Глава 10 (Часть 2)

Услышав такое обращение, Хань Цинбай улыбнулся и сказал:

— Быстро же ты меняешь обращения! Впрочем, Цинъу всегда умел приспосабливаться к обстоятельствам, иначе его бы так не хвалил учитель в родовой школе!

Хань Цинъу и он не ладили в родовой школе. Каждый раз, когда учитель хвалил Хань Цинъу, Хань Цинбай язвительно подкалывал его.

Хань Цинъу и так лишь поддерживал с ним видимость мира, а теперь, когда он отделился от семьи Хань, ему и этого делать не хотелось.

Услышав его саркастические слова, Хань Цинъу, наоборот, не спешил уходить.

С хлопком он поставил плетёную корзину на землю, немного порылся в ней, достал луковицу и поднял её перед Хань Цинбаем.

— Знаешь, что это?

Какой уж там великий молодой господин из семьи Хань мог знать, как выглядит лук?

Он покачал головой.

Хань Цинъу предвидел, что тот не знает, и не спешил раскрывать ответ, а спросил:

— Знаешь, почему учитель всегда хвалил меня за ум?

— Конечно, потому что на каждом тесте учителя ты всегда отвечал быстро и хорошо.

— Верно. Но видел ли ты, как я читаю?

Этого он действительно не видел.

Хань Цинъу был самым сильным соперником Хань Цинбая в родовой школе. Естественно, он внимательно следил за каждым его шагом.

Обычно Хань Цинъу был самым весёлым и игривым, но каждый раз, когда учитель устраивал тест, он мог быстро и хорошо всё выучить наизусть, а его сочинения получали похвалу учителя, который даже назвал его "сообразительным и прилежным в учёбе".

Это было то, чего Хань Цинбай никак не мог понять.

Хань Цинъу поднял луковицу в руке и загадочно сказал:

— Всё благодаря вот этому сокровищу. Это называется лук. Говорят, если его есть, становишься умнее, поэтому я всегда его ем.

— Я обнаружил, что после того, как поешь его, а потом читаешь, всё запоминается особенно хорошо, одного раза достаточно!

Хань Цинбай был очень удивлён. Неужели в этом мире существует такое чудо?

Но если бы такая хорошая вещь действительно существовала, зачем бы Хань Цинъу рассказывал ему?

— Хм! — Хань Цинбай выразил полное недоверие, фыркнув: — Если эта штука действительно такая чудесная, ты бы стал мне о ней рассказывать?

Хань Цинъу не стал говорить лишнего, он всё равно выдумывал.

— Веришь или нет — твоё дело!

Он поднял корзину и собирался уходить. Хань Цинбай сказал ему вслед:

— Я сегодня встречался с господином Линем.

Он боялся, что Хань Цинъу не поймёт, и специально уточнил:

— С господином Линь Сюньчжи.

— Я написал несколько сочинений и отнёс ему, чтобы попросить наставления, — Хань Цинбай помолчал, затем продолжил: — Надо сказать, этот господин Линь действительно человек с настоящими знаниями и талантом. После его наставлений это всё равно что прочитать десять лет книг!

— Ах, да! — Хань Цинбай хлопнул веером по ладони, словно что-то вдруг вспомнив. — Мы сегодня ещё о тебе говорили.

— Ты сам тоже хорош! Хотел встретиться с господином Линем, мог бы обратиться ко мне, а ты зачем-то сам побежал.

— Эту «Нефритовую Лазурь» ты уже вернул основной ветви семьи, ты теперь больше не член семьи Хань. Как же можно было дарить «Нефритовую Лазурь» в качестве подарка при встрече? Неудивительно, что господин Линь не принял тебя. В конце концов, нет должного статуса, нет и права говорить!

Сказав это, Хань Цинбай с шумом раскрыл веер и изящно помахал им несколько раз, не отрывая глаз от Хань Цинъу.

С тех пор как Хань Цинъу выгнали из родовой школы, Хань Цинбай внешне не показывал этого, но в душе почувствовал огромное облегчение: лишившись такого большого дерева, как семья Хань, путь Хань Цинъу к чиновничьей карьере был прерван, а значит, у него стало на одного сильного соперника меньше.

Но сегодня, услышав от Линь Сюньчжи, что Хань Цинъу приходил к нему и хотел попросить его принять его в ученики, Хань Цинбай тут же забеспокоился. Неужели Хань Цинъу всё ещё думает об экзаменах?

Он должен был прийти и посмотреть, как же Хань Цинъу старается?

Хань Цинъу, конечно, заметил его взгляд.

Если бы это было полгода назад, услышав такие насмешливые слова, Хань Цинъу наверняка бы тут же бросил корзину и начал драться.

Но опыт последних полугода заставил его быстро повзрослеть. Несколько этих незначительных слов Хань Цинбая он даже не принял всерьёз.

— «Нефритовую Лазурь» я отдал вам. Держитесь за неё крепко, не хвастайтесь ею повсюду, чтобы однажды не потерять её из-за хвастовства!

— Судя по твоим словам, ты ещё хочешь вернуть «Нефритовую Лазурь»?

Хань Цинъу лишь улыбнулся. Ему не хотелось здесь препираться с Хань Цинбаем.

— Молодой господин Хань, если вы закончили хвастаться, то я пойду. Уже поздно, а у меня нет слуг, я должен вернуться и приготовить ужин.

Сказав это, он, не дожидаясь ответа Хань Цинбая, повернулся и ушёл.

Хань Цинбай всё ещё стоял на месте.

Маленький слуга Циншу, увидев, что Хань Цинъу уже вошёл, а его господин всё ещё стоит там, злобно глядя в сторону, куда тот исчез, не удержался и подошёл, чтобы утешить его.

— Старший господин, вы же его видели. Разве не говорят, что благородный муж держится подальше от кухни?

— Смотрите, младший госпо… э-э, господин Хань, он теперь даже не заботится о репутации учёного, сам покупает продукты и готовит. Где уж ему время на учёбу?

— Успокойтесь!

Хань Цинбай смотрел на плотно закрытую дверь и, наоборот, ещё больше забеспокоился: этот парень, почему он теперь стал таким непредсказуемым?

Хань Цинбай постоял ещё немного, затем ушёл. Прежде чем сесть в повозку, он приказал Циншу:

— Пойди купи немного того… лука, о котором он говорил.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение