Глава 19. Забыл деньги

В последнее время в Дунцзине стало невероятно популярным одно блюдо.

Первая фраза при встрече теперь звучала так:

— Эй, ты сегодня ел шашлык?

Два зажиточных горожанина случайно встретились на улице:

— Эй, ты сегодня ел шашлык?

— Хе-хе, я как раз собираюсь поесть. Я ел позавчера, ел вчера, а сегодня снова пойду. Сколько ни ешь, не надоедает!

— Пойдём, пойдём, я угощаю, пойдём вместе!

Шашлычная Чжао Хуаня каждый день была полна народу, посетители шли нескончаемым потоком.

По сравнению с ней, расположенный неподалёку ресторан Фаньлоу выглядел довольно пустынно.

За стойкой шашлычной сидел мужчина средних лет в одеянии конфуцианца, с длинными, расходящимися в стороны усами в форме иероглифа «восемь», и щёлкал костяшками счётной доски, сверяя счета.

— Управляющий, пиво закончилось! — громко крикнул помощник.

Мужчина средних лет, не поднимая головы, продолжал считать:

— Пиво закончилось, зачем мне говоришь? Поезжай прямо в Западные горы за товаром!

— Но, управляющий, мы только вчера привезли триста бочек, и за два дня всё распродали! В Западных горах тоже больше нет, новое пиво ещё не добродило. Что же делать? Управляющий, гости шумят, требуют пива!

Мужчина средних лет отложил счёты:

— Так, скажи им, что сегодня весь шашлык за полцены. И ещё скажи, что самое позднее через два дня пиво доставят.

— Будет сделано, управляющий! — Помощник перекинул полотенце через плечо и пошёл обслуживать гостей.

Мужчина средних лет только собрался вернуться к счетам за стойку, как в дверях появились Чжао Хуань и Ван Цюань:

— Старина Цзян, как дела в последние дни?

Увидев вошедшего Чжао Хуаня, мужчина средних лет поспешно поклонился:

— Простолюдин Цзян Цзин приветствует Ваше Высочество Наследного принца.

Оказалось, что этим мужчиной средних лет был тот самый Шэньсуаньцзы Цзян Цзин.

Сначала, когда Ван Цюань написал ему письмо с предложением стать управляющим, он не хотел приезжать. Но из уважения к Ван Цюаню ему было неудобно отказывать.

Позже Ван Цюань честно рассказал ему, что работать предстоит на нынешнего Наследного принца. Цзян Цзин, не говоря ни слова, со всех ног примчался сюда.

— Ваше Высочество, как вы здесь оказались? Прошу наверх!

Трое уселись в отдельной комнате наверху. Чжао Хуань распахнул окно, посмотрел на нескончаемый поток посетителей внизу и спросил:

— Старина Цзян, сколько денег заработали за эти дни?

Цзян Цзин взволнованно ответил:

— Докладываю Вашему Высочеству, наша шашлычная всего за пять дней с открытия заработала двадцать тысяч гуаней! Сейчас шашлык стал известен по всему Дунцзину. Цены, установленные Вашим Высочеством, невысоки, так что его могут позволить себе и знатные вельможи, и простые горожане. Особенно пиво — спрос превышает предложение! И ещё одно, Ваше Высочество: соседний Фаньлоу уже три дня как закрыт. Все их клиенты теперь стекаются к нам. В шашлычной скоро места не хватит!

— Ха-ха-ха, не слишком ли некрасиво мы поступаем? — Этот парень расхохотался, забыв обо всём.

Стоявший рядом Ван Цюань скривил губы и мысленно проворчал: «Ваше Высочество ещё и понимает, что это некрасиво? Раз понимаете, зачем открыли шашлычную прямо рядом с Фаньлоу? Это же значит лишить людей их дела».

— Ваше Высочество, вы сами нас всегда учили, что в бизнесе нужно использовать любые средства. Торговля — как поле битвы, Ваше Высочество, не стоит проявлять излишнюю мягкость, — серьёзно сказал Цзян Цзин.

— Старина Цзян, ты прав. Раз так, я решил: откроем ещё три филиала. Займём все четыре стороны света в этом Дунцзине: восток, юг, запад и север. Всё это поручаю тебе. Отныне ты будешь моим главным управляющим финансами. Хорошо работай на меня.

Цзян Цзин взволнованно поклонился:

— Простолюдин не подведёт Ваше Высочество! Впредь, если у Вашего Высочества будут какие-либо поручения, простолюдин пойдёт на гору мечей и в море огня, не устрашится и десяти тысяч смертей!

Он думал, что его жизнь так и пройдёт. После многократных провалов на императорских экзаменах он впал в полное отчаяние, проклиная несправедливый мир. Он уже подумывал уйти с несколькими друзьями из мира цзянху в горы и стать разбойником, чтобы так закончить свои дни. Неожиданно письмо Ван Цюаня спасло его. Работать на нынешнего Наследного принца — хоть это и не официальная должность, но Цзян Цзин увидел перед собой будущее. Следуя за Наследным принцем, разве он может остаться в проигрыше?

Чжао Хуань махнул рукой:

— Ладно, ладно, к чему такие крайности? Все называют тебя Шэньсуаньцзы, тебе нужно лишь хорошо выполнять свои обязанности.

— Прошу Ваше Высочество не беспокоиться, простолюдин знает, что делать.

Чжао Хуань кивнул и сказал Ван Цюаню:

— Раз дел больше нет, пойдём обратно.

Выйдя из шашлычной, они пошли прямо по улице.

Чжао Хуань хотел лично узнать о жизни простого народа Северной Сун, поэтому сказал Ван Цюаню:

— Старина Ван, возвращайся один. Я хочу немного прогуляться сам.

— Но, Ваше Высочество, выходить без стражи уже достаточно опасно, а Ваше Высочество ещё и хочет в одиночку гулять по этому шумному рынку! Вдруг какой-нибудь отчаянный наткнётся на Ваше Высочество, что тогда делать? Как старый слуга может быть спокоен? — обеспокоенно сказал Ван Цюань.

Чжао Хуань потерял терпение:

— Хватит болтать! Сказал идти — значит иди. Ты же видел мои боевые искусства. Не хвастаюсь, но человек, способный ранить меня, ещё не родился.

— Но… — Ван Цюань хотел что-то добавить.

— Что «но»? Если ты сейчас же не уйдёшь, я лично тебя провожу, — сказав это, Чжао Хуань поднял ногу и сделал пару угрожающих движений в сторону Ван Цюаня.

Ван Цюань инстинктивно прикрыл зад:

— Ваше Высочество, будьте осторожны. Старый слуга вернётся и отправит нескольких стражников тайно охранять Ваше Высочество, — сказав это, он поспешно удалился.

Чжао Хуань, глядя на его убегающую фигуру, усмехнулся:

— Этот старый хрыч, похоже, до сих пор помнит, как я его пнул!

Покачав головой, Чжао Хуань раскрыл складной веер в руке и начал неспешно прогуливаться.

Глядя на снующих по улице людей и на торговцев, непрерывно зазывающих покупателей у своих лотков по обеим сторонам дороги, Чжао Хуань вдруг ощутил странное чувство нереальности происходящего.

Подойдя к лотку, где продавали лапшу, Чжао Хуань сел:

— Хозяин, одну миску лапши в прозрачном бульоне.

— Будет сделано, господин! Минуточку подождите, — радушно приветствовал его хозяин лотка.

Вскоре перед Чжао Хуанем поставили миску с дымящейся лапшой в прозрачном бульоне:

— Господин, угощайтесь. Осторожно, горячо.

Чжао Хуань посмотрел на посыпанную зелёным луком лапшу, взял палочки, подцепил лапшу и попробовал:

— Хм, неплохо на вкус.

В последнее время во дворце его тошнило от изысканных деликатесов. Он принялся есть большими глотками, выпив даже бульон до последней капли.

— Хозяин, счёт.

— Хорошо, господин. Одна миска лапши — пять вэней.

Чжао Хуань пошарил у себя за пазухой: «Плохо дело, при себе ни гроша. Все деньги у этого старого хрыча Ван Цюаня. Обычно, когда выходил, всегда платил этот сопровождающий. Может, просто сбежать? Нет, нет, это повредит моему блестящему образу Наследного принца».

Подумав, Чжао Хуань крикнул:

— Хозяин, подойди сюда. Мне нужно с тобой кое-что обсудить.

— Иду, господин! Чем могу служить?

— Это… я сегодня вышел без денег. Можно я заплачу в следующий раз? — немного смущённо спросил Чжао Хуань.

Хозяин лотка, услышав это, тут же расстроился:

— Господин, у меня мелкая торговля, в долг не даю. Я вижу, господин одет богато, наверняка из знатной семьи. Не похоже, чтобы у вас не было денег!

Чжао Хуаню стало ещё неловчее:

— Кхм-кхм, хозяин, я действительно забыл деньги. В следующий раз обязательно принесу. Я, господин, слов на ветер не бросаю.

— Так не пойдёт! Откуда мне знать, придёт ли господин в следующий раз? У меня ещё никто не смел есть на халяву! — Голос хозяина лотка мгновенно стал громче на несколько тонов. Окрестные зеваки тут же столпились вокруг.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 19. Забыл деньги

Настройки


Сообщение