Глава 16

начальник.

Ей было лень отвечать. Она засунула телефон вместе с ланч-боксом в ящик и принялась за работу.

Вчера она ушла рано и рано легла спать. Если она не поторопится, то действительно не успеет закончить работу.

Вскоре появился Юй Имин с чашкой кофе. Не поздоровавшись с ней, он сел на свое место.

Цзюньлань уже забыла о том, что хотела его поблагодарить. Она поспешно закончила свою часть работы и отправила ему на проверку.

Он быстро ответил, указав на несколько мелких недочетов, и в конце написал ей по внутренней сети: — Неплохо, умнее, чем раньше.

Цзюньлань разозлилась. Только она собралась с ним поспорить, как телефон в ящике завибрировал.

Она выдвинула ящик и взглянула. Это был номер Цзяин.

Не говоря уже о разрыве поколений, они с Цзяин были совершенно разными людьми. Редко видясь в Танся, они максимум здоровались и обменивались парой вежливых фраз.

Многие поступки Цзяин она не могла понять, и Цзяин относилась к ней примерно так же. Зачем она вдруг позвонила ей рано утром в Рождество? Она никак не могла придумать.

— Сестра Цзюньлань, мой брат рядом? — раздалось, как только она взяла трубку.

— Нет, я в компании, работаю сверхурочно, — ответила Цзюньлань.

— Сегодня тоже работать сверхурочно? Ключи от твоей квартиры при тебе? Дай мне их на время.

Цзяин всегда говорила прямо.

— Да… — ответила Цзюньлань, собираясь спросить, почему она приехала в Гонконг рано утром в Рождество и зачем ей ключи от ее квартиры. Но не успела она произнести ни слова, как ее перебили.

На другом конце провода раздался радостный возглас: — Отлично! Я сейчас приеду за ними. Ты в Международном финансовом центре, верно?

— Да, ты… — Цзюньлань хотела спросить, почему, но на том конце уже повесили трубку.

Цзяин действовала быстро. Через десять минут снова позвонил телефон. Она сказала, что уже внизу, ждет в вестибюле.

Цзюньлань взяла ключи и спустилась. Выйдя из лифта, она увидела девушку, стоящую за турникетом. На ее лице был яркий макияж, который она еще не смыла, и она была в вечернем наряде. Скорее всего, она не ночевала дома.

В нескольких метрах стоял парень лет семнадцати-двадцати, делая вид, что просто прохожий, и пользовался мультимедийным информационным киоском у стойки регистрации. Но по его одежде было ясно, что он, скорее всего, пришел с Цзяин.

Не успела Цзюньлань открыть рот, как Цзяин начала умолять: — Сестра Цзюньлань, пожалуйста, не говори моему брату. Я тоже не хотела гулять всю ночь. Если я сейчас вернусь домой, меня точно убьют. А если я оплачу отель картой, моей маме придет СМС-уведомление.

Такое, Цзюньлань думала, случится лет через десять, когда у нее появятся дети. Но даже будучи застигнутой врасплох, она понимала, что не может взять на себя такую ответственность.

Она редко говорила так серьезно: — Ключи я тебе дам, иди смой макияж, прими душ и переоденься. Но твой друг не может пойти. Я позвоню твоему брату и скажу, что ты ночевала у меня, и попрошу его забрать тебя в обед.

Цзяин умела оценить ситуацию и поняла, что умолять бесполезно. Она послушно пошла за ней.

На это ушла еще большая часть дня. Когда Цзяин приготовилась, Цзюньлань позвонила Цзяюю, чтобы он приехал и официально забрал ее.

Цзяин тоже поняла, что она ей помогла, и тайком пожала ей руку, беззвучно сказав: «Спасибо».

Забрав Цзяин, Е Цзяюй снова предложил поужинать вместе. Цзюньлань отказалась, сказав, что ей нужно вернуться на работу сверхурочно.

Цзяюй отвез ее обратно в компанию и, уезжая, снова сказал: «Спасибо».

— За что спасибо? — рассмеялась Цзяин, сидя на заднем сиденье. — Сестра Цзюньлань — своя.

Эта фраза «своя» заставила Цзюньлань вздрогнуть. Она попрощалась, открыла дверь машины и вышла.

Отойдя на несколько шагов, она смутно услышала, как Цзяюй ругает свою сестру в машине. Она плохо говорила по-кантонски и не очень хорошо понимала, но, кажется, он говорил о том, что все в семье так заняты, а Цзяин все еще такая безответственная…

Цзюньлань обернулась и увидела через лобовое стекло, что Е Цзяюй тоже смотрит на нее. Казалось, он немного поколебался, отстегнул ремень безопасности, вышел из машины и пошел к ней.

— Есть еще кое-что, что я забыл тебе сказать, — догнал ее он. — Ты просила меня обратить внимание на проекты по оценке активов. У меня сейчас есть одна сделка, и покупателю нужен отчет сторонней оценки. Как вернешься, договоримся о встрече.

Она была немного удивлена и одновременно обрадована. Наконец, хоть одно дело, которое он держал в уме.

Кто-то пробежал мимо них, чуть не сбив ее. Он протянул руку и защитил ее, словно это было инстинктивное движение.

На короткое мгновение, всего на секунду, она прижалась к его груди. На нем была только тонкая рубашка. Вдруг она заметила, что он действительно похудел. Даже когда он не хмурился, между бровями оставался след от нахмуренности.

На нем слишком много забот, сказала она себе: работа в Гонконге, тот дом в Танся, и она.

Пока она так думала, он наклонился и поцеловал ее. Она не сопротивлялась.

— Как романтично! Но полиция сейчас приедет выписывать штраф! — крикнула Цзяин, опустив окно машины и высунув голову.

Вернувшись в компанию, было уже под вечер. В офисе никого не было. Цзюньлань включила компьютер и обнаружила, что Юй Имин уже все сделал, отправил отчет клиенту и успешно сдал работу.

Ей стало немного неловко. Она вспомнила, что он живет в отеле наверху, и пошла его искать.

Дверной звонок долго звенел, прежде чем Юй Имин открыл дверь. Он был босиком, в белой футболке и спортивных штанах, с маской для сна, сдвинутой на лоб. Глаза были сонными.

Он жил в небольшом люксе на представительском этаже: спальня, гостиная и небольшая полуоткрытая кухня.

В гостиной стоял длинный диван у окна с видом на море. На нем лежал хлопковый плед, на полу валялась книга. Вероятно, он только что спал там.

Увидев Цзюньлань, Юй Имин не слишком удивился. Ничего не говоря, он распахнул дверь, пропуская ее, и сам вернулся на длинный диван у окна, лег, накрылся пледом и опустил маску для сна.

Маска для сна была молочно-белого шелка, на ней была вышита курсивом фраза по-английски: «Kiss the Bride». Цзюньлань, увидев это, рассмеялась и спросила: — Ты спишь?

— Конечно, — кивнул он. — Вчера так поздно лег.

— Что ты читаешь? — Она подошла и присела на пол, глядя на корешок книги.

Он сдвинул маску для сна, взглянул и ответил: — «Лезвие бритвы». Лучше всего читать, когда сидишь в туалете.

Увидев его таким, Цзюньлань почувствовала себя немного неловко и пожалела, что пришла. Ей хотелось поскорее уйти, и она встала, сказав ему: — На этот раз, спасибо, что помог мне.

— За что спасибо? Ты должна меня ругать, — усмехнулся он. — Это был твой проект, а я его забрал и закончил. Джонсон сейчас ничего не сказал, но он все понимает.

— Я так не думала… — Она не ожидала, что он скажет такое.

— Ну да, ты же глупая, — он все еще смеялся.

Она немного рассердилась, чувствуя, что напрасно пришла. Повернувшись, чтобы открыть дверь и уйти, она у двери вспомнила о шаобинах с крабовой икрой и пирожных с финиковой пастой и обернулась, сказав ему: — И еще, спасибо за угощение.

— Ты уже выбросила, да? Так долго лежали, отсырели, — ответил он.

— Зачем выбросила? Такая расточительность, — Непонятно почему, она снова подошла, достала из сумки ланч-бокс, открыла его и протянула ему, сказав: — На, по одному.

Он наконец снял маску для сна, сел и посмотрел на ланч-бокс. Казалось, он немного удивился, но сказал: — Не хочу, я не ем отсыревшее.

— Ты можешь перестать быть таким привередливым? — Она снова, как раньше, взяла верх и отчитала его.

Но он самодовольно ответил: — Привередливость — мое достоинство.

— Не считай, я сама съем, — Она отодвинула его в сторону, села на диван и начала есть пирожное с финиковой пастой.

Он смотрел, как она ест. Когда она съела одно и протянула руку за другим, он сказал: — Тогда я тоже съем одно, — выхватил у нее шаобин с крабовой икрой и, жуя, сказал: — Я смотрел прогноз погоды, на следующей неделе на Восточном побережье США сильный снегопад. Не забудь взять побольше теплой одежды.

— Знаю, не нужно мне говорить, — Она посчитала его назойливым.

XV

Кто же знал, что в день прилета в Нью-Йорк слова Юй Имина окажутся правдой.

Теплой одежды Цзюньлань взяла одну вещь на себя и одну в багаж, два кашемировых пальто длиной до колена. В Гонконге они казались невероятно теплыми, их можно было носить хоть на Северный полюс, но выйдя из аэропорта JFK, она поняла, что ошиблась.

Прожив больше года в тропиках, она забыла, каково ходить по улице в оттепель. Сильный ветер напомнил ей об этом.

Вся группа стояла на улице, ожидая машину, которую прислала компания. Прошло всего минут десять, а она уже почти замерзла. Сев в машину, она несколько раз чихнула и только после долгого обогрева смогла прийти в себя.

Все в машине включили телефоны, чтобы сообщить о благополучном прибытии, только Юй Имин был исключением. Он сидел на пассажирском сиденье и болтал с водителем.

Цзюньлань позвонила родителям и отправила СМС Е Цзяюю, сообщив, что прибыла в Нью-Йорк.

Его ответ пришел быстро. Он написал ей: «Не забудь посмотреть в Гринвиче, живет ли там кто-нибудь».

Прочитав это, Цзюньлань почувствовала тепло на душе. Она знала, что Е Цзяюй говорил о месте, где они когда-то жили.

Она посмотрела в окно машины. Небо было пасмурным и холодным, по обеим сторонам дороги лежал толстый слой снега. Все, что она видела и слышала, было знакомо, жаль только, что на этот раз они не проедут по той улице.

Машина доставила их в отель, номера уже были готовы.

Цзюньлань замерзла и устала, не обращая внимания ни на что другое, быстро приняла горячий душ, выпила стакан «Лидуншэнь» и таблетку от простуды.

На этот день не было запланировано никаких мероприятий, он был предназначен для адаптации к разнице во времени. Она даже не открыла чемодан. Выйдя из ванной, она забралась под одеяло и уснула.

Она спала как убитая, пока смутно не услышала какой-то звук. Она подумала, что это сон, и попыталась мысленно заставить его прекратиться, но как ни старалась, ничего не получалось. Прошло много времени, прежде чем она пришла в себя и поняла, что звонит телефон у кровати.

Она взяла трубку и промычала в ответ.

— Чжан Цзюньлань, я думал, ты умерла, — это был голос Юй Имина.

— Почти умерла, от голода, — Она отчетливо слышала урчание своего живота, взглянула