Глава 20

— ?

— Не так уж давно, и уже развелись?!

— Если деньги получила, можно и развестись, зачем еще тянуть?

— Какие деньги? У ее мужа только видимость, на самом деле ничего нет.

— Ее обманули?

— Я изначально думала, что ее обманули. Люди из инвестиционного сообщества очень преувеличивают свое состояние, но сколько из них на самом деле богаты? Она сама неплохо устроилась, еще неизвестно, кто кому будет платить алименты после развода. Конечно, понять это сейчас еще не поздно.

— А этот?

— Выглядит неплохо, но иностранец, кто знает, что будет дальше…

— …

Цзюньлань молча слушала. Она только что отвлеклась на мгновение, не глядя на вход, но Е Цзяюй действительно пришел.

Он не поздоровался с Сюэ Лу, даже не заговорил. Увидев Цзюньлань, он подошел и сел рядом с ней, просто сидел и разговаривал с несколькими людьми за их столом о поиске работы. Сюэ Лу тоже не смотрела в их сторону, словно совсем не знала, что он пришел.

Так продолжалось до самого конца мероприятия. Цзюньлань встала, чтобы пойти в туалет. Она мыла руки у раковины и увидела в зеркале, как Сюэ Лу вошла.

— Чжан Цзюньлань, — Сюэ Лу назвала ее по имени, словно очень обрадовалась, увидев ее.

Цзюньлань тоже улыбнулась ей.

Сюэ Лу подошла, спросила, где она сейчас учится, хорошо ли у нее дела?

Уходя, Сюэ Лу сказала Цзюньлань: — Я думала, ты немного изменишься, пожив в Америке, но, оказывается, ты все такая же.

Цзюньлань не была уверена, похвала это или критика, но в душе смутно чувствовала, что это скорее «критика».

На самом деле, она встречалась с Сюэ Лу всего дважды, и каждый раз Сюэ Лу относилась к ней довольно хорошо. Она не понимала, почему так думает, и еще больше не понимала, почему Сюэ Лу за все время встречи выпускников ни разу не заговорила с Е Цзяюем. Она сидела там, видя, как они оба общаются с разными людьми, разговаривают, пьют, занимаются своими делами, но всегда чувствовала, что между ними что-то есть.

Думая об этом, она вдруг спросила Сюэ Лу: — А вы, старшекурсница? Как у вас дела сейчас?

Она изначально очень не любила такие разговоры, особенно на встречах выпускников. Однокурсники, которых не видела несколько лет, спрашивали и отвечали, взвешивая успехи друг друга и сравнивая с собой. Те, кто выигрывал, радовались, а те, кто проигрывал, говорили что-то кислое и едкое, очень искусно.

Трудно объяснить почему, но в тот момент она именно так спросила Сюэ Лу, возможно, просто чтобы доказать, что она тоже изменилась.

Сюэ Лу посмотрела на нее, легко улыбнулась, не ответила, а спросила в ответ: — Как думаешь, много ли людей только что обсуждали меня?

Цзюньлань немного поколебалась, но в конце концов кивнула. Столько бурных слухов, кто бы поверил, если бы она сказала, что ничего не слышала?

— Чем лучше живешь, тем больше людей обсуждают за спиной, — подхватила Сюэ Лу. — Думаю, я, наверное, становлюсь все лучше.

Цзюньлань не понимала, почему она так говорит. Казалось, она счастлива, но в то же время в ее словах чувствовалась насмешка. Она могла только небрежно ответить: — Вы такая способная, старшекурсница, конечно, у вас все хорошо.

Случайно сказанная фраза прозвучала как сарказм. Улыбка на лице Сюэ Лу стала шире, но она больше ничего не сказала, поправила макияж, попрощалась с ней и ушла.

После окончания вечеринки Е Цзяюй отвез Цзюньлань и Фэн Инуо обратно.

Когда они приехали к их дому, Фэн Инуо вышла из машины первой. Е Цзяюй окликнул Цзюньлань и тихо спросил: — Что она тебе сказала?

Не нужно было много объяснять, Цзюньлань поняла, о ком он говорит, и инстинктивно ответила: — Она сказала, что у нее все хорошо.

Это была правда. То, что другие говорили о Сюэ Лу, она ему не рассказала. Если это было правдой, он наверняка знал лучше нее, а если ложью, то тем более не стоило болтать.

Е Цзяюй не смотрел на нее, крепко сжимая руль. Спустя долгое время он кивнул и сказал: — Ну и хорошо.

Видя его таким, Цзюньлань почувствовала себя немного неловко, но не знала, что сказать. Фэн Инуо все еще ждала ее у входа в квартиру, стоя под фонарем на крыльце и глядя в их сторону. Ей оставалось только открыть дверь машины.

Она сказала ему: — Пока, спасибо, что подвез нас.

Он не ответил. Когда она вышла из машины и закрыла дверь, он завел машину и уехал.

После этой встречи выпускников Е Цзяюй больше никогда не упоминал Сюэ Лу.

По крайней мере, Цзюньлань не слышала. Это имя словно стало запретной темой в их разговорах. Если он не говорил, ей было неловко спрашивать.

Весна того года наступила быстро. Е Цзяюй вот-вот должен был закончить университет. Выпускникам этого года не повезло, как никогда раньше. Выйдя из университета, они сразу же столкнулись с экономическим кризисом. Ситуация на рынке труда в Америке была очень плохой, почти все компании и банки сокращали персонал, и набор новых сотрудников, естественно, был заморожен.

Особенно это касалось его специальности. Бывшие финансовые магнаты были заняты латанием дыр, а те, кто на них работал, жили в постоянной неопределенности. Многие выпускники его потока переключились на поиск работы в Гонконге, Пекине или Шанхае.

Инвестиционный банк, где он раньше стажировался, тоже временно прекратил набор новых сотрудников, чтобы сократить расходы.

Какое-то время казалось, что выхода нет, но вдруг все изменилось к лучшему. Он пошел на собеседование в одну из фондовых компаний на Манхэттене, не возлагая больших надежд, но очень успешно получил предложение о работе. Зарплата и льготы были неплохими, работодатель относился к бай-сайду, перспективы и «денежные» перспективы были даже лучше, чем в тех инвестиционных банках, куда он изначально хотел попасть.

Многие однокурсники завидовали ему, но были и те, кто сплетничал, словно хорошо зная закулисье, говоря, что найти такую работу ему помогла Сюэ Лу.

Цзюньлань не верила этим словам. Она знала, что возможность собеседования ему предоставил его бывший начальник. Во время стажировки он делал больше, чем аналитик первого года, почти каждый день работал сверхурочно до поздней ночи, очень усердно, но и очень успешно. Такая возможность была им заслужена.

После подписания контракта Е Цзяюй начал собирать вещи, готовясь покинуть университетский городок и переехать в Нью-Йорк.

Два выходных подряд Цзюньлань ездила к нему помогать. Среди тех, кто жил с ним, был парень из Северо-Восточного Китая, тоже выпускник Университета Тунцзи. Он был очень остроумным и постоянно подшучивал над ней, называя ее «девушкой-улиткой».

Именно этот парень из Северо-Восточного Китая рассказал Цзюньлань, что Е Цзяюй собирается поехать в Национальный парк Глейшер.

— Вы несколько человек вместе поедете? — спросила его Цзюньлань.

— Мы никто не поедем, — покачал головой парень из Северо-Восточного Китая. — Он один.

— Когда выезжает? — снова спросила она.

— На следующей неделе, наверное. Он уже забронировал место в кемпинге. Сейчас только начало мая, на горе, возможно, еще идет снег. Поехать сейчас — это же замерзнуть насмерть…

Тот человек продолжал болтать, а Цзюньлань слушала с большим удивлением. Национальный парк Глейшер находится на северо-западе Монтаны, граничит с Канадой. Из-за высокой широты зима там долгая, и даже в конце весны — начале лета часто бывают сильные снегопады и заморозки. Туристический сезон начинается только в середине лета. В низкий сезон отели в парке не работают, а единственная автомобильная дорога, Дорога к Солнцу, тоже может быть закрыта. К тому же, она слышала, что там много медведей и горных львов, и это казалось очень страшно.

Непонятно почему, но у нее было какое-то нехорошее предчувствие относительно запланированной поездки Е Цзяюя. Чем больше она думала, тем больше волновалась.

Она побежала уговаривать его: — Поехать в Глейшер в мае, не слишком рано?

— В этом году снег сошел рано, — ответил Е Цзяюй. — Я звонил в администрацию парка, трасса номер 2 на самом юге уже полностью открыта, как раз можно проехать с востока на запад.

— Почему не поехать в Грейт-Смоки-Маунтинс? Ближе и не так холодно, — предложила Цзюньлань. Грейт-Смоки-Маунтинс находится между Северной Каролиной и Теннесси, там больше всего туристов, и погода относительно мягче.

— Грейт-Смоки-Маунтинс — это место для детей, очень скучно, — Это предложение сразу же было отвергнуто, он просто хотел поехать в Глейшер.

— Может, поехать попозже, когда станет теплее? — Она отступила на шаг.

— Я скоро начинаю работать, позже, боюсь, времени не будет.

— Тогда почему обязательно ехать в этом году? Отпуск всегда будет.

— Глобальное потепление, половина ледников в парке может исчезнуть за десять с лишним лет.

— Тогда еще десять с лишним лет есть!

— Звучит долго, но на самом деле время летит быстро.

Видя, что никак не может убедить Е Цзяюя, Цзюньлань немного разозлилась. Она все еще была как ребенок, всегда легко принимала близко к сердцу споры с другими и в итоге краснела. Если бы это был кто-то другой, ничего страшного, но перед Е Цзяюем ей все же нужно было следить за своим имиджем. Она потрогала лицо, поправила волосы, боясь выглядеть как ведьма, и хотела сказать что-то, чтобы разрядить обстановку.

— Тогда я поеду с тобой, хорошо? — Эта фраза сорвалась с губ, она и подумать не могла, что так скажет.

Е Цзяюй тоже замер на мгновение, долго молчал, а затем ответил: — Я собираюсь жить в кемпинге, ты же девушка, тебе наверняка будет неудобно.

— Ничего страшного, — раз уж сказала, решила идти до конца, используя ситуацию в своих интересах. — У меня есть полный комплект походного снаряжения, палатку и спальник могу одолжить у Фэн Инуо. Я никогда не ночевала в палатке, всегда хотела попробовать, и вот наконец появилась возможность. Возьми меня с собой.

— Ты говоришь, ты… — Он все еще пытался убедить ее не ехать.

Но она опередила его, умоляя, и повторила ему его же слова: — Глобальное потепление, ледники вот-вот исчезнут, я должна их увидеть. Я точно не буду тебе мешать, позволь мне поехать с тобой.

— … — Он наконец потерял дар речи.

Кем она ему приходится?

Какое у нее право требовать от него того или этого?

Все эти слова уже были на кончике языка, но она их не произнесла.

Он хороший человек.

XVIII

Вскоре Е Цзяюй отправил Цзюньлань план поездки, чтобы она подготовилась. Она быстро просмотрела его и обнаружила, что он довольно заботлив. Только одна ночь в кемпинге, остальное — проживание в лоджах или коттеджах, а также хороший отель по пути. Должно быть,

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение