Первое правило клана Ма гласило: членам клана Ма запрещено вступать во внутренние распри (`нэйдоу`).
Старшим нельзя обижать младших (`и да ци сяо`), многим нельзя обижать немногих (`и до ци шао`).
Маленькая звезда несчастий жил в Ма Цзя Тунь, а значит, был членом клана Ма.
Если бы глава клана увидел, как они толпой обижают одну маленькую звезду несчастий, их бы наверняка отдали на суд родителей.
А если бы их действительно отправили домой к родителям, то ругань была бы меньшим из зол — наверняка бы последовало наказание (`ай цзоу`).
Дети разбежались, и Нин Фэнхуан увидела мальчика, которого они окружили и обижали. Он был одет в застиранную добела одежду и тихо стоял на месте.
Мальчик был очень худым, и эта большая одежда висела на нём мешком.
Одежда была очень старой, на ней виднелось множество грубых, неаккуратных стежков в местах починки.
На одежде также были заплатки странной формы — сразу было видно, что тот, кто её чинил, не силён в шитье (`чжэньсянь хо`).
Нин Фэнхуан в университете изучала китайскую медицину (`чжунъи`) и дополнительно дизайн одежды (`фучжуан шэцзи`).
Естественно, она не могла спокойно смотреть на такую небрежную работу и подумала, что при случае обязательно должна научить того, кто чинил эту одежду, как надо.
На детском лице мальчика отражалось не свойственное его возрасту спокойствие (`чжэньцзин`) и сдержанность (`шэньчэнь`).
Это было очень противоречивое ощущение, но оно придавало этому маленькому мальчику странное, уникальное очарование.
Черты его худого лица были очень чётко очерчены (`лэнцзяо фэньмин`) — сразу видно, что на щеках почти нет мяса.
Но больше всего привлекали внимание пара спокойных, как гладь воды (`пинцзин убо`), глаз под густыми бровями.
В их глубине таилась тёмная бездна, подобная таинственному лесу, манящему исследователя, или тихой ночи, навевающей раздумья.
Нин Фэнхуан острым взглядом заметила, как в его глазах мелькнула насмешка (`чаофэн`), когда он смотрел на разбегающихся детей.
На его слегка изогнутых губах появилась едва заметная холодная усмешка (`лэнсяо`).
Нин Фэнхуан медленно подошла и уставилась на мальчика.
Она смотрела не моргая, словно увидела какое-то редкое сокровище!
Ма Шэнцин опустил голову и увидел перед собой пухленький круглый шарик (`сяо юаньцю`).
На круглом личике шарика были тонкие брови в форме полумесяцев.
В больших, с чётко разделёнными белками и радужками, глазах зрачки, похожие на чёрные виноградины, быстро вращались.
Под изящным маленьким носиком был слегка приоткрыт алый ротик.
Пухлые щёчки были румяными — ну вылитый пухлый малыш с новогодней картинки (`няньхуа`), висящей у них на стене, невероятно милый.
В этот момент этот пухлый малыш, задрав голову, с любопытством смотрел на него.
Ма Шэнцин, давно привыкший к странным взглядам, почему-то почувствовал внезапный прилив стыда и злости и тут же злобно рявкнул на пухлого малыша: — Чего уставилась?
— Смотрю, какой ты красивый! — сказала Нин Фэнхуан с невинным (`тяньчжэнь усе`) лицом, глядя на мальчика, чьи щёки слегка покраснели (`фэйхун`).
— Не смей смотреть! — Видя, что этот маленький шарик какой-то глупый, Ма Шэнцин продолжал злобно рявкать.
— Не хочу! Буду смотреть! — Нин Фэнхуан сцепилась (`ган шан лэ`) с мальчиком. Ей ещё никто не смел приказывать.
Этот мальчик был довольно забавным.
Ма Шэнцин никогда раньше не видел этого маленького шарика в Ма Цзя Тунь и подумал, что это, возможно, ребёнок каких-то родственников, приехавших в гости.
Видя её белую нежную кожу и совершенно новую, хорошую одежду, он сразу понял, что это избалованная (`цзяочун`) девочка.
Ма Шэнцин холодно хмыкнул про себя, развернулся и собрался уходить.
Нин Фэнхуан увидела, что мальчик уходит, и поспешила за ним.
Всё равно ещё рано, а возвращаться — значит снова слушать болтовню двух старушек.
Этот мальчик казался очень интересным, с ним наверняка будет весело!
Ма Шэнцин прошёл всего несколько шагов и обнаружил, что за ним увязался хвостик — пухлый маленький шарик.
Ма Шэнцин остановился, повернулся и с мрачным лицом спросил: — Зачем ты идёшь за мной?
Нин Фэнхуан глупо хихикнула, не собираясь отвечать.
Этот мальчик очень чувствительный, что бы она ни сказала, он всё равно не позволит ей идти за ним.
Ничего не говорить — лучший способ.
Ма Шэнцин угрюмо посмотрел на стоящий перед ним маленький шарик, немного успокоился и сказал: — Ты из какой семьи? Я провожу тебя домой!
Глаза Нин Фэнхуан забегали туда-сюда, она быстро соображала, что ответить, чтобы он позволил ей остаться с ним.
— Не притворяйся дурой (`чжуан ша`)! Ты же прекрасно понимаешь мои слова! — Видя, что маленький шарик молчит, Ма Шэнцин разозлился.
«Этот маленький шарик, наверное, думает, как бы его подразнить? Такая маленькая, а уже с дурными намерениями!»
— Братик, можно маленькая Фэнхуан пойдёт с тобой? — Видя, что мальчик рассердился, Нин Фэнхуан начала изображать милашку.
Нельзя же по-настоящему злить мальчика, тогда будет неинтересно.
— Маленькая Фэнхуан? Где-то я слышал это имя? — Ма Шэнцин был немного озадачен.
Он действительно где-то слышал это имя, но никак не мог вспомнить где.
— Потому что имя маленькой Фэнхуан красивое! — поспешно вмешалась Нин Фэнхуан, чтобы сбить мальчика с мысли.
«Неужели он тоже слышал моё имя? Если он узнает, что я та самая маленькая счастливая звезда, то немедленно отправит меня к главе клана. Похоже, я была неосторожна!»
— Правда? — Ма Шэнцин почувствовал, что только что ухватил мысль, но маленький шарик снова её спутал.
Прищурившись, Ма Шэнцин с подозрением посмотрел на маленький шарик, который всем своим видом показывал, что так оно и есть.
Нин Фэнхуан тут же принялась отчаянно кивать, про себя думая: «Мальчик, который допрашивает её, прищурив глаза, такой милый!»
— Ты знаешь, что тебя зовут маленькая Фэнхуан, так где твой дом? — Видя, что маленький шарик кивает и притворяется незнающим (`чжуан суань`), Ма Шэнцин продолжил расспросы.
На этот раз Нин Фэнхуан промолчала. Не могла же она сказать, что её дом в Сяо Си Цунь? Тогда он точно догадается, что она — маленькая счастливая звезда.
Она вздохнула про себя: «Эх! Вот почему нельзя быть слишком известной!»
— Не скажешь — я брошу тебя здесь и уйду один! — Ма Шэнцин начал угрожать маленькому шарику.
Он всё больше убеждался, что этот шарик вовсе не глупый — как только дело доходит до ключевых вопросов, она замолкает.
Нин Фэнхуан пристально смотрела на Ма Шэнцина, прикидывая, сможет ли она догнать его, если он убежит.
— Я правда ухожу?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|