Глава пятая

Глава пятая

Фу Яньянь не знала, как все это произошло. В тот момент, когда она спрыгнула с крыши учебного корпуса, она не думала о жизни. Ей было слишком больно, она просто хотела освободиться.

Она думала, что умрет без следа, но никак не ожидала, что после смерти будет невольно следовать за Цзинь Сючжу. Эта женщина действительно не любила ее, поплакала лишь дважды, и ее утешил любовник.

Но Фу Яньянь не чувствовала злости. В конце концов, она давно разочаровалась в Цзинь Сючжу. Поэтому она безучастно наблюдала, как Цзинь Сючжу шаг за шагом предавали и бросали ее любовники, как она погрязла в огромных долгах и в итоге пошла по пути, с которого нет возврата.

А Папа Цзян так и не женился на той тете, о которой говорила Цзинь Сючжу. После развода с Цзинь Сючжу он жил один с Хэ Янем. К сожалению, хорошие люди долго не живут, и он погиб в результате несчастного случая.

Что касается Хэ Яня, этого номинального брата, Фу Яньянь на самом деле сначала его ненавидела.

В прошлой жизни Цзинь Сючжу внезапно переехала из деревни в воинскую часть и зажила хорошей жизнью. В душе она была неуверенной и робкой. Она знала, что добилась всего этого нечестными средствами, поэтому не могла поднять головы перед Папой Цзяном. Она угождала Папе Цзяну и была особенно снисходительна и пристрастна к Хэ Яню, приемному сыну Папы Цзяна. Что бы ни ел или пил Хэ Янь, если ему нравилось, она уступала. Если возникал конфликт с Хэ Янем, это всегда была ее вина. Казалось, только так она могла выглядеть справедливой и хорошей мачехой.

В то время Хэ Янь стоял в стороне и смеялся, словно насмехаясь над тем, что она, родная дочь, не так важна для Цзинь Сючжу, как он.

Более того, она знала, что иногда он намеренно хотел посмеяться над ней.

Этот позор и разочарование глубоко засели в ее сознании, поэтому, когда Цзинь Сючжу и Папа Цзян расстались, она даже почувствовала облегчение.

Но удача не улыбнулась ей. Цзинь Сючжу увезла ее на юг, занялась мелким бизнесом и некоторое время жила спокойно. Когда дела пошли в гору, Цзинь Сючжу отправила ее в школу-интернат и больше о ней не заботилась. Сама же нашла другого мужчину и потратила на него все деньги. А она в школе ела самую плохую еду, и даже из-за задолженности по плате за обучение и прочим сборам ее стали сторониться учителя и одноклассники, что привело к депрессии.

Поэтому, когда Хэ Янь тайком приехал на юг навестить ее, когда он узнал, что ее обижают, и вступился за нее, Фу Яньянь в душе не была благодарна. Она предпочла бы, чтобы ее обижали, чем принять его помощь, и даже намеренно сказала:

— Разве не этого ты хотел?

В тот момент Хэ Янь стоял напротив нее, он был на голову выше, но в тот момент казался низким, как пыль. Он смотрел на нее покрасневшими глазами, ничего не сказал и ушел. Но с тех пор никто не осмеливался открыто обижать ее, самое большее — просто не разговаривали с ней.

Но Хэ Янь не знал, что некоторые раны не только физические.

Она еще помнила, как накануне вступительных экзаменов в вуз целый день готовилась морально, а потом осторожно сказала Цзинь Сючжу дома, что школе нужно двадцать юаней на регистрационный взнос и проживание. Она придумала много способов, как сказать об этом, даже думала, что если Цзинь Сючжу не согласится, она скажет ей, что потом все вернет. Но она никак не ожидала, что не успеет договорить и получит в ответ поток ругани. Ее обозвали "звездой несчастья", сказали, что она сгубила родного отца, из-за нее она развелась, а теперь из-за того, что она постоянно возвращается домой, это еще и влияет на ее бизнес…

В тот момент она вдруг почувствовала, что жить на этом свете действительно бессмысленно.

Позже она увидела, как Хэ Янь хромая ходит в больницу и обратно, весь измученный и покрытый пылью, так и не осуществив свою детскую мечту стать солдатом.

А Цзинь Сючжу лежала на больничной койке, поддерживая жизненные функции питательным раствором. Это Хэ Янь работал, чтобы содержать ее.

Наконец, одна старуха из палаты Цзинь Сючжу увидела нефритовый кулон на ее шее, встала посреди ночи, чтобы украсть его, и кулон разбился об пол. В тот момент Фу Яньянь вдруг вспомнила, что этот кулон она купила специально на все свои деньги, когда услышала, что Цзинь Сючжу плохо спит. Эти деньги ей тайно дал Папа Цзян, когда Цзинь Сючжу разводилась с ним.

В момент, когда кулон разбился, ей показалось, что она услышала, как Цзинь Сючжу дрожащим голосом позвала ее по имени.

Но перед ее глазами вспыхнул ослепительный белый свет, и она потеряла всякое сознание.

Снова она очнулась утром того дня, когда уехала. Она снова увидела Цзинь Сючжу, но нынешняя Цзинь Сючжу, кажется, немного отличалась от той, которую она знала.

Цзинь Сючжу в ее воспоминаниях была одержимой, властной, тщеславной, желающей доказать всем, что она особенная. Так было с Папой Цзяном, так было с соседями по военному городку, так было и с последующими любовниками. Но смешно то, что чем отчаяннее она пыталась что-то ухватить, тем меньше ей это удавалось.

Но нынешняя Цзинь Сючжу умела улыбаться, нежно вытирала ей рот, обращалась с ней так, как она бесчисленное количество раз мечтала, чтобы обращалась мама.

Хотя она уже все отпустила, все же не могла не питать запретной надежды.

Фу Яньянь смотрела на маленького Хэ Яня, и на душе у нее было очень сложно.

Наверное, позже он очень жалел, ухаживая за Цзинь Сючжу, которая лежала на больничной койке и не могла пошевелиться, боясь, что она умрет и оставит его одного. О чем он думал в то время?

Не думал ли он, что если бы он был немного добрее к ней и к Цзинь Сючжу, их семья могла бы сложиться иначе?

***

Когда стемнело, Цзян Минчуань принес две миски с едой. Он думал, что сегодня в доме еще не убрано, и завтра заберет Хэ Яня от соседей, но, вернувшись домой, увидел, что тот уже здесь. Он опешил, вспомнив, что еды может не хватить.

Хэ Янь тоже увидел еду у него в руках и послушно тихо сказал: — Папа, я не голоден, я много ел у бабушки У в обед.

Услышав это, Фу Яньянь почувствовала, как сжалось ее сердце. Она знала, что сейчас заговорит Цзинь Сючжу.

И действительно, она услышала, как Цзинь Сючжу с полным правом сказала: — Сходи, возьми еще одну порцию. Я еще хочу того сладкого мяса, что было в обед.

Фу Яньянь на мгновение замерла, а затем с некоторым недоверием повернула голову и взглянула на нее.

Цзинь Сючжу не заметила ничего странного и серьезно сказала Цзян Минчуаню: — Мать Фу Цзяньго не давала нам с ребенком хорошей еды. Мы с ребенком очень голодны. Ты не можешь так поступать с нами.

— …

Что мог сказать Цзян Минчуань? Ему оставалось только повернуться и снова пойти покупать.

Стоявший рядом Хэ Янь открыл рот, собираясь что-то сказать, но в конце концов не осмелился, потому что это предложила тетя, и он боялся, что если он скажет, тетя его не полюбит.

Тушеной свинины в соусе не было, и Цзян Минчуань купил тушеную свинину с редькой. Он поставил две миски с едой на стол. Цзинь Сючжу, увидев, что нет общих палочек, сама взяла еду и разделила ее, насыпав каждому по маленькой, но полной миске.

Когда Цзинь Сючжу делила мясо, Цзян Минчуань добродушно сказал: — Мою порцию отдай детям. Они еще растут, пусть едят побольше.

Цзинь Сючжу не нашлась что ответить, только он тут хороший. Но сказала: — Всем хватит. Почему ты не ешь то, что купил?

Цзян Минчуань больше ничего не сказал, но на душе у него было тепло.

Двое детей молча опустили головы. Увидев, что Цзян Минчуань и Цзинь Сючжу начали есть, они послушно взяли палочки.

Весь обед прошел в тишине. Цзинь Сючжу привыкла не разговаривать во время еды и сна, а Цзян Минчуань был немногословен.

Но необъяснимо, Хэ Янь почувствовал в этом спокойствие. Ему больше нравилось так, чем шумно обедать в семье У.

Цзинь Сючжу не любила есть кожу, считая ее нечистой. После еды в ее миске осталось несколько кусочков кожи с жиром. Цзян Минчуань увидел это, ничего не сказал и просто взял их и съел.

Увидев это, Цзинь Сючжу покраснела. Впервые кто-то доел за ней.

В душе возникло странное чувство, но оно не было неприятным.

Поев, Цзинь Сючжу, проявляя сообразительность, убрала посуду.

Цзян Минчуань тоже не сидел без дела. Он сел под плитой и начал греть воду, а затем убрал на кухне.

***

Вечером семья из четырех человек быстро умылась и легла спать.

В доме было две комнаты, но убрана была только одна. Раньше, когда Цзян Минчуань и Хэ Янь спали дома, они спали вместе.

К счастью, Цзян Минчуань раньше расширил эту кровать, и семье из четырех человек было не слишком тесно.

Цзян Минчуань и Цзинь Сючжу лежали на боку лицом друг к другу, разделенные двумя детьми. Встретившись взглядами, они оба почувствовали себя немного неловко, ведь, по сути, они знали друг друга всего несколько дней.

А вот дети спали очень хорошо, и вскоре раздалось их ровное дыхание.

Цзян Минчуань тоже сразу закрыл глаза.

Только Цзинь Сючжу не могла уснуть. Все происходящее казалось ей сном.

Всего два дня назад она была заключенной, а теперь у нее вдруг появился новый муж и двое детей.

Но вскоре она уже не могла уснуть, даже если бы хотела. Громкий храп мужчины доносился издалека, раздражая ее.

Лежавшая рядом Фу Яньянь проснулась от шума и пошевелилась.

Цзинь Сючжу заметила это, сердито взглянула на мужчину напротив, подняла руку и закрыла уши ребенка, сердито сказав: — Как будто бык ревет.

Фу Яньянь тут же замерла. Она не расслышала, что сказала Цзинь Сючжу, только почувствовала тепло на своих ушах и лишь спустя долгое время поняла, что это правда.

В груди необъяснимо защемило.

На следующее утро Цзян Минчуань рано утром взял ведро и пошел к соседям У за водой. У них дома не было колодца, воду приходилось брать у соседей.

Он сбегал туда-обратно шесть или семь раз, и, наполнив бочку водой, постоял у двери немного. Он заметил, что мать и дочь внутри не собираются просыпаться, а вот сын, очень разумный, уже начал греть воду и готовить на кухне.

Цзян Минчуань вернулся на кухню, взял у сына лопатку и начал жарить овощи.

Хэ Янь сам пошел и сел под топкой печи, чтобы следить за огнем.

Отец и сын некоторое время молчали, оба чувствуя, что что-то не так.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение