Но едва она договорила, как увидела, что при последних словах в тёмных глазах Ма Шэнцина мелькнула боль, а лицо его вдруг побледнело.
Сердце Нин Фэнхуан дрогнуло: «Кто же был таким злым, что действительно так поступал с Сяо Шэном?»
Ма Шэнцин крепко сжимал яйца в руке, но не спешил есть, всё ещё с некоторым сомнением спрашивая стоявший перед ним маленький шарик: — А ты не будешь?
Заметив крайнее недоверие Сяо Шэна к людям, Нин Фэнхуан больше ничего не сказала.
Она подошла и забрала яйцо из руки Сяо Шэна.
Намеренно игнорируя выражение «я так и знал» на лице Сяо Шэна, она под его взглядом, полным лёгкого гнева, осторожно очистила яйцо.
Встав на цыпочки, она пухлой ручкой поднесла очищенное яйцо прямо ко рту Сяо Шэна.
Старательно подражая (`ю мо ю ян`) тому, как обычно кормила её бабушка, она произнесла: — А-а-а...
Лёгкий гнев во взгляде Ма Шэнцина ещё не угас, как действия маленького шарика застали его врасплох (`цо шоу бу цзи`).
Он инстинктивно открыл рот и действительно попробовал то, на что последние два года мог только смотреть, но не есть.
Нин Фэнхуан была очень довольна тем, как Сяо Шэн ей подыграл.
Оказывается, кормить маленьких детей — это так весело и приятно! Неудивительно, что её бабушка так любит её кормить!
Нин Фэнхуан, словно внезапно постигнув истину, радостно (`си цзы цзы`) собралась взять и второе яйцо из руки Сяо Шэна, чтобы очистить.
Но на этот раз Ма Шэнцин среагировал очень быстро, резко отдёрнув руку с яйцом и спрятав её за спину.
Он с опаской посмотрел на маленький шарик, собиравшийся отнять у него яйцо: — Ты мне его уже отдала!
Проглотив первое яйцо, Ма Шэнцин начал верить, что маленький шарик не похож на его младших братьев и сестёр, которые ждали, пока он протянет руку, чтобы схватить пустоту, а потом злобно смеялись над ним.
Но даже так, яйцо уже было у него в руке, и он ни за что его не вернёт.
— Я просто хотела помочь тебе почистить! — Увидев, что Сяо Шэн не сотрудничает, Нин Фэнхуан, лишённая своего удовольствия, обиженно надулась.
— Не нужно! — Ма Шэнцин уставился на маленький шарик, боясь, что она бросится отнимать.
— Хорошо, тогда чисти и ешь сам! — Зная, что Сяо Шэн многое пережил, Нин Фэнхуан великодушно решила не спорить с ним.
— Не буду! — Ма Шэнцин отступил на несколько шагов и осторожно спрятал яйцо за пазуху.
Это яйцо он хотел оставить и съесть попозже, растягивая удовольствие.
— Ты сейчас не будешь есть? Холодное яйцо невкусное! — Нин Фэнхуан с недоумением смотрела на действия Сяо Шэна.
— Какое тебе дело? Я люблю холодное! — Хотя Ма Шэнцин был благодарен маленькому шарику за яйца, добрых слов он для неё не нашёл.
Он не верил, что маленький шарик будет добр к нему без всякой причины, наверняка у неё были какие-то скрытые мотивы.
— Но остывшие яйца и правда невкусные! — пробормотала Нин Фэнхуан, надув губки.
Вдруг она словно что-то вспомнила, подвинулась на несколько шагов ближе к Сяо Шэну и сказала: — Сяо Шэн, я завтра снова принесу тебе яиц, хорошо?
Увидев, что маленький шарик приближается, Ма Шэнцин инстинктивно прикрыл яйцо за пазухой.
Услышав её следующие слова, он, конечно, не поверил и с холодным лицом ответил: — Не надо! И не смей называть меня Сяо Шэн!
— Почему не надо? Сяо Шэну не нравятся яйца? Но другие вещи неудобно приносить! — Нин Фэнхуан проигнорировала недовольство Сяо Шэна.
Ма Шэнцин не ответил.
Не нравятся? Как могут не нравиться?
Для него даже булочки вовотоу были только холодными, так разве могло идти речь о «нравится» или «не нравится»?
Увидев, что Сяо Шэн снова её игнорирует, Нин Фэнхуан беспомощно скривила губы.
Глядя на медленно текущий перед ней ручей, она улыбнулась и сказала: — Сяо Шэн, здесь так тихо! Давай в будущем встречаться здесь, хорошо?
— Я очень занят, у меня нет времени! — Ма Шэнцин не собирался больше встречаться с маленьким шариком.
Сегодня уже поздно, когда он вернётся, мачеха наверняка снова будет его ругать.
— Вот как! Тогда когда у Сяо Шэна будет время? Я подожду тебя! — Нин Фэнхуан сразу поняла, что это злая мачеха заставляет Сяо Шэна много работать, и возмутилась в душе.
— Никогда! — Ма Шэнцин больше не стал спорить с маленьким шариком, развернулся и собрался уходить.
— Сяо Шэн, может, ты скажешь мне, где твой дом? Я буду приносить тебе туда, хорошо? — Нин Фэнхуан вдруг придумала хороший способ.
Если Сяо Шэн не может выйти, она сама может его найти!
Ма Шэнцин не ответил на вопрос маленького шарика.
Вчера вечером, вернувшись домой, он всю ночь думал и пришёл к выводу, что маленький шарик — не из Ма Цзя Тунь.
Иначе она бы знала, какое отвращение вызывает имя «Ма Шэнцин» в этой деревне.
Сегодня он вышел только потому, что в сердце теплилась крошечная надежда.
Теперь он увидел маленький шарик и даже неожиданно получил два яйца.
Он не был жадным, сегодняшнего ему было достаточно.
Он не верил, что маленький шарик захочет встречаться с ним и дальше, поэтому не позволит себе продолжать надеяться.
Увидев, что Сяо Шэн ушёл, даже не обернувшись, улыбка сползла с лица Нин Фэнхуан.
Сяо Шэн, всего лишь семилетний ребёнок! Сколько же ему пришлось пережить, чтобы стать таким недоверчивым? Он не верит даже трёхлетней малышке. Такой Сяо Шэн вызывал у неё такую жалость, что она не могла просто оставить его без внимания (`чжи чжи бу ли`).
В тот день, когда Нин Фэнхуан вернулась в дом Ма Лао Тайтай, бабушка Нин и Ма Лао Тайтай всё ещё были заняты.
Все думали, что маленькая Фэнхуан всё это время спала в комнате, поэтому никто не обратил на её отсутствие особого внимания.
Нин Фэнхуан успешно избежала расспросов и была очень рада.
Похоже, до самой свадьбы все будут так заняты. Значит, она сможет воспользоваться этим и почаще выбираться погулять.
Дом Сяо Шэна… Она была уверена, что найти его не составит труда.
Нин Фэнхуан хитро улыбнулась.
Вдруг в поле её зрения появился Старый господин Ма (Лао Тайе).
Вспомнив сегодняшнее поведение Ма Тяньцы, Нин Фэнхуан подбежала к Старому господину Ма, обняла его за ногу и сказала детским голоском: — Прадедушка, куда убежали играть братик Тяньцы и другие братики и сестрички? Они не берут маленькую Фэнхуан играть, может, они не любят маленькую Фэнхуан?
Старый господин Ма опустил голову и увидел маленькую Фэнхуан, к которой он относился с особой симпатией, смотрящую на него с расстроенным лицом. Он поспешно утешил её: — Маленькая Фэнхуан такая милая, как же её могут не любить? Братик Тяньцы и остальные скоро вернутся, и маленькая Фэнхуан сможет с ними поиграть!
«Какие лживые слова, Сяо Шэн вот меня не любит!» — подумала Нин Фэнхуан.
Она захлопала глазами и с невинным видом спросила: — Но братик Тяньцы ушёл с братиками и сестричками становиться великим героем, разве они так быстро вернутся?
— Великим героем? — Старый господин Ма был озадачен словами Нин Фэнхуан.
— Да, да! Братик Тяньцы сказал, что как только он найдёт маленькую звезду несчастий, он сможет стать великим героем! — продолжала Нин Фэнхуан.
«Ма Тяньцы, не вини меня. Ты сам первый захотел обидеть Сяо Шэна!»
— Твой братик Тяньцы действительно так сказал? — Лицо Старого господина Ма стало серьёзным.
— Да! — Нин Фэнхуан решительно кивнула и не забыла подлить масла в огонь (`шань фэн дянь хо`), добавив: — Но маленькая Фэнхуан не понимает, почему, найдя маленькую звезду несчастий, можно стать великим героем. Нужно уничтожить маленькую звезду несчастий? Почему?
И действительно, лицо Старого господина Ма помрачнело.
В клане Ма больше всего осуждались внутренние распри (`нэйдоу`), даже детей с малых лет учили дружить друг с другом.
Как бы то ни было, Ма Шэнцин носил фамилию Ма, а значит, был членом клана Ма.
Тяньцы, как прямой потомок основной ветви клана Ма, если не случится ничего непредвиденного, в будущем станет главой клана Ма.
Если его с детства не воспитывать должным образом, как он сможет в будущем взять на себя такую ответственность?
Остальных тоже нужно хорошенько проучить, как можно вместе с Тяньцы обижать других?
Поэтому, когда в тот день Ма Тяньцы понуро (`чуй тоу сан ци`) вернулся домой вместе с остальными малышами (`сяо лоботоу`), их встретило мрачное, как туча, лицо прадедушки.
Старый господин Ма не спросил Ма Тяньцы и остальных, куда они ходили. Он лишь очень сердито приказал братьям Ма Дашаню и Ма Эршаню, чтобы с завтрашнего дня и до самой свадьбы Ма Сяошаня, Ма Тяньцы и остальные дети сидели дома и учили правила клана (`цзугуй`).
Ма Тяньцы и остальные малыши ошеломлённо выслушали слова своего сурового прадедушки.
Когда силуэт прадедушки исчез во дворе, двор семьи Ма наполнился воплями отчаяния.
Правила клана! Как можно выучить такие длинные правила?
Нин Фэнхуан смотрела, как Ма Тяньцы и остальные потерпели неудачу (`чи бе`), и, спрятавшись в стороне, тихо хихикала (`чичи дэ сяо`).
«Так вам и надо, раз вы плохие, хмф!»
На четвёртый день пребывания в Ма Цзя Тунь бабушка Нин встала рано утром и отправилась помогать Ма Лао Тайтай готовить свадебные сладости.
Нин Фэнхуан отказалась идти с ними, сказав, что если она пойдёт, обе бабушки будут отвлекаться на заботу о ней. Это их слишком утомит.
Услышав такие заботливые слова от маленькой Фэнхуан, бабушка Нин очень обрадовалась и ушла.
Ма Лао Тайтай же поспешно велела старшей невестке принести Нин Фэнхуан две лепёшки с зелёным луком (`цунхуабин`), чтобы та перекусила, если проголодается.
Нин Фэнхуан посмотрела на две лепёшки, и её глаза от улыбки превратились в щёлочки.
Она плотно позавтракала. Эти две лепёшки как раз можно отнести Сяо Шэну, теперь ему будет что поесть.
Обе бабушки с радостными лицами ушли заниматься делами. На послушном личике Нин Фэнхуан мелькнула хитрая искорка.
Она нашла лист промасленной бумаги (`ючжи`) и осторожно завернула в него лепёшки. Взяв свёрток обеими ручками, она спрятала его под свою маленькую курточку (`сяо гуацзы`), чтобы скрыть от посторонних глаз (`чжэ жэнь эр му`), и тайком (`тоутоумомо`) выскользнула из ворот дома Ма Лао Тайтай.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|