Глава 19

приехать, он сам предложил их встретить.

Он приехал на новеньком темно-синем Каене. Впервые увидев эту машину, Фэн Инуо воскликнула: — Ты на этой машине на работу ездишь? Я говорю, Е Цзяюй, ты же стажер, не слишком ли это вызывающе?

Е Цзяюю стало неловко, он опустил голову и улыбнулся, сказав: — В Нью-Йорке я ездил не на этой, все были в лизинге, да и давно уже не водил.

Цзюньлань знала почему, посмотрела на него и промолчала.

Хотя это была мелочь, это был их первый секрет, она даже Фэн Инуо не рассказала.

Это было тонкое и сложное чувство.

Когда они адаптировались к разнице во времени, Е Цзяюй пригласил нескольких старших однокурсников и выпускников, которые жили там, чтобы устроить им приветственный ужин. Они собрались у него дома и ели хого. Над столом поднимался легкий пар, все болтали и смеялись, атмосфера была очень приятной.

В середине ужина пиво закончилось, и Цзюньлань вызвалась пойти на кухню за ним.

Е Цзяюй снимал дом вместе с несколькими однокурсниками из бизнес-школы. Это было двухэтажное здание, он жил один на втором этаже. Площадь была большой, обстановка красивая, но планировка немного странная, потому что кухня была пристроена позже и находилась довольно далеко от столовой, с длинным коридором.

У стены в коридоре висела огромная рамка, в которой была фотография маяка и морских волн. Волна на фотографии была выше человеческого роста, и на первый взгляд казалось, что брызги летят прямо в лицо.

Стоя перед этой фотографией, можно было видеть кухню, где Е Цзяюй резал овощи у рабочей поверхности.

Долго-долго Цзюньлань тихо стояла, прислонившись к рамке, и издалека смотрела на него. Прошло уже два дня с момента прилета, она много с ним говорила, но так и не смогла хорошенько рассмотреть его, до этого момента.

Она почувствовала что-то волшебное, словно все вокруг было в другом измерении, но на самом деле это было всего лишь десять с лишним часов полета. Она пожалела, что не приехала раньше.

Он поднял голову, увидел ее, вытер руки, подошел к ней, приложил руку к ее голове и сказал: — Странно, ты намного выше Сюэ Лу, почему она выглядит намного старше тебя?

— Сюэ Лу и так на несколько курсов старше меня, — сказала она, но на душе стало тяжело. Она не понимала, почему он снова упомянул это имя.

Начать заново, он же говорил.

— Она в прошлый раз тоже стояла перед этой фотографией, макушка как раз доходила до верхушки маяка, — продолжал он. — Ты примерно такого же роста, только она была на каблуках, а ты в кроссовках.

— Она тоже здесь бывала? — спросила Цзюньлань.

Он покачал головой и ответил: — Нет, это было в Нью-Йорке.

— Ты привез эту картину из Нью-Йорка? — Она удивилась. Это же просто репродукция, зачем тащить ее через тысячи километров.

Но он кивнул и сказал: — Да.

— Сюэ Лу тоже была в Нью-Йорке? Зачем она тебя искала? — снова спросила она, просто проверяя, не надеясь, что он действительно расскажет.

— Просто поболтать, у нее были кое-какие проблемы, поэтому она была не в настроении, — ответил он, больше ничего не добавив.

Независимо от того, так ли это было на самом деле, Цзюньлань хотела ему верить. Она невольно снова вспомнила, как в последний раз видела Сюэ Лу, в той караоке-комнате недалеко от Университета Тунцзи.

До той встречи у нее было столько представлений об этой легендарной старшекурснице, но, к сожалению, ни одно не было близко к реальности.

Сюэ Лу была просто Сюэ Лу, миниатюрная Сюэ Лу, которая всегда носила туфли на каблуках.

Закончив все формальности, Цзюньлань и Фэн Инуо обосновались в Бостоне. Их университет находился в центре города, довольно далеко от мест, где обычно бывал Е Цзяюй. Хотя город был не очень большим, у Цзюньлань не было машины, и ездить туда-обратно было не очень удобно.

Иногда Е Цзяюй приезжал в город, тогда он приглашал ее поужинать, погулять по улицам, редко посмотреть фильм, и чаще всего звал с собой Фэн Инуо.

После нескольких таких случаев Фэн Инуо спросила Цзюньлань: — Что вообще значит твой Е Цзяюй? Зачем он зовет меня смотреть «Бэтмена»?

— Не спрашивай меня, Е Цзяюй не мой, — отрезала Цзюньлань.

Что он имел в виду?

Что между ними вообще происходит?

Она тоже не понимала, но раз Е Цзяюй сказал «начать заново», она готова была верить.

Однако кое-что навсегда осталось в ее сердце, например, та фотография маяка и морских волн, и Сюэ Лу.

В то время ей снова и снова снились похожие сны. Ей снилось, что она открывает дверь, а за ней — пустая комната, на стене висит огромная рамка, а в ней — та самая фотография маяка и морских волн. Перед фотографией целуются мужчина и женщина. Она не видела лиц, но точно знала, что мужчина — Е Цзяюй. А женщина — иногда Сюэ Лу, иногда она сама. Но кто бы это ни был, ощущение было таким реальным, холод и твердость стекла рамки за спиной, он прижимался к ней так плотно, что она даже могла чувствовать каждый удар его сердца в своей груди.

Когда-то все сны о Е Цзяюе делали Цзюньлань счастливой на несколько дней, но каждый раз, просыпаясь от таких снов, она необъяснимо чувствовала себя подавленной. Возможно, потому, что его движения во сне были такими резкими, совсем не похожими на его обычную мягкость, а может, потому, что, видя Сюэ Лу в его объятиях, она казалась еще более хрупкой.

Даже во сне Сюэ Лу носила туфли на высоком каблуке, ее лодыжки были такими тонкими. Цзюньлань всегда это помнила и никак не могла забыть.

В один из выходных она пошла по магазинам с Фэн Инуо и, по наитию, купила пару черных туфель на шпильке с острым носом. Это были туфли Лубутен со скидкой, цена была очень выгодной, но это была ее самая дорогая пара обуви.

Она сказала себе, что ей все равно придется носить их, когда будет искать работу, так что это не пустая трата денег.

В итоге бежевая коробка из-под обуви так и лежала под кроватью. Только когда ей было совсем скучно, она вспоминала о них, осторожно доставала туфли, примеряла, смотрела на себя в зеркало. Она ни разу не надевала их на улицу, не только потому, что они были неудобными или ярко-красная кожаная подошва была слишком нежной, но и потому, что ей всегда казалось, что эти туфли ей не подходят, словно они ей совсем не принадлежат.

В конце концов, эти туфли Фэн Инуо надела на собеседование и больше не вернула.

XVII

По-настоящему она увидела Сюэ Лу только через полгода.

В тот год встреча выпускников Университета Тунцзи с Восточного побережья США проходила в Бостоне. Цзюньлань подумала, что Е Цзяюй, возможно, примет участие, и потащила с собой Фэн Инуо.

В то время она давно не видела Е Цзяюя. Он не искал ее сам, а когда она не выдерживала и звонила, только она одна говорила. Он всегда был не в настроении, за весь разговор не произносил и пары слов. После нескольких таких случаев ей стало неловко беспокоить его, и чтобы увидеться, ей пришлось воспользоваться предлогом коллективного мероприятия.

Мероприятие проходило в отеле в центре города, они арендовали небольшой банкетный зал. Когда Цзюньлань и Фэн Инуо расписывались у входа, внутри уже сидело несколько столов, словно на собрании мастеров боевых искусств. Были мужчины и женщины, старые и молодые, но Е Цзяюя не было.

Они приехали недавно, знали всего несколько человек, и им оставалось только сидеть в углу, как девушкам-невидимкам, ожидая, пока заинтересовавшиеся парни обратят на них внимание.

Не успели они долго посидеть, как к Цзюньлань подошел старшекурсник и завязал разговор, переходя от международной обстановки к биржевым котировкам. Она послушно слушала его болтовню, но глаза ее были прикованы к двери банкетного зала, ей все казалось, что Е Цзяюй вот-вот войдет.

Позже этот старшекурсник сказал другим: «Чжан Цзюньлань очень хорошая, сейчас мало девушек, которые умеют слушать, а она — исключение, quite a good listener». Эти слова услышала Фэн Инуо и, конечно, не упустила случая подшутить. На самом деле, Цзюньлань даже не заметила, как выглядит этот старшекурсник, в голове у нее осталось лишь смутное впечатление, что он был довольно полным, с коротко стриженными волосами.

Долго ждали, но Е Цзяюй так и не появился. Зато пришла Сюэ Лу, снова опоздав, словно это было специально организовано для ее торжественного появления — она вошла, и множество глаз устремились на нее. Она не обращала ни на кого внимания. Ее кожа была загорелой, подводка для глаз была такой красивой, словно она была американкой китайского происхождения. На ней было черное кружевное платье с блестящей нитью, вырез на груди был очень глубоким. Она сильно изменилась, но это была все та же женщина. Каблуки на ее туфлях были выше, чем раньше, подошва была вызывающе красной. Только в этот момент Цзюньлань поняла, какая аура нужна, чтобы носить эти знаменитые туфли, которые называют «Суп из редьки».

В отличие от встречи в Пекине, на этот раз Сюэ Лу пришла не одна. Она была под руку с мужчиной, они держались нежно. Если бы не его светлые волосы и голубые глаза, Цзюньлань, возможно, приняла бы его за мужа Сюэ Лу, того самого «неприятного» мистера.

Этот иностранец выглядел и вел себя гораздо лучше, чем мистер «неприятный», только он был уже в возрасте. Цзюньлань сама слышала, как он сказал, что работает на Уолл-стрит уже двадцать пять лет.

Люди рядом притворно вздохнули: — Ой, совсем не видно, вы еще так молоды!

— Да, мне было всего двенадцать, когда я присоединился к первому хедж-фонду, — иностранец тоже подхватил шутку. — Но каждый раз, когда я это говорю, мне не верят.

Все рассмеялись, посчитав его очень остроумным. Кто-то спросил, бывал ли он в Китае?

— Почти постоянно, — ответил он, обнимая Сюэ Лу. — Впервые увидел Люси в Шанхае. Хотел поздороваться с ней по-китайски, выучил у друга фразу «Ты очень красивая, можно мне твой номер телефона?», но забыл ее, не успев подойти. Потом я подумал, что мои амбиции были слишком велики, нужно было просто начать с «Привет».

Снова раздался смех, Сюэ Лу тоже смеялась, выглядела она очень счастливой.

Весь вечер, куда бы они ни пошли, там раздавался смех и шутки, словно вокруг них собрались звезды, но чуть дальше всегда кто-то перешептывался:

— Люси развелась, ты знаешь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение