Глава 14: Кричащий дом с привидениями (10/12)

Рев считался криком до тех пор, пока звук был достаточно громким, и столкновение с персоналом дома с привидениями (NPC) можно было обойти стороной.

Пронзительного голоса Фан Вэньвэнь было достаточно, чтобы мгновенно убить этих NPC. Она застонала, прижала ладонь к горлу и облизнула пересохшие губы. Она готовилась к очередной порке языком!

Но черные тени, окружавшие ее, бежали со стыдом. Вокруг царила полнейшая тишина. Она больше не могла слышать этот раздражающий шепот.

Толстовка, стоявшая неподалеку, склонила голову набок, глядя на нее. Даже при том, что выражение ее лица не было ненормальным, а просто любопытным, это заставило Фан Вэньвэнь покраснеть от смущения.

— Кхм, — она тихо кашлянула, — я немного увлеклась здесь.

— Все в порядке, — пожала плечами Розовая Толстовка, — я верю, что, если бы настоящая Лю Лили была больше похожа на тебя, у нее было бы больше выбора.

В воздухе раздалось слабое рыдание, и вскоре после этого последние рыдания стихли.

Фан Вэньвэнь снова приподняла свою длинную юбку и возобновила бешеную гонку к краю деревни с подростком в капюшоне.

Когда девушка в длинной юбке бросилась к свету, ее шаги эхом отдавались на зеленой каменной дорожке. Лунный свет высвечивал зеленые и черные каменные плиты, а высокие дома угнетающе стояли по обе стороны.

Толстовка обернулась, когда они поспешили покинуть деревню, как будто им было что-то известно.

Женщина с непроницаемым лицом неподвижно стояла в конце дорожки из зеленого камня. Почувствовав пристальный взгляд Сюй Цзиньи, она отступила назад и снова погрузилась во тьму.

Это конец...

Сюй Цзиньи пришлось одобрительно отнестись к новому повествованию о виртуальной реальности и NPC. Два NPC, очевидно, конкретизировали предыдущий двумерный сюжет.

Они даже усугубили ситуацию.

Сюй Цзиньи последовала указаниям Фан Вэньвэнь, мысленно обрабатывая то, что произошло. Было нетрудно собрать воедино правду, когда она объединила ее со своим опытом игры на ПК.

**

Деревня раньше была известна как Бумажная Деревушка. Чжан Хуай, превратившийся в призрака, вернулся в это место и правил с негодованием (прямо или косвенно он превратил жителей в своих призрачных слуг) и превратил это место в заброшенную Деревню Пагодных Деревьев Чжана.

Перед своей смертью Чжан Хуай, который происходил из многодетной семьи со значительным положением в деревне и был единственным сыном, был влюблен в Лю Лили, самую красивую девочку-сироту в общине. У него были мысли о Лю Лили, но у нее их не было. Но из-за статуса Чжан Хуая она не осмелилась сказать «нет» и вместо этого держалась на расстоянии.

Позже несколько человек из-за пределов общины пришли сюда, чтобы продвигать «науку и демократию для уничтожения феодализма». Лю Лили хотела покинуть это место, чтобы увидеть остальной мир.

Несмотря на отсутствие образования, Чжан Хуай знал, чего хотела достичь Лю Лили, когда она смотрела на плакат с огромными словами. Но Лю Лили выросла в деревне, и Чжан Хуай не мог вынести мысли о ее отъезде.

Кроме того, Лю Лили была так красива; что, если бы ее обманули снаружи? В чем проблема с тем, чтобы остаться в деревне? Почему она должна была идти, когда ее накормили и одели?

В конечном счете Чжан Хуай решил, что он хочет "все исправить" (изнасиловать) с Лю Лили, чтобы она стала его любовницей.

Вечером он пригласил Лю Лили на другой конец деревни от имени пропагандистов. Он пробрался туда только после полуночи.

До тех пор, пока он и Лю Лили не стали мужем и женой (занимались сексом), она не могла уйти!

Но чего Чжан Хуай не ожидал, так это того, что его лицо вызовет отвращение даже у небес. Пытаясь заставить Лю Лили, он непреднамеренно поскользнулся на неочищенном рисовом поле.

Когда он упал, Лю Лили запаниковала и убежала, оставив его там.

Он упал лицом в грязь посреди ночи, его лодыжку свело судорогой, и он подвернул ее, и погиб в не слишком глубоком, не слишком мелком рисовом поле.

На следующий день жители, которые утром поспешили обработать поля, обнаружили распухшего и промокшего Чжан Хуая.

Чжан Хуай умер, и у Лю Лили тоже не могло быть будущего.

Все в деревне видели, как сильно Чжан Хуай сцепился с Лю Лили. Теперь, когда один из главных героев умер, другой стал центром разговоров.

Лю Лили смогла смириться со слухами. Тем не менее, именно родители Чжан предложили: «призрачный брак», который в конечном счете достался ей.

Она не хотела выходить замуж за Чжан Хуая. Ни в жизни, и уж точно не в смерти!

Более того, идея о том, что живой человек женится на мертвом человеке... это было за пределами понимания Лю Лили. У нее было внутреннее чувство, что мир должен был быть не таким.

Однако в обществе было слишком много сплетен. Несмотря на то, что Лю Лили старалась не замечать, она каждый день чувствовала их взгляды, комментарии и фальшивые улыбки. Слой за слоем они сдирали с нее кожу и плоть, в конце концов вырвав позвоночник и раздробив его кусок за куском.

В оцепенении она начала задаваться вопросом, не приняла ли она неправильное решение с самого начала.

Чжан Хуай умер из-за нее.

У нее был долг, который нужно было заплатить:

Чжан Хуаю.

Жителям деревни.

Она была женщиной, на которой лежал тяжелый долг крови.

У Лю Лили не было никакого желания быть призрачной невестой Чжан Хуая. Но она могла бы заплатить ему своей жизнью.

Лю Лили погибла, нырнув в колодец.

В этой деревне она жила и покончила с собой.

**

Эти двое помчались к окраине деревни. Сюй Цзиньи сосредоточила свой взгляд на маленьком деревянном пирсе, где должен был находиться Тянь Сидэ, но она никого не увидела.

— Сидэ! — начала кричать Фан Вэньвэнь. — Тянь Сидэ!!!

— Где ты!!!?

Вскоре после этого с края близлежащего рисового поля послышалось приглушенное ворчание.

Настроение Фан Вэньвэнь поднялось, и она бросилась к нему.

Сюй Цзиньи шла совсем рядом.

**

Половина тела Тянь Сидэ упала на рисовое поле. Одной рукой он придерживал штаны, а другой цеплялся за сорняки на краю поля. Покрытый грязью Чжан Хуай дергал Тянь Сидэ за штанину на рисовом поле.

Они молча боролись и тянули вот так, не выигрывая и не проигрывая.

— Сидэ?!!!

Тянь Сидэ показалось, что он услышал голос своей возлюбленной Вэньвэнь среди борьбы.

Он впился взглядом в Чжан Хуая, который дергал его за штаны: как смеет этот монстр использовать голос Вэньвэнь, чтобы снова ввести его в заблуждение!!!

— Тянь Сидэ!!!

Его возлюбленная, одетая в пышное платье, бежала по дороге из деревни, сопровождаемая розовой толстовкой.

Тянь Сидэ сразу же почувствовал облегчение, когда увидел их.

— Розовая Толстовка! — он закричал: — Помоги! Этот парень дергает меня за штаны!

Фан Вэньвэнь, которая бросилась на него спереди: «?»

«Я пришла первой, а ты зовешь кого-то другого вместо своей девушки?»

Толстовка ухмыльнулась и быстро двинулась к руке Тянь Сидэ, схватив ее и сильно дернув!

На долю секунды Тянь Сидэ почувствовал, что летит.

Тянь Сидэ вздрогнул, проверяя свои штаны, как только снова оказался на земле.

... К счастью, его штаны все еще были на нем, и он не потерял своего лица.

Он подавил вздох, а затем посмотрел на свою девушку, которая стояла в стороне, скрестив руки на груди и пристально глядя на него.

— Вэньвэнь?

Лицо Фан Вэньвэнь было бесстрастным:

— Тянь Сидэ. Ты только что увидел меня, и ты даже не окликнул меня! — его девушка ахнула: — Разве моя пышная юбка не более заметна, чем его толстовка?!

Сюй Цзиньи: «?»

«Извини, но на мне не просто толстовка, а РОЗОВАЯ ~★ Толстовка!»

Глаза Тянь Сидэ загорелись. Он подошел к своей девушке и обнял ее.

— Вэньвэнь, я, я так сильно скучал по тебе!

Сюй Цзиньи глубоко вздохнула. Она не могла понять, почему в игре ужасов существуют такие существа, как любовники.

Сюй Цзиньи отвернулась от двух влюбленных, которые через многое прошли, и взглянул на Чжан Хуая, который лежал на спине на рисовом поле. Он выглядел разъяренным.

Он умер вот так. Грязь и песок забили ему нос и горло. Он не мог говорить и мог только издавать приглушенные булькающие звуки.

Чжан Хуай с силой шлепнул по воде и неуклюже встал. Он пытался сбежать с рисового поля, чтобы поймать их.

— Бегите!

Сюй Цзиньи закричала, затем с предельной точностью швырнула фонарик, который она несла, к ногам Чжан Хуая.

Призрак Чжан Хуая отреагировал недостаточно быстро, и его поднятая нога была отдернута назад, заставив его опрокинуться назад. В следующую секунду его тело потеряло равновесие и с большим всплеском упало назад.

Тянь Сидэ схватил Фан Вэньвэнь за руку и побежал к краю деревни в тот момент, когда Сюй Цзиньи открыла рот!

Они бежали впереди Сюй Цзиньи, которая плелась позади. Она опасалась Чжан Хуая позади себя и сказала Тянь Сидэ и его девушке:

— Продолжайте бежать! Проходите сквозь иву впереди себя!

Чжан Хуай, который упал в рисовую яму почти во время инсценировки своей трагической смерти, встал возмущенный.

Он подбежал к Сюй Цзиньи, издав резкий булькающий звук. Несмотря на то, что все его конечности были одеревеневшими, он неестественно быстро передвигался на всех своих передних конечностях.

Сюй Цзиньи выругалась и убежала.

Это была последняя погоня в кричащем доме с привидениями. Игра заканчивалась, когда вы выбегали за иву позади дорожки в конце деревни.

Первым требованием было пройти мимо поля с водой, где погиб Чжан Хуай, но Тянь Сидэ по какой-то причине взаимодействовал с ним ранее.

Но сейчас было не время зацикливаться на этом.

Сюй Цзиньи отчаянно размахивала руками, чтобы быстро перемещаться в виртуальном мире.

Вскоре после этого троица отчаянных бегунов на длинной дороге впереди подошла к высокой иве, растущей на обочине дороги.

Тянь Сидэ воспользовался моментом, чтобы оглянуться назад; мертвец был прямо за подростком в толстовке. Между ними не было большого разрыва.

Его хватка на миниатюрной ручке своей девушки усилилась, и он резко выдохнул:

— Почти на месте! Сайленс, поторопись! —

——— В следующую секунду Сюй Цзиньи оказалась прямо у него за спиной и ударила его ногой в спину горизонтально.

— Столько чепухи, просто пробежись!!!

——— Примечания переводчика ———

冥婚 [míng hūn] — В старые времена люди были суеверны в отношении так называемого «фэн-шуя» кладбищ, полагая, что наличие одинокой могилы повлияет на процветание будущих поколений семьи. В то время некоторые «мастера фэн-шуй» (в древности их называли «Канью») также поощряли такие браки, чтобы заработать еще несколько монет.

По сути, брак с призраком был для шарлатанов способом выманить побольше денег, и в процессе они убивали бедных, нежеланных девушек.