Погруженная в раздумья, Сюй Цзиньи стояла на дороге перед школьной столовой и размышляла о событиях, которые произошли после ухода NPC Шэнь Цзя. Встреча была простой случайностью, но это побудило ее задуматься об ограничениях, налагаемых на нее отсутствием кампусной карточки. В Университете Темной Добродетели было много закрытых зон, таких как электронные двери общежитий и лабораторного корпуса, в которые она не могла попасть без них.
Хотя отгул стал временным решением проблемы в столовой, было неясно, последуют ли этому примеру остальные ученики школы. Однако, чтобы получить карточку, от нее требовалось передать отгул консультанту, чего она не хотела делать так скоро. Но затем Сюй Цзиньи внезапно осенило — кто сказал, что это необходимо?
Из-за чрезмерного увлечения игровым процессом на ПК в голове Сюй Цзиньи сложилось представление о том, что предоставление отгула консультанту и заполнение отчета о зачислении было синонимом получения кампусной карточки. Однако крайне важно понимать, что пропуск в кампус выдавался не консультантом. Поразмыслив, можно понять, что, когда студенческий билет терялся на территории школы, где его обычно находили?
Стена исповеди или номер волонтерской службы часто являются первыми местами, где можно проверить наличие утерянного студенческого удостоверения. Если эти варианты окажутся безрезультатными, всегда можно обратиться за заменой в назначенный отдел. По сюжету игры, хотя студенческое удостоверение главного героя было временно сдано на хранение учителю, Сюй Цзиньи могла посетить отдел выдачи карточек и получить замену.
Идеально!
Взяв отгул и надежно спрятав мобильный телефон, Сюй Цзиньи пошла по школьной дороге к игровой площадке Университета Светлой Добродетели. Поскольку она часто проигрывала «Уведомление о Смерти» на своем компьютере, она была знакома с расположением отдела выдачи карточек, несмотря на то, что никогда туда не заходила. Придя на игровую площадку и наткнувшись на дверь, запертую на цепочку, Сюй Цзиньи обвела взглядом ее периметр, пока не наткнулась на скромно помеченный пункт выдачи карт.
Она подошла ближе, изучая зелено-белую вывеску со словами «Отдел выдачи карточек», выгравированными жирными буквами. Сквозь прозрачные раздвижные стеклянные двери она могла видеть сидящую внутри женщину. Легким прикосновением Сюй Цзиньи толкнула дверь и со вздохом облегчения обнаружила, что это была не просто фоновая картинка.
На ПК отдел по выдаче карточек был совершенно недоступен. Сюй Цзиньи потребовалось непомерное количество времени, чтобы найти выход с карты. По счастливой случайности ей удалось проникнуть внутрь, воспользовавшись сбоем, только для того, чтобы обнаружить, что помещение было не более чем картинкой, из-за чего она потратила впустую и время, и нервы.
Однако обновленная VR-версия принесла ей некоторое утешение.
Приняв кроткий и кокетливый вид, Сюй Цзиньи внимательно приблизилась к женщине, которая смотрела на экран компьютера, и тихо попросила:
— Учитель, не мог бы я, пожалуйста, получить новое студенческое удостоверение?
Дернув шеей, женщина шмыгнула носом и подняла взгляд, чтобы встретиться с глазами Сюй Цзиньи. Зрачки женщины были почти переполнены слезами, как будто они были наполнены темно-красной жидкостью.
— Имя, номер студента.
Боже милостивый, казалось, что каждый призрак в «Уведомлении о Смерти» пугал Сюй Цзиньи с первого взгляда. Но затем перед ней появился NPC с дружелюбным поведением, хотя и своеобразным. Сгоряча Сюй Цзиньи схватила свой телефон и нетерпеливо предложила:
— Учитель, давайте сфоткаемся вместе!
Женщина: «...?»
— Имя, номер студента, — голос NPC был жестким и монотонным, не выказывая никакого беспокойства по поводу неуклюжих рук Сюй Цзиньи.
— Сайленс, номер школы..., — Сюй Цзиньи заколебалась, закатывая глаза, прежде чем продолжить с улыбкой, — 160222.
Сюй Цзиньи сообщил школьный номер 16-го класса. Женщина заявила:
— Студенты, окончившие школу, не должны получать студенческое удостоверение.
Она снова сосредоточилась на экране компьютера, ее зеленовато-серые пальцы быстро печатали.
Оказалось, что даже выпускники не имели права на получение студенческого удостоверения.
Невозмутимая Сюй Цзиньи продолжала:
— Даже для выпускников?
Чтобы повысить свой статус, Сюй Цзиньи отчаянно пыталась покрыть ее золотом.
Однако женщина, казалось, ничего не замечала и продолжала стучать по клавиатуре.
Ее усилия оказались бесплодными.
Сделав паузу, чтобы обдумать ситуацию, Сюй Цзиньи принял слова женщины близко к сердцу.
Несмотря на то, что ее студенческое удостоверение еще не было выдано, она изобразила теплую улыбку и протянула руку, чтобы похлопать по парте. Добрым тоном она снова спросила:
— Учитель, не мог бы я, пожалуйста, получить новое студенческое удостоверение?
Щелкнув, женщина придала своему лицу напряженное выражение и послушно ответила:
— Имя, номер студента.
— Сайленс, 190222, — ответила Сюй Цзиньи.
**
В конце концов Сюй Цзиньи прибегла к использованию своей фальшивой личности младшего, что оказалось успешным. Она решила не использовать свою личность старшего, поскольку в Университете Темной Добродетели не было студентов старших курсов, или, по крайней мере, она еще не сталкивалась с NPC с личностью старшего во время своей предыдущей игры на компьютере.
Как главный герой игры, «он» был студентом-первокурсником от начала до конца, сражаясь с различными призраками и монстрами на всех уровнях. Когда-то ее послужной список насчитывал более тысячи смертей. Тем не менее, по мере того, как ее навыки совершенствовались, она могла наслаждаться острыми ощущениями от легкой победы над всеми, даже на 1-м уровне.
Бело-голубое студенческое удостоверение легко щелкнул у нее под рукой, когда она достала телефон, чтобы проверить время.
12:10.
В школе было время обеда, и геймеры обычно были заперты в своих спальнях, так как задание по гигиенической уборке общежития было запланировано на полдень. Результаты должны были быть проверены и собраны в 14:00 членами студенческого совета.
Сюй Цзиньи с трудом пробиралась мимо учителей и пятьдесят раз погибала по возвращении в общежитие из-за [Гигиенической Уборки Общежития].
Ее положение было настолько тяжелым, что она уклонилась от проверки студенческого совета, выдумав предлог для визита к психологу.
Итак, кабинет консультанта стал вторым домом Сюй Цзиньи в «Уведомления о Смерти».
Сюй Цзиньи испытала чувство свободы и азарта, когда воспользовалась лазейками в игре. Острые ощущения от использования «Уведомления о Смерти» придавали ей сил. Она была счастлива, даже если не была уверена, счастлив ли консультант.
Поскольку она не закончила отчет о задании учителю, ее еще не определили в общежитие. Это давало ей ощущение свободы, она могла бродить по кампусу, не беспокоясь о том, что столкнется с консультантом.
Столовая не открывалась еще четыре или пять часов, а лабораторный корпус, игровая площадка и учебный корпус были закрыты во время обеденного перерыва. Единственное место, куда она могла пойти, было здание общежития. Несмотря на ограничения, Сюй Цзиньи все еще испытывала чувство возбуждения и освобождения, исследуя виртуальный мир Уведомления о Смерти.
Крепко сжимая свое студенческое удостоверение и озорно улыбаясь своим аватаром в розовой толстовке с капюшоном, Сюй Цзиньи купалась в восторге от своего хитроумного плана.
**
Район общежитий Университета Темной Добродетели был разделен на две отдельные секции, три из которых были отведены для студентов мужского пола, а четыре — для студенток женского пола. В настоящее время в кампусе остаются всего 37 человек, которые неустанно трудятся, чтобы все было безупречно.
Держа тряпку в руке, Шэнь Цзя энергично оттирал ее.
Он проживал в корпусе 3, в комнате 412 мужского общежития. Поскольку общежитие рассчитано на шесть человек, интерьер был особенно просторным. Тем не менее, с начала учебного года из первоначальных шести жильцов остались только он, Сюй Цинь и еще один однокурсник. Позади него Сюй Цинь тихо выругался, звук воды, непрерывно льющейся из раковины, не прекращался.
Высокий молодой человек схватил тряпку и тщательно отполировал зеркало до сияющего блеска, бормоча проклятия себе под нос:
— Я никогда в жизни так много не драил! Неужели эти негодяи из студенческого совета думают, что это место превратится в лабораторию? Для чего нужна вся эта чистота?
Опустившись на колени на пол, Шэнь Цзя занялся вытиранием пыли под столами и стульями. Он беспомощно вздохнул:
— Если у тебя есть энергия, чтобы жаловаться, почему бы не направить ее на большее вытирание? В этом месяце у нас недостаточно свободных баллов за общежитие.
Каждому человеку в общежитии начислялось по 100 баллов в месяц, а ежедневные проверки студенческого совета определяли количество баллов, подлежащих вычету за чистоту. Когда накопленные баллы превышали отведенную сумму, все общежитие сталкивалось с последствиями.
Хуже того, когда количество мест в общежитии сократилось с шести до трех, общее количество набранных баллов снизилось до 300. Тем не менее, чистота трех пустых кроватей по-прежнему учитывалась при общей оценке гигиены в общежитии.
По сути, бремя шести человек легло на плечи троих.
Тяжело дыша, Шэнь Цзя продолжал смиренно трудиться.
— Пэн Цзялана нигде не найти. Если бы не тот факт, что численность группы не изменилась, я бы предположил, что он там мертв! — ядовито воскликнул Сюй Цинь, с досадой швыряя тряпку в раковину. — Даже если он расслабляется, ему пора возвращаться!
Отложив тряпку в сторону, Шэнь Цзя растянулся на нетронутом полу, пытаясь успокоить дыхание. Это было нелегко, потому что он пропустил обед, и теперь его желудок протестующе бунтовал.
Он прикрыл лоб правой рукой и в изнеможении закрыл глаза.
После нескольких проклятий Сюй Цинь понял, что ему никто не отвечает, и осторожно выглянул из-за раковины. К своему удивлению, он обнаружил Шэнь Цзя лежащим ничком на полу спальни.
— Шэнь Цзя?! — воскликнул он, подбегая к нему. Его пропитанная водой рука собиралась ущипнуть Шэнь Цзя.
— ...... Я еще не умер, — проворчал Шэнь Цзя, слабо хлопнув Сюй Циня по руке, чтобы показать, что он все еще жив.
Шэнь Цзя слабо приподнялся, но Сюй Цинь ничего этого не почувствовал.
— Ты не ел в обед, и теперь у тебя кружится голова. Как ты можешь говорить, что все в порядке?
Твердой рукой Сюй Цинь толкнул его обратно вниз. — Твое лицо белое, как простыня, и ты ждешь, что я поверю, что все в порядке?
Ничуть не смутившись, Сюй Цинь встал, схватил тряпку и прибрал последние остатки в их общей комнате в общежитии. Шагнув к двери, он объявил:
— Просто подождите здесь, я схожу в 411 и посмотрю, есть ли там что-нибудь поесть.
Шэнь Цзя едва смог выдавить из себя ответ, его тело ослабло от последствий гипогликемии. Он смог только издать низкое, побежденное ворчание.
Несмотря на свои сомнения, Сюй Цинь продолжал настаивать. Он знал, что ужин, возможно, его последний шанс подкрепиться, но, подходя к двери, понял, что может даже не дожить до ужина. Над ним нависла угроза со стороны студенческого совета, и он боялся, что может не дожить даже до полудня.
Дверной проем загораживала фигура Сюй Циня, и отсутствие света за дверью мало утешало его. Лежа на земле, Шэнь Цзя изо всех сил старался держать глаза открытыми, прищурившись, чтобы разглядеть фигуры, преграждающие путь Сюй Циню. К своему ужасу, он увидел трех студентов, украшенных висячими бирками и вооруженных ручками и бумагой, которые стояли у него на пути. Это был студенческий совет, который пришел проведать их.
——— Примечания переводчика ———
Пэн Цзялан
彭佳: Peng = фамилия , Jia = красивый / изящный / хороший . Lang = волна / разбиватель / безудержный / рассеянный / прогуливаться / бродяжничать, Прекрасная волна?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|