«Все присутствующие ученики, пожалуйста, имейте в виду, что нижеследующее является уведомлением о критике со стороны школы».
«— 11 августа 2222 года тетя-хозяйка обнаружила, что Чжоу Сяохань поздно пришла в общежитие 503 в блоке 2 Восточного Женского Общежития. Согласно школьным правилам, Чжоу Сяохань получает общешкольное уведомление о критике, чтобы поддерживать серьезную школьную дисциплину и обучать учеников».
«— Поскольку Чжоу Сяохань не уважает старших и неоднократно нарушала школьные правила, школа вынесла ей смертную казнь. Это произойдет сегодня перед зданием школы в 4 часа утра».
«— Пожалуйста, попросите всех учеников школы собраться сегодня перед учебным корпусом в 3:55 утра, чтобы посмотреть. Я надеюсь, что все студенты воспримут это как предупреждение».
«— 11 августа 2222 года, Радиостанция Университета Темной Добродетели».
......
2222.8.11 3:59
В темноте ночи перед зданием школы собралась толпа.
Эти студенты университета были в ужасе, но не осмеливались уйти. Они подняли головы, на их лицах были написаны испуг и отчаяние.
На просторной площадке перед зданием напротив них спокойно стояла девушка в белой рубашке поверх темной плиссированной юбки цвета карри.
Она хранила молчание и просто безмятежно оглядывалась вокруг.
Учителя ростом почти в два метра стояли по обе стороны от девочки. Ластик стер их черты, а руки были такими длинными, что могли касаться земли.
Ни один студент не осмеливался говорить шепотом.
И они не осмеливались сдвинуться ни на шаг.
Они смотрели на девушку на платформе в безмолвном отчаянии.
— Пока секунды не были округлены в большую сторону, пока не пробило четыре часа.
И тридцать секунд спустя подавленные вопли девушки наконец вырвались наружу. Все студенты казались побежденными, а самых робких чуть не стошнило.
Все они были в слезах, когда увидели, как девушка растворилась на высокой платформе, оставляя за собой лужу крови.
Девушка, которой передали уведомление о смерти, скончалась в 16:01 пополудни.
— Руководители классов, пожалуйста, отведите свои классы обратно в общежития.
От механического, компьютеризированного объявления у всех по спине пробежали мурашки, когда они чопорно, но организованно последовали за своим лидером в свои общежития.
Прошла бессонная ночь.
**
Вчерашняя поездка в парк развлечений прошла хорошо. Тем не менее, легкое разочарование Сюй Цзинь и не заставило ее вернуться к игре «Дом с привидениями».
Хотя игра была увлекательной VR-версии — захватывающим, она хорошо разбиралась в стратегии и проделывала это несколько раз. Если не были сняты новые эпизоды, как в «Доме с привидениями», Сюй Цзиньи на самом деле не испытывает желания играть в эту игру ежедневно.
Таким образом, она провела еще неделю, ничего не делая.
В тот день днем она получила сообщение на свой телефон.
Вместо спама и сообщений от друзей было официальное электронное письмо от «Уведомления о Смерти».
Сюй Цзиньи вскочила и быстро открыла ее.
[Уважаемые преданные игроки «Уведомления о Смерти»!
Здравствуйте.
Чтобы поблагодарить наших поклонников, наша игровая студия сотрудничала с VR Games в обновлении «Уведомления о Смерти». В этой улучшенной версии виртуальной реальности будет больше взаимодействующих NPC, побочных историй и сюрпризов! Чтобы загрузить обновленную VR-версию «Уведомления о Смерти», посетите веб-сайт «Уведомления о Смерти» или перейдите по ссылке ниже.
«Это обновленная версия!»
Глаза Сюй Цзиньи заблестели.
Она сразу же направилась на официальный сайт, чтобы воспользоваться ссылкой для скачивания новой игры.
**
Вымышленный Университет Темной Добродетели служит декорацией для «Уведомления о Смерти». «Напомнить большинству выпускников о старых добрых временах колледжа» — такова была основная идея игры.
Они что, шутят? Как эта игра, название которой звучит бесцеремонно, позволяет вам вновь пережить дни учебы в колледже?
Да, они пошутили!
Сюй Цзиньи не могла бы сказать вам, как часто она перечитывала вступление, глядя на экран с надписью [Ты умер].
Игра была настоящей игрой ужасов, но университет не был настоящим университетом.
За исключением главного героя игры, все в оригинальном «Уведомлении о Смерти», Университете Темной Добродетели, были призраками или монстрами.
Личность главного героя игры была личностью первокурсника. Однако по медицинским показаниям «Он» сообщил об этом через два месяца после начала учебного года.
Первый экран смерти Сюй Цзиньи появился благодаря этому: она только что покинула общежитие, где только что зарегистрировалась. Она отправилась на урок, не взяв [отгул], и затем так называемый «учитель» мгновенно откусил ей голову.
Кроваво-красная цветовая тема полностью поглотила экран компьютера.
Изысканный национальный язык Сюй Цзиньи проявился прямо тогда и там.
Будучи единственной студенткой-человеком в Университете Темной Добродетели, не только ее одноклассниками были призраки и монстры, но и учителя и остальной школьный персонал. Чтобы завершить игру, Сюй Цзиньи использовал те же техники гринда*, что и в «30 днях Player Unknown's Battlegrounds (PUBG)».
(Гринд обозначает монотонное и скучное повторение одних и тех же действий. Например, убийство мобов на одной и той же локации, для того, чтобы получить ценный лут и некоторого количества экспы. Синонимы Гринд заниматься нудной работой, зубрить.)
Позже Сюй Цзиньи, опытный игрок, сухо улыбнулась игре, которая сотни раз оскорбляла ее, и отправилась в деревню новичков, чтобы стать жертвой овощей.
«Я достигла максимального уровня! Неужели я так и останусь бояться тебя?»
В целом, «Уведомление о Смерти» касалось соблюдения школьной дисциплины и правил, и экраны смерти появились только из-за нарушения.
Игра дает вам три возможности, известные как предупреждения. После трех предупреждений вам будет выдано Уведомление о Смерти, если вы снова нарушите правила.
Это также послужило источником названия игры.
Загрузив игру, Сюй Цзиньи села, нашла удобную позу и сразу же прыгнула в нее.
«Какие неожиданные сюрпризы преподнесет обновленная версия?»
**
Огромная черная надпись «[Уведомление о смерти] Обновленная VR-версия» оставалась на складной железной двери несколько секунд, прежде чем постепенно исчезнуть.
Камера очков виртуальной реальности смотрела прямо сквозь двери, глядя на школу внизу.
Занятия уже подходили к концу, и довольно много NPC бродили по кампусу.
Сюй Цзиньи присвистнула: все старые лица.
Она испачкала руки и сразилась с призрачными детьми со стороны ПК. Еще более неизбежным было сделать то же самое в VR-версии.
По мере того, как игра стремительно набирала обороты, быстро лавируя между NPC, Сюй Цзиньи воспользовалась возможностью увидеть новые лица.
Недавно добавленные взаимодействующие NPC.
Она стала более нетерпеливой, и ее небрежная поза была несколько скорректирована, чтобы стать более уместной.
Учебный корпус, лабораторный корпус, детская площадка, столовая......
Здания, наполненные атмосферой кампуса, были как на ладони, и Сюй Цзиньи редко испытывала такую ностальгию.
В конце концов смотровая площадка вернулась к фасаду спального комплекса.
Игра началась, сопровождаемая пением взлетающей птицы.
Сюй Цзиньи умело положила прилагаемый чемодан поперек железной двери здания общежития. Ухмыляясь, она быстро сорвала потайную цепочку с чемодана и обнаружила припрятанный внутри [Отгул].
Она уложила вещи поближе к телу, снова упаковала чемодан, а затем пнула серебристый чемоданчик в стену, оставив на нем вмятину сухим ударом с разворота.
Тогда......
Настоящий ученик должен явиться в класс!
Сюй Цзиньи была ознакомлена с планировкой кампуса Университета Темной Добродетели. Она еще немного изучила школу, пока ее [Отгул] был еще действителен.
Университет Темной Добродетели теперь был при дневном свете; поэтому, чтобы отличить его, давайте назовем его «Университет Светлой Добродетели» в дневное время.
Университет Светлой Добродетели оказался довольно теплым с его бело-голубым небом и густо засаженными клумбами магнолий. Тень деревьев поглощает значительную часть тепла, в то время как птицы в небе кружатся вокруг, возясь со своими перьями на ветвях.
Сюй Цзиньи медленно пробирается по дороге кампуса.
Резко прозвенел звонок, и она вспомнила, как спешила на урок.
Типичный игровой процесс состоял бы в том, чтобы дойти до класса и прослушать лекцию, но Сюй Цзиньи, которая сейчас была на каникулах, спросила: что за класс? Какой класс?
Ее не беспокоил звонок, и она даже находила его шумным.
Университет располагал различными зданиями, включая учебный корпус, здание общежития, лабораторный корпус, игровую площадку и столовую.
Столовая была ближе всего к общежитию, поэтому Сюй Цзиньи решила пойти туда сегодня, чтобы посмотреть.
Она многозначительно и загадочно улыбнулась, поглаживая твердый, тонкий предмет в кармане своей толстовки.
**
«ДЗИНЬ, ДЗИНЬ, ДЗИНЬ, ДЗИНЬ—!!!»
Прозвенел звонок, едва не пронзив барабанные перепонки. Только после того, как так называемый «учитель» на трибуне удалился, несколько учеников в классе встали.
Их щеки были бледны, когда они, пошатываясь, спускались по ступенькам, сжимая учебники дрожащими руками.
Сейчас было 11:40, и утреннее занятие закончилось, а тем, у кого занятия были запланированы до 14:30, пришлось подождать до этого времени.
— Шэнь Цзя!
— Ты идешь в столовую? — кто-то окликнул мальчика, ожидая, пока он обернется.
Высокий, аккуратно подстриженный парень кивнул.
— Ты уверен? Это...... — мальчик заколебался, оглядываясь на призрачных студентов, спешащих вместе с ними в столовую, прежде чем, в конце концов, стиснуть зубы и посоветовать приглушенным голосом: — Почему бы нам просто не остаться здесь, Шэнь Цзя? Ты хочешь умереть?
Шэнь Цзя тихо вздохнул:
— Даже в этом случае, если мы не будем есть, мы умрем от голода, даже не получив Уведомления о Смерти. Кроме того, если другие студенты этого университета могут питаться в кафетерии, то и мы можем.
— Могут ли они быть такими же, как мы? Это не значит, что ты не знаешь, что они призраки!
— Сюй Цинь, — Шэнь Цзя пристально посмотрел ему в глаза, — как долго мы еще сможем существовать с таким небольшим количеством еды?
Сюй Цинь сделал паузу.
— Но, — прошептал он, — ты тоже не должен быть первым...
— Что-то должно измениться, — сказал Шэнь Цзя, улыбаясь и поворачивая голову, чтобы продолжить идти в сторону столовой, повернувшись спиной к Сюй Цинь. — Тогда я буду тем, кто съест крабов первым.
**
Сейчас в этом странном университете обучалось 38 живых студентов.
Включая Шэнь Цзя.
Он сжал в ладони одноразовую карточку кампуса и направился во вторую столовую со стайкой призрачных студентов.
Девяти людям уже были выданы Уведомления о Смерти за незначительные дисциплинарные нарушения. Их плоть и кровь впитались в землю, растоптанные оставшимися живыми и призраками.
Он наблюдал за ситуацией: 50 студентов, все младшекурсники, изначально приехали и оставались в кампусе в течение всего лета, чтобы подготовиться к экзаменам. Два месяца назад они получили на свои телефоны уведомление о приеме от «Университета Темной Добродетели».
Люди в школьном общежитии, как правило, запасались закусками и товарами для приготовления пищи. Поскольку они были экономны в еде, до сих пор ни один ученик не отваживался есть в этой школьной столовой с привидениями.
Однако без пополнения запасов продукты питания скоро закончатся. Вместо того чтобы наблюдать, как студенты спорят из-за еды, Шэнь Цзя пошел в столовую, чтобы самому попробовать.
Не то чтобы никто из студентов никогда не заходил в эту столовую, но они выходили бледными и безжизненными. Они отчаянно трясли руками, когда их спрашивали о том, что они видели, и решительно не пускали других внутрь.
Шэнь Цзя рассказал им, что он планировал сделать накануне, а затем спросил, что они наблюдали в столовой.
Две девушки обменялись взглядами, прежде чем глубоко вздохнуть и пробормотать:
— Мясо...... все это мясо.
— ...... Их головы торчали в одном из окон
…Прибыл.
Шэнь Цзя поднялся на четыре ступеньки и, сделав глубокий вдох, напряженно протянул руку, чтобы приподнять резиновую занавеску на двери.
——— Примечания переводчика ———
Чжоу Сяохань
晗晓晗: Чжоу = совершить круг / обвести / окружность / обхват / кругооборот / цикл / завершить / тщательно / помогать финансово / неделя / еженедельно; Сяо = на рассвете / на рассвете дня / знать / сообщить кому-либо / сделать явным; Хань = до рассвета (используется в именах); Цикл упадка?
Шэнь Цзя
沈嘉: Шэнь = жидкость / наливать; Цзя = превосходная / благоприятная / для похвалы / восхвалять; Превосходная жидкость?
Сюй Цинь
许勤: Сюй = позволять / разрешать / обещать / хвалить / отчасти / возможно; Цинь = прилежный / трудолюбивый / трудолюбиво работающий / частый / регулярный / постоянный / трудолюбивый / заботливый.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|