Глава 1 (Часть 3)

Значит, она родилась, свиноматка тоже опоросилась, и как раз двенадцатью поросятами?

Неужели такое совпадение?

Что означают двенадцать поросят, Нин Фэнхуан, конечно, знать не могла.

Однако, судя по тому, какое значение все этому придавали, эти двенадцать поросят были очень важны для её семьи, а сама она стала семейной счастливой звездой.

Нин Фэнхуан слушала всё это как в тумане и не могла не вздохнуть: если это действительно так, то небеса были к ней не так уж и суровы.

Переродиться в обычной крестьянской семье, да ещё и получить такой громкий титул!

Однако, похоже, её матушка немало натерпелась от той второй тёти!

И её старшие брат и сестра тоже страдали от притеснений.

Даже её отец не мог на это смотреть и уже давал советы матушке.

Похоже, с этой второй тётей действительно нелегко справиться.

В прошлой жизни родители Нин Фэнхуан были единственными детьми, и она никогда не видела подобных интриг между невестками в семье.

Однако в богатых и знатных семьях борьба за власть и выгоду была обычным делом.

У нескольких её лучших подруг (`гуйми`) дома была похожая ситуация, и она тогда немало давала им советов.

Как бы то ни было, из разговора родителей Нин Фэнхуан уяснила одно: в этой семье главная — бабушка Нин, самая сложная — вторая тётя Нин, а она сама, по счастливой случайности, — маленькая счастливая звезда всей семьи Нин.

Поэтому первым решением Нин Фэнхуан после перерождения стало: в полной мере использовать своё преимущество маленькой счастливой звезды, изо всех сил подлизываться к бабушке Нин и окончательно сокрушить вторую тётю Нин.

— Уа-а-а... — Вдруг Нин Фэнхуан почувствовала, что у неё под попой стало прохладно.

Она сразу поняла, что описалась!

О боже!

Она, почти тридцатилетняя (`бэньсань лао нюйжэнь`) взрослая женщина, опозорилась, описавшись! Как такое пережить!

Нин Фэнхуан разразилась громким рёвом.

— Сю Нян, почему маленькая Фэнхуан плачет? — Нин Чанмин испугался внезапного громкого плача Нин Фэнхуан и поспешно спросил, выглядя растерянным.

— Ничего-ничего, описалась! — Госпожа Ли потрогала попку Нин Фэнхуан, обнаружила, что штанишки мокрые, и с улыбкой сказала.

Затем госпожа Ли перевернула маленькое тельце Нин Фэнхуан.

Она ловко сняла мокрые штанишки и надела на Нин Фэнхуан чистые.

— Уа-а-а... — Почему этот старый мужчина всё ещё не уходит? Ещё и подглядывает за моей попкой!

Нин Фэнхуан была крайне недовольна тем, что её отец стоит рядом и не двигается.

— Сю Нян, почему маленькая Фэнхуан всё ещё плачет? — Нин Чанмин увидел, что Нин Фэнхуан продолжает плакать, и недоуменно спросил.

Мокрые штанишки ведь уже сменили? Может, маленькой Фэнхуан ещё где-то неудобно?

— Наверное, из-за мокрых штанишек маленькой Фэнхуан было неудобно! Ты тоже не стой здесь, пора идти в поле! — Госпожа Ли положила переодетую Нин Фэнхуан в колыбель и нежно похлопывала её маленькое тельце.

— Хорошо! Тогда я пойду в поле! — Увидев, что плач Нин Фэнхуан постепенно стихает, Нин Чанмин посмотрел на время, ответил и вышел.

Ну что такое!

Уходить, так уходил бы раньше, обязательно нужно было дождаться, пока мне штаны поменяют!

Нин Фэнхуан перестала плакать, под нежными похлопываниями матери зевнула и медленно погрузилась в сон.

— Старшая невестка, уже поздно, пора бы выйти и приготовить еду! — Резкий голос второй тёти Нин разбудил сладко спавшую Нин Фэнхуан.

Эх! Эта вторая тётя опять начинает!

Нин Фэнхуан тяжело вздохнула про себя.

— Послушай, невестка второго сына, твоя старшая невестка ещё в послеродовом периоде (`цзо юэцзы`)! Ты что, умрёшь, если приготовишь еду? Зачем обязательно звать старшую невестку? — Вслед за этим раздался громкий голос бабушки Нин.

— Матушка, вот это мне не нравится слушать. Это же не первый ребёнок, чего так нежничать? Когда я свою дочку родила, делала всё, что нужно, никакой работы не пропускала! — Недовольно сказала вторая тётя Нин.

Раньше в семье было трудно, она хорошо отдохнула только месяц после рождения первого сына.

Когда родилась её дочь, она делала абсолютно всё.

— Разве это можно сравнивать? Твоя старшая невестка сейчас родила нашей старой семье Нин маленькую счастливую звезду! Когда она рожала первенца, она тоже всё делала! — Как только бабушка Нин думала о своей маленькой Фэнхуан, ей казалось, что всё, что делает невестка старшего сына, правильно.

Бабушка Нин тут же вспомнила, что когда невестка старшего сына вышла замуж и два года не могла забеременеть, она была ею очень недовольна.

Даже когда старшая невестка родила первенца, крепкого мальчика, её недовольство не сильно уменьшилось.

Крестьянская невестка, если не может родить сына, зачем её держать?

Она сама родила старой семье Нин четырёх сыновей!

Поэтому тогда она не особо заботилась о невестке старшего сына, и только когда та родила второго сына, ей стало немного легче на душе.

Столько лет бабушка Нин твёрдо придерживалась старого убеждения, что старшая невестка семьи Нин должна обеспечить семью многочисленным потомством (`кайчжи сань'е`).

Её затаённая обида (`цзеди`) на старшую невестку не могла полностью исчезнуть, к тому же она хотела спокойной жизни в семье, поэтому бабушка Нин никогда не помогала старшей невестке усмирить бойкую невестку второго сына.

Но сейчас всё было по-другому.

С появлением маленькой Фэнхуан, нужно было помочь там, где это необходимо.

Иначе разве её маленькую Фэнхуан не будут обижать?

— Матушка, как вы можете быть такой предвзятой? — Голос второй тёти Нин стал ещё выше и резче.

Старшая невестка родила старшего сына в первой половине года, а она сама вошла в семью Нин только во второй половине.

Её тогда ещё не было в доме, как можно сравнивать?

— Чего кричишь, чего кричишь? А если разбудишь мою драгоценную маленькую Фэнхуан? — Бабушка Нин поспешно остановила шум, поднятый госпожой Чжан.

— Уа-а-а... — Нин Фэнхуан любезно поддержала слова бабушки Нин.

Вторая тётя, нельзя быть такой злой!

— Смотри, смотри... Говорила же, маленькая Фэнхуан спит, говорите тише. Всё ещё шумишь? — Бабушка Нин сурово посмотрела на вторую тётю, отложила работу и направилась в комнату старшей невестки.

— Бабушкина хорошая девочка! Маленькая Фэнхуан, не плачь! Бабушка пришла... — Бабушка Нин начала кричать ещё до того, как вошла в комнату.

— Матушка, маленькая Фэнхуан недолго спала, я хотела подождать, пока она крепко заснёт, а потом выйти готовить! — Госпожа Ли, увидев бабушку Нин, поспешно заговорила.

В такой момент нужно было сказать то, что следует.

— Ничего, ничего! Разве такая мелочь, как готовка, может сравниться с моей драгоценной внучкой? Твоя младшая невестка справится! Это всего лишь один ужин. До того, как она вышла замуж, разве не ты одна всё готовила? А теперь она не может? — Голос у бабушки Нин и так был громким, а сейчас она намеренно говорила ещё громче, так что её было слышно и в доме, и на улице.

— Да, старшая невестка! Вы теперь великая героиня (`да гунчэнь`) старой семьи Нин, как смеет младшая невестка беспокоить вас готовкой? Вы хорошенько убаюкивайте маленькую счастливую звезду старой семьи Нин, этого достаточно. А ужин младшая невестка приготовит сама! — Вторая тётя Нин услышала в словах бабушки Нин явное недовольство собой и поспешно заговорила.

Госпожа Ли сделала вид, что не слышит колкостей в словах госпожи Чжан, вышла на улицу и с улыбкой ответила: — Вот и прекрасно, на этот раз придётся побеспокоить младшую невестку! В следующий раз я, как старшая невестка, обязательно наверстаю!

Госпожа Чжан на мгновение опешила. Она не ожидала, что всегда молчаливая госпожа Ли сегодня научилась отвечать, да ещё и так, что её слова звучали весьма неприятно.

Она думала, что госпожа Ли, с её характером, услышав такое, смутится и выйдет помогать.

Неожиданно та сегодня действительно решила покапризничать!

Госпожа Ли улыбнулась госпоже Чжан, больше не обращая на неё внимания, повернулась и вошла в дом, чтобы вместе с бабушкой Нин позабавиться с маленькой Фэнхуан.

Госпожа Чжан постояла на месте, кипя от злости.

Но ничего поделать не могла и, раздосадованная, ушла на кухню готовить.

— Послушай, невестка старшего сына, впредь делай то, что должна, а что не должна — не делай. Ты старшая невестка, в будущем тебе предстоит управлять домом. Нельзя позволять госпоже Чжан взять над тобой верх! Госпожа Чжан из тех, кто обижает слабого и боится сильного (`ци жуань па ин`). Если ты будешь достаточно твёрдой, то справиться с ней не проблема! К тому же, когда третий и четвёртый сыновья женятся, разве не тебе придётся всем управлять? Если ты сейчас не усмиришь невестку второго сына, как ты будешь потом управляться с невестками третьего и четвёртого сыновей? — Увидев, что старшая невестка вошла, бабушка Нин тихо сказала.

Госпожа Ли, конечно, помнила, что когда она вышла замуж и два года не могла забеременеть, свекровь немало её упрекала.

В те дни она постоянно жила, оглядываясь на свекровь.

Даже когда свекровь придиралась, она не смела жаловаться.

Кто виноват, что её живот был «непослушным»?

Госпожа Ли совершенно не ожидала, что всегда строгая свекровь вдруг скажет ей такое, и на мгновение остолбенела.

Раньше, когда госпожа Чжан её обижала, свекровь всегда делала вид, что ничего не замечает.

А сегодня свекровь не только сама заговорила об этом, но даже упомянула двух младших братьев мужа.

Свекровь всегда больше всего дорожила своими четырьмя сыновьями, а к обеим невесткам относилась прохладно.

Похоже, на этот раз свекровь действительно решилась помочь ей утвердиться в этой семье.

Столько лет она прожила в семье Нин, и даже рождение старшего внука не заставило свекровь взглянуть на неё по-другому.

Кто бы мог подумать, что теперь, благодаря маленькой Фэнхуан, она вот так просто заслужила признание свекрови.

Как бы то ни было, госпожа Ли была очень благодарна свекрови за наставления и тихо ответила: — Матушка, невестка знает. Раньше невестка считала, что гармония в семье — залог процветания (`цзя хэ ваньши син`), поэтому во всём уступала. Теперь, когда есть маленькая Фэнхуан, невестка больше не хочет уступать. Если трое старших детей немного потерпят обиду — это не страшно, но если маленькая Фэнхуан будет обижена, невестка действительно подведёт старую семью Нин!

— Правильно, правильно говоришь! Невестка старшего сына, я, старуха, очень поддерживаю такой твой настрой. Маленькая Фэнхуан — наша маленькая счастливая звезда старой семьи Нин, её нельзя обижать ни в коем случае. Впредь действуй смело, что бы ты ни делала, я, старуха, тебя поддержу! — Бабушка Нин, услышав, что её маленькую Фэнхуан могут обидеть, тут же возмутилась и немедленно заявила о своей позиции.

— Да, матушка. Не волнуйтесь, невестка тоже хочет, чтобы в нашей семье Нин был мир и согласие. Просто я больше не буду, как раньше, во всём потакать младшей невестке. Невестка действительно боится, что маленькую Фэнхуан обидят, невестка не будет переходить границы дозволенного (`юэцзюй`).