Глава 12 (2) (Часть 1)

— ...Фэнхуан обязательно нужно выдать замуж за того, кто будет её ценить и заботиться!

— Видя, что бабушка Нин не приняла её слова близко к сердцу, Ма Лао Тайтай поспешно добавила.

— Это точно! Моя маленькая Фэнхуан не должна знать никаких трудностей! — Услышав слова старой подруги, бабушка Нин подумала, что это действительно так.

— Вот именно! Поэтому семью мужа нужно выбирать очень тщательно. Хотя по воле родителей и слову свахи дети не могут решать сами, с маленькой Фэнхуан всё иначе. Можно заранее дать им возможность пообщаться. Так можно будет и мнение маленькой Фэнхуан узнать, не так ли? — Видя, что бабушка Нин немного смягчилась, Ма Лао Тайтай продолжила.

— Похоже, у тебя, подруга, уже есть подходящий кандидат на примете? — С проницательностью бабушки Нин, если бы она до сих пор не поняла намёка Ма Лао Тайтай, то прожила бы столько лет зря.

— Хе-хе, не зря мы столько лет дружим! Я только начала говорить, а ты уже всё поняла! — Увидев, что бабушка Нин разгадала её намерения, Ма Лао Тайтай рассмеялась.

— Говори, кто? — На лице бабушки Нин в этот момент не было и тени улыбки.

Когда дело касалось её маленькой Фэнхуан, даже самая мелочь становилась важной. Тем более речь шла о её будущем замужестве, от которого зависело счастье всей её дальнейшей жизни.

— Подруга, мы же не чужие друг другу. Не буду ходить вокруг да около (`жао ваньцзы`), скажу прямо! Как тебе наш Тяньцы? — Улыбка исчезла и с лица Ма Лао Тайтай, она спросила серьёзно.

— Тяньцы? Тяньцы уже десять лет по китайскому счёту, он старше нашей маленькой Фэнхуан на семь лет, — тут же ответила бабушка Нин, услышав имя Ма Тяньцы.

Про себя она начала взвешивать все за и против: Ма Тяньцы — прямой внук (`дисунь`) нынешнего главы клана Ма, так что будущее у него, конечно, будет неплохим. Но вот возраст действительно великоват!

— Нашему Тяньцы десять лет по китайскому счёту, на самом деле ему только девять. К тому же, у Тяньцы день рождения в двенадцатом месяце, так что, если посчитать точно, он старше маленькой Фэнхуан всего на шесть лет, даже чуть больше пяти, — тут же объяснила Ма Лао Тайтай.

Ей очень нравилась маленькая Фэнхуан, поэтому она твёрдо решила, что её внук должен жениться на ней.

— Пять с лишним лет — это тоже немало! Когда нашей маленькой Фэнхуан исполнится шестнадцать, вашему Тяньцы будет уже двадцать один! Ваша семья сможет столько ждать? — Бабушка Нин всё ещё выглядела несогласной.

Хотя она знала, что Ма Тяньцы в будущем наверняка станет главой клана Ма, и маленькая Фэнхуан, выйдя за него замуж, не будет знать нужды, у бабушки Нин всё же были свои соображения.

— Подруга, пять с лишним лет — это хоть и немало, но и не так уж много, правда? Твой старик разве не старше тебя на пять лет? А мой господин старше меня на семь лет! И разве мы сейчас плохо живём? Мужчина постарше умеет заботиться! — При мысли о том, чтобы заполучить маленькую Фэнхуан в семью Ма, для Ма Лао Тайтай любые проблемы казались незначительными.

— Разве это можно сравнивать? Мы обе вышли замуж в четырнадцать лет. А наша маленькая Фэнхуан обязательно выйдет замуж не раньше шестнадцати. Да хоть в семнадцать, хоть в восемнадцать, наша маленькая Фэнхуан всё равно найдёт хорошую партию! — Говоря о своей маленькой Фэнхуан, бабушка Нин преисполнялась гордости.

— Это да, это да. Маленькой Фэнхуан, конечно, не грозит остаться в девках! Если ваша маленькая Фэнхуан не хочет рано выходить замуж, пусть наш Тяньцы подождёт несколько лет, разве не так? Оглянись вокруг, во всей округе (`ши ли ба цунь`) нет ни одного ребёнка, который мог бы сравниться с будущим главой нашего клана Ма, не так ли? — Ма Лао Тайтай сказала прямо: если маленькая Фэнхуан выйдет замуж за члена их семьи, то в будущем она обязательно станет женой главы клана (`цзучжан фужэнь`)!

Мысль о том, чтобы женить внука на маленькой Фэнхуан, постоянно возникала у неё с тех пор, как она впервые увидела девочку. После нескольких дней общения, видя послушание и заботливость маленькой Фэнхуан, Ма Лао Тайтай ещё больше укрепилась в этом намерении.

Накануне вечером Ма Лао Тайтай в шутку упомянула своему мужу о том, чтобы оставить маленькую Фэнхуан у них дома. Глава клана Ма с серьёзным лицом ответил ей, что если только маленькая Фэнхуан не выйдет замуж за члена семьи Ма, то рано или поздно она уедет.

Услышав слова мужа, Ма Лао Тайтай поняла, что он, как и она, полюбил маленькую Фэнхуан всем сердцем. За все годы их брака её муж никогда не шутил подобным образом, да ещё и с таким серьёзным лицом. Ма Лао Тайтай была вне себя от радости!

Как бы то ни было, нужно сначала поговорить со старой подругой. Нельзя допустить, чтобы кто-то другой их опередил (`цзе цзу сянь дэн`).

— Бабушка, бабушка Ма, что у нас сегодня на ужин? — Нин Фэнхуан, которая долгое время тайком подслушивала, вышла вперёд как раз перед тем, как её бабушка собиралась высказать своё мнение.

«Эта бабушка Ма слишком много думает! Мне же всего три года! Не тридцать же, зачем так рано искать мне мужа? Даже в этом древнем мире нужно подождать хотя бы до тринадцати лет! К тому же, этот мальчишка Ма Тяньцы мне совсем не нравится. Такой маленький, а уже подговаривает своих братьев и сестёр обижать Сяо Шэна. Вырастет — лучше не станет, хмф!»

— Моя драгоценная маленькая Фэнхуан проголодалась? Что бы ты хотела съесть? — Увидев Нин Фэнхуан, бабушка Нин тут же переключила своё внимание.

Она перестала обсуждать предыдущую тему с Ма Лао Тайтай и, наклонившись к своей внучке, спросила.

— Да, маленькая Фэнхуан, скажи бабушке Ма, что ты хочешь поесть? Бабушка Ма сейчас же попросит твою тётушку Ма приготовить! — Тётушка Ма, о которой говорила Ма Лао Тайтай, была женой Ма Дашаня, матерью Ма Тяньцы.

Жену Ма Эршаня Нин Фэнхуан всегда называла второй тётушкой Ма (Ма Эршэнь).

Раз уж она заговорила об этом со старой подругой, Ма Лао Тайтай тут же решила начать налаживать отношения между маленькой Фэнхуан и своей старшей невесткой.

Бабушка Нин, услышав слова Ма Лао Тайтай, ничего не сказала. Старая подруга была права! Ма Тяньцы — неплохой кандидат в будущие мужья. Деревня Ма Цзя Тунь не была бедной, и если маленькая Фэнхуан выйдет замуж сюда, она станет будущей женой главы клана. Жене главы клана Ма, естественно, не нужно будет беспокоиться о пропитании семьи, а это очень хорошо!

Глядя на особенно радушную улыбку на лице Ма Лао Тайтай, Нин Фэнхуан почувствовала себя неуютно. Неужели бабушка Ма уже считает её своей внучкой-невесткой? Она категорически не согласна!

Из-за этого разговора Нин Фэнхуан так и не смогла поговорить с бабушкой о Сяо Шэне. Придётся искать другую возможность, чтобы обсудить это с ней.

На восьмой день пребывания Нин Фэнхуан в Ма Цзя Тунь младший сын главы клана Ма женился. Все члены клана Ма пришли поздравить молодых, и в доме Ма Лао Тайтай, естественно, было очень шумно и оживлённо.

Рано утром бабушка Нин и Ма Лао Тайтай нарядили Нин Фэнхуан как счастливого ребёнка (`фуси вава`).

Глядя на себя в ярко-красной одежде, Нин Фэнхуан содрогнулась от отвращения (`э хань`). Что за вкус! Ярко-красный, какой вульгарный цвет! Нин Фэнхуан, которая в своей прошлой жизни была известным дизайнером, смотрела на ненавистный цвет на себе и могла только беспомощно качать головой.

Снаружи раздались громкие крики о прибытии свадебного паланкина невесты. Нин Фэнхуан вместе с Ма Лао Тайтай и бабушкой Нин вышла за ворота.

Ма Сяошань вынес из паланкина невесту, лицо которой было скрыто под красным покрывалом (`хун гайтоу`).

Нин Фэнхуан по указанию своей бабушки и бабушки Ма повела молодожёнов в зал для церемоний (`ситан`).

Хотя ей очень не хотелось быть в центре внимания всего клана Ма, на лице Нин Фэнхуан от начала до конца сияла милая улыбка. Ведь сегодня такой радостный день, не так ли? Семья бабушки Ма хорошо к ней относилась, и Нин Фэнхуан не хотела портить им праздник.

Думая так, Нин Фэнхуан улыбнулась ещё шире, и наблюдавшие со стороны люди восклицали: «Не зря её называют Маленькой Счастливой Звездой! Настоящий счастливый ребёнок!»

Слыша похвалы, не только бабушка Нин, но и вся семья Ма Лао Тайтай чувствовала гордость (`мянь шан ю гуан`). Эту Маленькую Счастливую Звезду было не так-то просто пригласить. А тут на их свадьбу она не только пришла, но и стала счастливым ребёнком (`ситун`). Об этом многие могли только мечтать!

Наконец, к великой радости Нин Фэнхуан, процессия достигла зала для церемоний. Выполнив свою роль счастливого ребёнка под пристальными взглядами толпы, Нин Фэнхуан тут же подбежала к своей бабушке, ожидая окончания церемонии поклонов молодожёнов, чтобы поскорее покинуть это место, где на неё все смотрели.

Взгляды членов клана Ма были как прожекторы, они скользили по ней один за другим, без остановки. Нин Фэнхуан очень не любила такую атмосферу!

Глядя на сияющую улыбку маленького шарика в зале для церемоний, Ма Шэнцин, стоявший снаружи, почувствовал, как в его сердце бушует буря (`цзин тао хай лан`).

Сегодня он воспользовался тем, что отец и мачеха взяли младших братьев и сестру на свадебный пир в дом главы клана, и тайком последовал за ними, чтобы своими глазами увидеть Маленькую Счастливую Звезду.

Он никак не ожидал, что маленький шарик, который внезапно ворвался в его жизнь несколько дней назад и относился к нему по-особенному, тоже окажется в доме главы клана.

Ма Шэнцин смотрел, как улыбающийся маленький шарик идёт впереди молодожёнов, ведя их в зал для церемоний.

Ма Шэнцин смотрел на окружающих его жителей деревни, которые всегда презирали, ненавидели и насмехались над ним, а сейчас с восторгом восхваляли прибытие Маленькой Счастливой Звезды.

Ма Шэнцин слушал непрекращающийся треск петард снаружи зала.

Ма Шэнцин чувствовал, как атмосфера всеобщего веселья в доме главы клана наполняет всю деревню Ма Цзя Тунь.

Но сердце Ма Шэнцина словно упало в ледяную пропасть, стало холодным-холодным...

Маленькая Фэнхуан? Нин Фэнхуан!

Так вот она и есть та самая Маленькая Счастливая Звезда, о которой все говорят с таким удовольствием (`цзиньцзинь лэ дао`)!

Он всегда хотел увидеть, как выглядит Маленькая Счастливая Звезда, раз она так популярна.

Но он и подумать не мог, что встретил её ещё на второй день её приезда в Ма Цзя Тунь.

Не только встретил, но за эти дни Маленькая Счастливая Звезда давала ему яйца, лепёшки с луком, конфеты... Так вот кто она — Маленькая Счастливая Звезда. Неудивительно, что у неё всегда было столько хороших вещей.

Потрогав оставшиеся в кармане конфеты, Ма Шэнцин почувствовал, как его наполняет гнев.

Она не маленький шарик, она — Маленькая Счастливая Звезда.

Зачем она, всеми любимая и избалованная, проявляла к нему столько доброты? Из жалости к его несчастной жизни? Или она только делала вид, что жалеет его, а в душе насмехалась?

В этот момент Ма Шэнцин усомнился во всех предыдущих поступках Нин Фэнхуан.

Он больше не хотел, никогда больше не хотел видеть эту маленькую обманщицу!

Резко развернувшись, Ма Шэнцин ушёл. Его худенькая спина так нелепо (`гэгэ бу жу`) смотрелась на фоне царившего в зале веселья.

Этот шумный мир никогда ему не принадлежал, и его там никогда не будет!