— А, наконец-то! — воскликнула Би Сянъюнь. — Еще немного, и я бы ушла на午睡 (wǔshuì - послеобеденный сон).
Она провела гостью в дом, налила ей чаю и, как обычно, завела непринужденную беседу.
Прошло около получаса, и Ай Синьно вдруг вспомнила о девочке, которую встретила в саду. Ее немного утомленное настроение сменилось любопытством.
Опершись локтем на стол, она с любопытством спросила: — Я только что видела девочку, лет десяти. Наверное, это невеста Третьего молодого господина?
При упоминании о Тан Ся Би Сянъюнь невольно закатила глаза: — Да, это та самая сирота, у которой даже семьи не осталось.
Услышав такое описание, Ай Синьно неодобрительно нахмурилась: — Нехорошо так говорить.
Би Сянъюнь поставила чашку с зеленой глазурью на стол: — Я тебе это говорю только потому, что мы с тобой подруги. Эта девчонка хитрая. С тех пор, как она приехала в поместье, ни разу не зашла ко мне. А потом я узнала, что она каждый день бегает к Старой госпоже. Теперь Старая госпожа души в ней не чает, только и говорит, что о Сяосяо. Меня это раздражает.
Ай Синьно помолчала, а затем сказала: — Вот как…
Девочка казалась такой невинной и милой, хорошо относилась к слугам. Кто бы мог подумать, что она такая интриганка.
— Именно, — Би Сянъюнь так рассердилась, что даже не могла есть пирожные. Она сделала глоток чая, чтобы успокоиться.
Поставив чашку и изящно вытерев губы, она усмехнулась: — Впрочем, ничего страшного. Всего лишь десятилетняя девчонка из деревни, ничего не видевшая в своей жизни. Какую бурю она может поднять? Я еще поговорю с ней, и у нее пропадет всякое желание строить интриги.
Би Сянъюнь никогда не воспринимала Тан Ся всерьез, просто считала ее помехой.
Ай Синьно кивнула, соглашаясь с ней, и не стала придавать этому большого значения. Они еще немного поговорили, и Ай Синьно ушла.
Идя по дорожке, она обдумывала слова Би Сянъюнь и думала о том, что внешность бывает обманчива.
Проходя мимо сада, она снова услышала детский смех. Этот смех был таким искренним и радостным, что невольно поднимал настроение.
Ай Синьно подняла глаза и увидела девочку, которая бежала к ней, держа в руках нить.
— Бай Сю, смотри, он летит! — радостно кричала девочка, глядя на воздушного змея.
Бай Сю тоже посмотрела на воздушного змея, который поднимался все выше и выше. — Госпожа, вы такая молодец!
Ветер поднял челку девочки, открывая гладкий лоб. Ее улыбка сияла на солнце, как безупречный нефрит, чистая и неподдельная.
Когда Бай Сю снова посмотрела на Тан Ся, она увидела, что Ай Синьно стоит в саду. Тан Ся, увлеченная воздушным змеем, не заметила ее.
— Госпожа, осторожно! — крикнула Бай Сю.
Но было уже поздно. Тан Ся неожиданно столкнулась с Ай Синьно, потеряла равновесие и упала. Сердце Бай Сю екнуло.
Ай Синьно, будучи взрослой, только пошатнулась и даже рефлекторно протянула руку, чтобы поддержать Тан Ся.
Осознав свой поступок, она отдернула руку и увидела, как девочка упала на землю.
К счастью, падение смягчило платье, и девочка не ушиблась.
Бай Сю подбежала к Тан Ся, помогла ей встать, отряхнула пыль с платья и, поклонившись Ай Синьно, сказала: — Прошу прощения, госпожа. Я не уследила за госпожой и позволила ей столкнуться с вами.
Ай Синьно узнала Бай Сю. Раньше она служила у Старой госпожи, а теперь ее перевели к Тан Ся. Похоже, Би Сянъюнь была права: эта девочка умело добивается своего.
Тан Ся, которая только что упала, не плакала и не капризничала. Она подняла голову, моргнула большими глазами и звонко сказала: — Сяосяо приветствует госпожу.
Ай Синьно, которая была не в духе, вдруг замерла: — Ты меня знаешь?
Розовая лента в волосах Тан Ся развевалась на ветру. Ее большие, блестящие, как черный обсидиан, глаза сияли живостью и обаянием.
Она покачала головой и сказала немного тише: — Нет, но Бай Сю рассказывала мне о вас. Она говорила, что вы добрая и изящная, настоящая девушка из благородной семьи. А еще, что вы очень красивая. Сегодня я убедилась, что это правда. Особенно ваши заколки… Они так вам идут, делают ваш цвет лица здоровым и сияющим. Вы просто прекрасны!
Она без умолку говорила комплименты, используя все самые лучшие слова, и Ай Синьно совсем забыла о том, что хотела ее отчитать.
Последние слова Тан Ся особенно тронули ее.
Ведь она пришла к Би Сянъюнь, чтобы похвастаться своим новым головным убором, но та так ничего и не сказала. Ай Синьно очень расстроилась из-за этого.
Тан Ся еще немного посмотрела на нее и сказала: — Похоже, слухи не врут.
Затем она повернулась к Бай Сю и прошептала: — Бай Сю, я правда встретила фею!
— Что? — удивилась Ай Синьно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|