Глава 10 (Часть 1)

— Плохие люди!

Нин Фэнхуан, до этого тихо слушавшая разговор двух старушек, внезапно злобно выпалила.

Сяо Шэн?

Две старушки переглянулись, совершенно ничего не понимая (`и тоу ушуй`).

— Эм, маленькая Фэнхуан, солнышко! Скажи сначала бабушке, кто такой Сяо Шэн? — Бабушка Нин никак не могла припомнить такого человека.

Видя, как горько плачет её драгоценная внучка, она чувствовала, как у неё разрывается сердце.

Ма Лао Тайтай тоже смотрела на убитую горем Нин Фэнхуан с сочувствием и недоумением.

— Сяо Шэн — это тот Ма Шэнцин, о котором вы только что говорили! Плохие люди! — всхлипывая, проговорила Нин Фэнхуан.

— Маленькая звезда несчастий? — Когда это маленькая звезда несчастий успел стать Сяо Шэном?

Бабушка Нин и Ма Лао Тайтай потеряли дар речи. Они посмотрели друг на друга, а затем одновременно на Нин Фэнхуан.

— Это Сяо Шэн! — Нин Фэнхуан вытерла слёзы маленькой ручкой, на её лице было явное недовольство.

— Да, да, да! Это Сяо Шэн! Сяо Шэн! — Видя состояние Нин Фэнхуан, обе старушки поспешно согласились.

В душе они удивлялись, как это маленькая звезда несчастий вдруг удостоился внимания маленькой Фэнхуан.

Видя, как обе бабушки суетятся (`шоу ман цзяо луань`), утешая её, Нин Фэнхуан почувствовала себя немного неловко.

Поплакав ещё немного, она успокоилась и решила, что больше никогда не будет обижать Сяо Шэна, а будет хорошо к нему относиться.

Увидев, что маленькая Фэнхуан наконец перестала плакать, бабушка Нин и Ма Лао Тайтай одновременно вздохнули с облегчением.

Настроение у этой малышки и правда меняется как погода в июне (`лююэ дэ тянь, шо бянь цзю бянь`).

Свадьба Ма Сяошаня была уже не за горами, поэтому на третий день пребывания Нин Фэнхуан в Ма Цзя Тунь Ма Лао Тайтай вместе со своими невестками начала готовиться к торжеству.

Бабушке Нин, естественно, было неудобно сидеть без дела, и она тут же вызвалась (`цзы гао фэнь юн`) помочь.

Нин Фэнхуан же, снова воспользовавшись моментом, когда на неё никто не обращал внимания, сунула в кармашек два варёных яйца, которые ей специально дала Ма Лао Тайтай, и тихонько убежала.

— Брат, как думаешь, маленькая звезда несчастий сегодня придёт? — Едва Нин Фэнхуан вошла в рощу, как услышала знакомый детский голос.

— Придёт, обязательно придёт! Кто знает, какие у этой маленькой звезды несчастий плохие намерения насчёт нашей семьи! Мы должны его поймать! — сказал Ма Тяньцы своему младшему брату с суровым выражением на маленьком личике.

Только вчера его, старшего внука главы клана Ма, высмеял Ма Эргou из соседнего двора.

Вернувшись домой, он всё больше злился, думая, что во всём виновата эта проклятая маленькая звезда несчастий.

Поэтому сегодня он обязательно должен поймать маленькую звезду несчастий и хорошенько проучить его на глазах у Ма Эргou.

Посмотрим, посмеет ли Ма Эргou после этого важничать перед ним!

Услышав это, Нин Фэнхуан поняла, что это те самые малыши (`сяо лоботоу`) из дома Ма Лао Тайтай, недовольные вчерашними насмешками какого-то Ма Эргou, сегодня устроили засаду (`майфу`) на Сяо Шэна в роще.

«Как по-детски!» — презрительно подумала Нин Фэнхуан.

«Если такой смелый, иди и разберись с Ма Эргou один на один! А кишка тонка — так только и можешь, что собирать толпу, чтобы обижать Сяо Шэна. Тьфу! Бесстыдник!»

Глядя на маленькие головки, то и дело высовывающиеся неподалёку, Нин Фэнхуан размышляла, как бы незаметно вернуться и пожаловаться на этих малышей.

Говорят, Старый господин Ма (Лао Тайе) и дедушка Ма (Ма Цзя Лаоецзы) очень строгие.

Интересно, этих малышей просто отшлёпают по попе, или будет как с Нин Хаоци, когда вторая тётя его наказывала...

Пока Нин Фэнхуан строила свои коварные планы, в роще вдруг что-то произошло.

Кто-то бежал сюда... Неужели Сяо Шэн?

Нин Фэнхуан с тревогой посмотрела в ту сторону.

Ближе, ближе... невысокий, ребёнок.

Что делать? Если это действительно Сяо Шэн, а у Ма Тяньцы целая банда из семи-восьми детей, стоит ли ей снова крикнуть: «Дедушка глава клана идёт»?

Приняв решение, Нин Фэнхуан уже набрала воздуха, чтобы повторить старый трюк (`гу цзи чун ши`), как вдруг из рощи раздался крик Ма Тяньцы: — Ма Эргou, опять ты! Что ты делаешь в роще нашей семьи?

А? Не Сяо Шэн?

Нин Фэнхуан закрыла рот и присмотрелась.

Действительно, прибежавший был не Сяо Шэн, а тот самый мальчик, который вчера командовал группой детей, закидывавших Сяо Шэна.

— Ма Тяньцы, я тебе говорю, не зазнавайся! Я — герой, который прогнал маленькую звезду несчастий! — Ма Эргou с самодовольным видом посмотрел на Ма Тяньцы, который указывал на него палкой.

Ма Тяньцы тут же вспылил: — Ма Эргou, ты у меня дождёшься! Я обязательно хорошенько проучу маленькую звезду несчастий прямо у тебя на глазах!

— Хорошо, хорошо! Я жду, посмотрим, как ты проучишь маленькую звезду несчастий! — Ма Эргou продолжал дразнить Ма Тяньцы.

Нин Фэнхуан молча слушала перепалку двух детей.

Этот Ма Эргou, разве не он вчера быстрее всех убежал, испугавшись её слов? Какой ещё герой? Таким только дурачков вроде Ма Тяньцы обманывать!

И Ма Тяньцы тоже хорош. Зачем так быстро хвастаться? Если бы он действительно мог проучить Сяо Шэна, тогда ладно. А если нет? Разве он не дал Ма Эргou повод смеяться над ним всю жизнь?

Нин Фэнхуан размышляла, качая головой, как вдруг её острый взгляд заметил впереди слева худенькую фигурку, медленно идущую к роще.

Кто это, если не Сяо Шэн?

Нин Фэнхуан воровато оглянулась на рощу — Ма Тяньцы и Ма Эргou всё ещё препирались.

Она быстро сунула крепко зажатые в руке яйца в кармашек перед собой и, переставляя свои пухлые ножки, побежала к Ма Шэнцину.

Тем временем Ма Шэнцин шёл и раздумывал, стоит ли ему идти в рощу на встречу с маленьким шариком.

Неужели маленький шарик действительно будет ждать его в роще? Может, она его обманула?

Вчера он вернулся домой, и мачеха его отругала, на обед и ужин он съел только по одной булочке вовотоу.

Если сегодня мачеха снова его застукает, может, ему и вовотоу не достанется?

Но маленький шарик, кажется, не похож на обманщика.

Если он не придёт, неужели он потеряет единственного человека, который готов с ним общаться?

Раздираемый сомнениями, Ма Шэнцин медленно брёл к роще.

Погружённый в свои мысли, он не заметил Нин Фэнхуан, которая изо всех сил бежала к нему.

Таким образом, не успел Ма Шэнцин дойти до рощи, как внезапно подбежавший маленький шарик напугал его.

Не успел испуганный Ма Шэнцин прийти в себя, как Нин Фэнхуан уже схватила его за руку и потянула в том направлении, откуда он пришёл.

— Что ты делаешь? — Ма Шэнцин был совершенно сбит с толку (`момин цимяо`) действиями маленького шарика, он остановился и с недоумением спросил.

— Сяо Шэн, бежим скорее! В роще засада (`майфу`)! — Видя, что не может сдвинуть Ма Шэнцина с места, Нин Фэнхуан быстро объяснила причину.

Засада?

Ма Шэнцин поднял голову и посмотрел на рощу. Действительно, там мелькало несколько детских голов.

Услышав в их разговорах слова «маленькая звезда несчастий», он понял, что эти дети пришли поймать его.

Ничего не говоря, он крепче сжал руку маленького шарика и побежал обратно, откуда пришёл.

Вскоре Нин Фэнхуан с её короткими ножками выдохлась.

Она и так бегала не быстро, а теперь замедлилась до скорости улитки.

Ма Шэнцин оглянулся на рощу — они ещё не успели далеко убежать!

Он посмотрел на раскрасневшееся личико маленького шарика, решительно присел, поднял её на руки и быстро пошёл к ручью неподалёку.

Ма Шэнцин был очень худым, и нести кругленькую Нин Фэнхуан ему было, конечно, очень тяжело (`чили`).

К счастью, за последние два года по приказам мачехи Ма Шэнцин выполнял много физической работы, поэтому сейчас он смог справиться (`чидэсяо`) с ношей.

Нин Фэнхуан, внезапно оказавшись на руках у Ма Шэнцина, не сразу сообразила, что произошло, и позволила ему пронести себя несколько шагов.

Когда Нин Фэнхуан почувствовала, насколько тяжело Ма Шэнцину нести её, она тут же закричала: — Сяо Шэн, опусти меня!

— Кто разрешил тебе называть меня Сяо Шэн? — Ма Шэнцин на мгновение замер, поняв, что маленький шарик обращается к нему, и сердито спросил.

— Но ты же и есть Сяо Шэн! — с несерьёзной улыбкой (`сипи сяолянь`) ответила Нин Фэнхуан.

Тут же вспомнив, что Сяо Шэн всё ещё несёт её, она начала извиваться и пытаться спуститься на землю.

— Не дёргайся, упадёшь — я не виноват! — От таких движений маленького шарика тонкие руки Ма Шэнцина начали болеть и дрожать.

— Тогда опусти меня, а то и правда упадём! — Чувствуя, как тяжело Ма Шэнцину, Нин Фэнхуан повысила голос.

Громкий голос маленького шарика прямо у уха оглушил Ма Шэнцина. Увидев, что они уже у ручья, он больше ничего не сказал и осторожно поставил её на землю.

Потирая затекшие руки, Ма Шэнцин недовольно сказал: — Маленький шарик, ты такая тяжёлая!

Ма Шэнцину приходилось носить детей, но никто не был таким тяжёлым, как этот маленький шарик.

Хотя мачеха постоянно говорила младшим братьям и сестре, что он — маленькая звезда несчастий, и велела им держаться от него подальше, чтобы не навлечь беду (`хуэйци`), она всё равно поручала ему всю заботу о них.

Ма Шэнцин не понимал этой противоречивости мачехи.

Если он приносит несчастья, почему тогда оба его младших брата и сестра последние два года находятся под его присмотром?

— Это ты слишком худой. Держи! — Нин Фэнхуан решительно отказалась признавать себя толстой и, вынув из кармашка два яйца, протянула их Ма Шэнцину.

Хотя скорлупа немного треснула, яйца были варёные, так что это было не страшно.

Глядя на яйца в руке маленького шарика, Ма Шэнцин долго не решался их взять.

Яйца — такое лакомство он мог есть только тогда, когда был жив дедушка Е.

Почему сейчас маленький шарик даёт их ему? Может, она, как и его младшие братья и сестра, специально протягивает их, а когда он потянется взять, отдёрнет руку?

— Сяо Шэн, почему ты не берёшь? У меня рука уже устала так держать! — Нин Фэнхуан не знала, почему Ма Шэнцин не берёт яйца, но она отчётливо видела желание в его глазах.

Ма Шэнцин всё же не смог устоять перед искушением. Он закрыл глаза и медленно протянул руку.

Нин Фэнхуан удивилась, почему Сяо Шэн вдруг закрыл глаза.

Однако она ничего не сказала, а просто протянула яйца вперёд и вложила их в руку Сяо Шэна.

В тот момент, когда яйца коснулись его руки, Ма Шэнцин резко открыл глаза и недоверчиво посмотрел на маленький шарик: — Правда мне?

— А кому же ещё? Зачем бы я их доставала? Чтобы просто подразнить тебя, что ли? — раздражённо ответила Нин Фэнхуан.