4.30 вечера, у выхода из дома с привидениями в парке развлечений Морфи.
Солнце уже не было таким палящим, как в полдень, но в воздухе все еще витало какое-то остаточное тепло. За исключением дома с привидениями, обнесенного железными листами, парк развлечений был переполнен. Они утверждают, что он ремонтировался.
Цао Вэймин поднял руку, чтобы проверить свои часы, а затем взглянул на управляющего домом с привидениями рядом с ним.
— Это было то же самое время, когда они ходили позавчера днем?
Господин Цзян кивнул:
— Да. Вообще говоря, наше самое медленное время прохождения этого дома с привидениями составляет полчаса, а самое быстрое — всего десять минут. После того, как они вошли, они не вышли примерно через сорок или пятьдесят минут, поэтому мы приостановили работу и пошли их искать.
В результате они осмотрели все вокруг и не нашли их. Только позже, когда было проверено видеонаблюдение, было обнаружено, что, кроме коротких кадров, на которых Тянь Сидэ и Фан Вэньвэнь входят в дом с привидениями, камеры ночного видения внутри нигде не снимали их.
— Итак, Тянь Сидэ и Фан Вэньвэнь исчезли, когда вошли...
Цао Вэймин задумчиво потер подбородок.
— Офицер, они участвовали в махинациях...? Менеджер осторожно прошептал что-то сбоку и тут же испуганно сжал губы, увидев, как высокий, устрашающий полицейский пристально смотрит на него.
Лицо Цао Вэймина было бесстрастным:
— Не спрашивай о том, о чем тебе не следует спрашивать, и не говори того, чего тебе не следует говорить.
Управляющий домом с привидениями поспешно кивнул.
Через некоторое время Цао Вэймин снова спросил:
— Его не открывали последние несколько дней, верно, дом с привидениями, который у вас здесь?
— Нет, нет! После того, как они исчезли позавчера, я закрыл его и позвонил в полицию. Даже если бы я никого не нашел, я не осмелился бы открыть дверь.
Цао Вэймин кивнул, но больше ничего не сказал.
Здесь пропали два человека, но даже когда другие пришли искать их после того, как они исчезли, они ничего не нашли. Другими словами, дело было не в том, что проникновение в этот дом с привидениями привело бы к махинациям.
Если это событие напоминало инцидент с «Бесконечным Автобусом», расследование которого полицейское управление только что завершило, то, вероятно, для этого тоже существовали правила. Например, после того, как посетители вошли, следующая группа посетителей могла войти только после того, как предыдущие посетители вышли или были мертвы?
Он потер брови, размышляя.
Уши Цао Вэймина несколько неожиданно дернулись. Он бросил настороженный взгляд в сторону выхода из дома с привидениями, который находился всего в нескольких футах от него.
— Убирайся с дороги! — в следующую секунду он громко закричал, толкая парня сбоку от себя за спину и поспешно снимая с пояса мощный фонарик. — Кто?!!!
Как только эти слова оборвались, двое людей, пошатываясь, вышли из дома с привидениями.
Выходом была тяжелая занавеска, которую нужно было отодвинуть в сторону, а не раздвижная дверь.
Действуя больше, чем думая, Цао Вэймин сделал большой шаг через двух человек, которые упали на пол, и потянулся, чтобы схватить занавеску, которая еще не была задернута. Он потянул ее вверх —
— Ничего.
За мрачным коридором дома с привидениями ничего не было.
Он долго смотрел на него, прежде чем неохотно опустить занавеску.
Цао Вэймин повернул голову и посмотрел на мужчину и женщину, медленно поднимающихся с земли. Он подозрительно спросил:
— Тянь Сидэ, Фан Вэньвэнь?
— Хм?
Юноша бессознательно ответил, так как он еще не привык к яркости света.
— Цао Вэймин из Отдела Уголовной Полиции Бюро Общественной Безопасности города Цзян, — Цао Вэймин бросил взгляд на удостоверение народной полиции, лежащее у него в кармане. — Вас не было уже три дня. Я надеюсь, вы сможете сопровождать нас в полицейский участок и серьезно обсудить то, что произошло.
Парень, обнимающий девушку, нахмурился на его слова:
— Вы хотите сказать... нас не было три дня?
— ... Разве не так?
Тянь Сидэ покачал головой:
— Нет, хотя в доме с привидениями нам потребовалось немного больше времени, это определенно не могло занять три дня.
Они не могли бы прожить три дня без еды или питья, участвуя в напряженной деятельности.
Цао Вэймин пристально посмотрел на него, прежде чем сказать:
— Сначала пройдемте со мной обратно в участок.
— Мистер Цзян, — обратился он к управляющему домом с привидениями, — сначала я отвезу их в полицейский участок. В настоящее время это место не должно быть открыто, и другому персоналу строго запрещено входить в дом с привидениями. Если что-то случится, пожалуйста, сообщите в полицейский участок как можно скорее. Я надеюсь, что вы сможете сотрудничать с властями.
Вздрогнув, мистер Цзян поспешно сказал:
— Конечно, конечно, конечно!
**
— Тянь Сидэ мужчина, 20 лет, первокурсник Университета Светлой Добродетели.
Цао Вэймин сидел за своим столом, держа в руках бумаги мальчика и читая их слово в слово. Затем он поднял глаза, чтобы посмотреть на юношу, держащего горячую воду.
— Ты только что вышел из дома с привидениями, так что ты должен знать, что сейчас происходит, не так ли?
Тянь Сидэ мгновение молчал, прежде чем кивнуть.
— Я был вовлечен в махинации с духами, дядя полицейский?
Цао — двадцатипятилетний дядя полицейский — Вэймин:
— ...На данный момент это безрезультатно. Полиция требует, чтобы вы предоставили соответствующую информацию для нашей оценки.
Выражение лица Тянь Сидэ несколько смягчилось, когда он услышал это, но он снова быстро скорчил гримасу.
— В чем дело? Есть какая-то проблема? — спокойно спросил Цао Вэймин.
— Нет, это не... — Тянь Сидэ немного поколебался, прежде чем продолжить: — На самом деле, с нами только что вышел еще один человек.
— Кто?
— Мальчик в розовой толстовке, примерно моего роста.
Цао Вэймин прищурил глаза.
Розовая толстовка.
Этот человек появился снова. В прошлый раз это был автобус. На этот раз это был дом с привидениями. Прошло всего два дня... Неужели этот человек даже не берет выходных?
Нет, было расхождение во времени между тем, что испытал Тянь Сидэ в «Доме с привидениями», и реальным миром.
Это могло бы объяснить, почему толстовка появилась в обеих махинациях.
— Разве он не вышел? — Тянь Сидэ был немного встревожен. Цао Вэймин внимательно наблюдал за выражением его лица и увидел, что его рвение было искренним, но с оттенком вины.
Он сказал:
— Насколько я мог судить, там были только вы и Фан Вэньвэнь. Больше никто не выходил, — затем он продолжил: — Вы знаете, кто он? Он помог вам? Почему вы беспокоитесь о нем?
Тянь Сидэ замер.
— Я призываю вас хорошенько подумать, поскольку все, что вы сейчас скажете, станет важным справочным материалом для будущих исследований махинаций, — Цао Вэймин смерил его пронзительным взглядом. Его естественно агрессивная внешность создавала значительное напряжение для другого человека.
Тянь Сидэ:
— Я, я понимаю...!
**
Сюй Цзиньи вышвырнула [Тянь Сидэ] вон и бросилась вперед сама.
Игра наконец-то закончилась.
Она сняла очки виртуальной реальности и плюхнулась на диван.
Солнце уже клонилось к западу. Оранжево-красный отблеск пробежал по ее лбу. Это было что-то вроде ласки. Сюй Цзиньи закрыла глаза, ее мысли были поглощены жизнью Лю Лили.
Она прошептала только спустя долгое время.
— Так что обязательное образование действительно необходимо.
Немного полежав, Сюй Цзиньи похлопала по своему телефону на диване и открыла его, чтобы посмотреть на него.
[16:58].
Было уже почти пять часов.
После непродолжительного душа, она вытерлась и переоделась в толстовку. Сюй Цзиньи решила пробежаться в парке после того, как провела почти весь день за видеоиграми.
Сюй Цзиньи бросилась вниз по лестнице, держа в руке ключи и телефон.
Когда она покидала этот район, тетя из соседней закусочной все еще была занята сервировкой ужина. Сюй Цзиньи небрежно поздоровалась с ней, прежде чем отправиться прямиком в парк неподалеку.
Сюй Цзиньи остановилась после короткой прогулки. Парк был через дорогу. В этом районе было очень оживленное движение. Ей пришлось подождать, пока не стало безопасно подойти.
... Однако было ли сюда меньше автобусов, прибывающих сюда?
Сбитая с толку, Сюй Цзиньи посмотрел в направо, на автобусную остановку. Несмотря на то, что было еще не совсем поздно, автобуса никто не ждал.
Проходившие мимо пешеходы спешили, но пропустили автобус.
«Неважно».
Сюй Цзиньи отвела взгляд. Она осторожно перешла по зебре, обращая внимание на транспортные средства с обеих сторон.
В это время в парке было не так много людей. Чтобы размяться, Сюй Цзиньи потянулась всем телом и начала бегать трусцой.
Время шло, солнце полностью село за горизонт, и в парке зажглись уличные фонари. Прибыло еще больше людей. Мужчины и женщины прямо с работы и дети, только что закончившие школу, отправились в парк на прогулку.
Сюй Цзиньи испустила неприятный вздох и начала медленно возвращаться.
Было уже семь часов вечера.
Она вытерла пот с уголка лба, серьезно размышляя: «Я сегодня не играла со своим телефоном, и я рано лягу спать. Следуя этим рассуждениям, я не должна испытывать кошмар о Королевской битве, верно?»
Мысли Сюй Цзиньи были рассеяны, и она не обращала внимания на свою сторону, пока кто-то не толкнул ее в плечо, и незнакомец не упал на землю.
— Прости! — она подсознательно извинилась, а затем попыталась помочь другому человеку встать.
— Не прикасайся ко мне!!!
Сюй Цзиньи: «?»
Сраженная наповал громким голосом, Сюй Цзиньи отдернула руку.
«Хорошо, я еще не прикасалась к тебе; что в этом такого? К счастью для тебя, у меня хороший характер». Она подумала, а затем небрежно сказала:
— Извините, я пойду первой, — и ушла.
Мужчина поднял голову после того, как Сюй Цзиньи ушла, открыв очень красивое, но бледное лицо.
Мужчина долго сидел на земле, не в силах прийти в себя.
Его тело не подчинялось его воле и продолжало дрожать, в то время как эти темные зрачки сузились, как будто он был в ужасе.
Кто-то мог услышать его слабое, тонкое, мягкое бормотание, только подойдя достаточно близко.
— Я... вернулся....
Спустя долгое мгновение, прежде чем кто-то почти случайно пнул его, мужчина быстро встал и, спотыкаясь, направился к выходу из парка.
——— Примечания переводчика ———
姜: jiāng = имбирь
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|