Глава 18

с перцем чили. Вкус был довольно странным, но, попробовав, она не могла остановиться.

Увидев, что она сосредоточилась на еде и больше не задает вопросов, Юй Имин снова заговорил: — На самом деле, все очень просто. Моя арендная стоянка находится в Бруклине. Если работаешь в ночную смену, то берешь машину днем, а потом ездишь с пяти вечера до пяти утра следующего дня. После сдачи машины идешь на стоянку и рассчитываешься, никаких долгов.

Если говорить об опасности, то самое опасное время — это рассвет, но достаточно избегать маленьких улочек, переулков и районов с плохой криминальной обстановкой.

Он по пунктам рассказывал ей: двенадцать часов смены, сколько километров проезжает, сколько бензина заправляет, сколько зарабатывает после вычета расходов на бензин и аренду машины. Затем он рассказывал ей о людях и событиях, с которыми сталкивался во время работы: бездомные со всем своим скарбом, пьяницы из Маленькой Италии, нищие, моющиеся в фонтанах, девушки-хулиганки, дерущиеся с вышибалами у ночных клубов в Корейском квартале, и всякие люди, ездящие безбилетниками. Все это было за пределами ее круга общения.

— Знаешь, что самое интересное в работе таксистом? — спросил он ее, а затем сам ответил: — Ты никогда не угадаешь, куда поедет следующий пассажир.

— Каждый день на дороге, тебя когда-нибудь преследовала полицейская машина? — Цзюньлань получила водительские права в Америке, и водила не очень хорошо. Больше всего она боялась, что ее будет преследовать полицейский на мотоцикле с сиреной. Если бы пришлось оспаривать, пришлось бы идти в суд. Е Цзяюй чуть не попал в такую ситуацию, но потом, к счастью, дело было прекращено до начала слушаний.

— Нет, такого захватывающего не было, ты что, думаешь, это полицейский боевик? — Юй Имин рассмеялся над ней. — Зато были те, кто, сев в машину, сразу говорил: «Скиньте ту машину, что сзади».

— О, значит, не полицейский боевик, а гангстерский фильм, — Цзюньлань подумала, что он шутит, и тоже съязвила в ответ.

Юй Имин, однако, отложил палочки и начал рассказывать историю: — Помню, однажды на рассвете я въехал в Манхэттен через Мост Уильямсберг, доехал до Гринвича, и села женщина азиатской внешности.

В моей машине играла кантонская песня, и она тоже заговорила со мной по-кантонски, сказала, что ей нужно на Верхний Ист-Сайд.

Проехав один квартал, она оглянулась и сказала: «Скиньте ту машину, что сзади». Я увидел в зеркале заднего вида машину, о которой она говорила, и сказал ей: «Мэм, сзади Ленд Ровер, а я еду на Форде с пробегом больше двухсот тысяч километров, да еще и с механической коробкой передач, и я не очень умею водить. Как мне его скинуть?»…

Он рассказывал так живо, что Цзюньлань почти могла представить его тогдашний наглый вид.

— И что в итоге? — спросила она.

— Скинул, — ответил он, кратко и по существу.

— Ты смог скинуть? Ты так хорошо водишь? — Она не поверила.

— Вожу ужасно, зато голова хорошо работает, — Он был очень уверен в себе, указательным и средним пальцами правой руки постучал по голове. — Где перестроиться, сколько секунд осталось до зеленого на следующем перекрестке — все рассчитано. Не то что Ленд Ровер, Бэтмобиль тоже скину.

— Тогда почему ты говоришь, что плохо водишь? Ложная скромность!

— Я не умею водить механику, часто глохну при старте, а выезжая из подземного паркинга, обязательно скатываюсь назад. Это разве не плохо?

Цзюньлань, услышав это, рассмеялась, почувствовав близость, и похлопала его по плечу, сказав: — Мы с тобой одной крови.

Юй Имин продолжил рассказывать: — После того, как я скинул ту машину, телефон у той женщины все время вибрировал. Я спросил ее, парень ли это? Почему она не берет трубку?

Он остановился, и Цзюньлань не терпелось узнать, поэтому она переспросила: — Что она сказала?

— На самом деле, я не думал, что она мне расскажет, — Он сделал паузу. — Она сказала: «Мне его слишком жаль, поэтому я не могу быть с ним».

— Чушь! Если по-настоящему любишь, как можно не быть вместе? — вынесла вердикт Цзюньлань. Она смотрела фильм «Он просто не запал на тебя» и всегда была уверена, что если человек действительно тебе нравится, ты найдешь его хоть на краю света. Она и Е Цзяюй были лучшим примером.

Но Юй Имин так не считал, покачал головой и сказал: — Чжан Цзюньлань, ты очень хороший человек, поэтому ты не поймешь.

— Только ты понимаешь? — выпалила она ему, не понимая, почему он назвал ее «очень хорошей». С детства он всегда был более выдающимся, а она была просто обычной девушкой, которая делала все в свое время. Разница между ними была не маленькой.

— Да, — уверенно ответил он. — Только такие эгоисты, как мы, это понимают.

На этом разговор закончился, лапша была съедена.

Было так поздно, в заведении были только они двое. Здесь закрывались в полночь. Старик убирал столы, Сестра Чжу считала выручку, готовясь закрыться.

Некоторое время они оба молчали, просто тихо сидели.

Цзюньлань почувствовала себя немного странно. С Юй Имином они почти всегда препирались и спорили. Редко бывали такие моменты, когда они сидели тихо, ничего не говоря, и при этом не чувствовали себя неловко. Этого уровня могли достичь только очень близкие люди, даже с Е Цзяюем у нее такого не было.

Это тот, о ком я мечтаю день и ночь, кого глубоко люблю

Как же мне выразить это?

Примет ли она меня?

Возможно, я никогда не скажу ей эти слова

Суждено мне скитаться по свету

Как же может быть привязанность?

— «Старый мальчик»

Это последнее обновление перед китайским Новым годом, всем счастливого Нового года.

...

VI. Бостон, столица Массачусетса, старейший и самый культурно значимый город США, 232 квадратных километра, 1,2 миллиона человек.

Чжан Цзюньлань и Фэн Инуо поехали в Америку одновременно, обе успели на последний вагон программы обмена Университета Тунцзи.

Прежде чем подать заявку, Инуо долго колебалась. Чертова математика ей уже надоела. Остаться и искать работу? На ярмарках вакансий толпы, и даже если выбьешься из сил, максимум, на что можно рассчитывать, — это зарплата, на которую не наешься, но и с голоду не умрешь. Хотела сменить специальность и поступить в магистратуру, но, к сожалению, оценки были не очень, и семья не была достаточно состоятельной. Получить такую возможность поехать учиться за границу было словно манна небесная.

Мысли Чжан Цзюньлань были примерно такими же, как у Инуо. Какая специальность — для нее это было не так уж важно. Она хотела поехать в Америку только для того, чтобы увидеть одного человека.

Этим человеком был Е Цзяюй.

Эта идея была настолько безрассудной и простой, что она никогда не думала, что будет делать после встречи с ним.

После того, как Е Цзяюй уехал из Университета Тунцзи, студенческая жизнь Чжан Цзюньлань тоже потеряла вкус. Весь кампус превратился в огромный серый фон, без границ, без глубины, безжизненный.

А через океан и континент все равно находились доброжелатели, которые передавали ей новости о Е Цзяюе, говорили, что он поступил в престижный университет, изучает финансы, стажируется на Уолл-стрит во время каникул, словно у него все хорошо.

Именно в тот год стали популярны различные социальные сети. Через одну из них она легко нашла его и стала расспрашивать об учебе за границей.

Он по-прежнему был очень отзывчив, помог ей найти много информации, дал много советов.

Она все смотрела и смотрела, но никак не могла решиться, все время беспокоя его под разными предлогами.

Какое-то время он, казалось, был очень занят, редко бывал онлайн в MSN. Редко удавалось поболтать, всего несколько слов, часто даже без знаков препинания, но она могла угадать, хорошее у него настроение или плохое. Она знала, что он несчастен.

Она звонила ему по межгороду, приставала к нему с разговорами, окольными путями спрашивая, что случилось?

— На самом деле, ничего особенного, — рассмеялся он по телефону. — Несколько дней назад ехал на машине, полиция преследовала меня сзади. После остановки мне выписали повестку в уголовный суд.

— А? Почему? — Она испугалась.

— Наверное, потому что я ехал по полосе для общественного транспорта и еще разговаривал по мобильному, — ответил он.

— Так неосторожно? — Она тоже знала, что в Америке очень строго наказывают за разговоры по телефону за рулем.

— Это было очень важное дело, — Он не стал вдаваться в подробности.

— И что теперь будет? — спросила она.

— Они обвиняют меня в агрессивном вождении, — сказал он ей. — Придется заплатить штраф, как минимум шесть штрафных баллов, водительское удостоверение тоже забрали, и еще, страховая премия в следующем году вырастет.

И это все?

Она знала, что он преуменьшает, но все равно слушала его, шутя и подбадривая его, чтобы развеселить.

Только позже, услышав от других, что Сюэ Лу вышла замуж в Америке, она по-настоящему поняла причину его плохого настроения.

По слухам, муж Сюэ Лу был довольно известным человеком в инвестиционных кругах, не столько из-за своих личных достижений, сколько из-за влиятельного семейного происхождения в политике.

Она даже видела фотографию этого мужчины в журнале, очень неприятный человек, ему было всего тридцать пять лет, но выглядел он уже как мужчина средних лет. В душе она сочувствовала Е Цзяюю.

Через некоторое время она снова позвонила Е Цзяюю, он, казалось, уже пришел в себя, по крайней мере, в голосе не было слышно никакого недовольства.

Она снова спросила о штрафе за агрессивное вождение.

— В полиции ошиблись с именем при подаче документов, и дело автоматически прекратили до даты судебного заседания, — ответил он.

— Ха, как тебе так повезло? — Она немного удивилась.

— Да, — он рассмеялся с облегчением. — Может, судьба решила дать мне шанс начать заново.

Начать заново, — повторила Цзюньлань про себя и тоже рассмеялась.

Кажется, именно в тот день она решила поехать в Америку.

Решение было принято мгновенно, но реально поехать удалось только через несколько месяцев. За это время было много дел: подача заявок, нотариальное заверение оценок, оформление паспорта, собеседование на визу. И вот, в один из дней в конце августа, они с Фэн Инуо вылетели из аэропорта Шоуду в Детройт, а оттуда с пересадкой в Бостон.

Оглядываясь назад, время, кажется, пролетело очень быстро, словно только сказала, что поедет, и вот уже поехала. Все было слишком поспешно, она была застигнута врасплох, даже не знала, что сказать, когда снова его увидит.

Через десять с лишним часов самолет приземлился в аэропорту Бостона, и встречал их Е Цзяюй.

Летние каникулы подходили к концу, его стажировка на Уолл-стрит временно завершилась, он уже уехал из Манхэттена и вернулся в университетский городок. Услышав, что Цзюньлань собирается