Глава 12. Госпожа Дун

Обновлено 03.09.2013 21:04:35 Количество слов: 1866

Школа была устроена в северной части заднего двора резиденции Хоу Мусуна, в одном из дворов, названном в честь госпожи Дун — Двор Сосны и Сияния.

Главный дом во дворе служил покоями госпожи Дун, а восточный флигель был подготовлен для занятий сестер Цзян.

Стол Цзян Цзинъюань стоял прямо перед Цзян Синь Янь, а в самом начале комнаты стоял большой учительский стол.

Госпожа Дун еще не пришла. Поскольку это был вводный урок, сестрам Цзян было назначено учиться с периода Чэнь до периода Сы, занимаясь два часа.

Цзян Синь Янь смотрела на одинокие три стола и в который раз вздыхала: «Эх, снова попала в восемнадцатый круг ада».

И вот, Цзян Цзинъюань обернулась, ее большие глаза беспокойно бегали.

Ох, снова неприятности.

— Эй, Цзян Синь Янь, поменяйся со мной местами, — Цзян Цзинъюань, как всегда, была неразумной и высокомерно обратилась к Цзян Синь Янь. Сказав это, она бросила свою сумку на стол Цзян Синь Янь, а сумку Цзян Синь Янь подняла и бросила вперед. Она не попала, и сумка упала на пол.

Цзян Синь Янь взглянула на нее, но не обратила внимания. Она прямо подошла, подняла сумку, отряхнула ее от пыли и спокойно села на стул.

— Эй, ты что, мертвая? Почему не отвечаешь? Я твоя старшая сестра, почему ты не отвечаешь, когда я тебя спрашиваю?

Цзян Цзинъюань была в ярости. Эта дура Цзян Синь Янь все время ее избегала. Хм, брат даже предупредил ее, чтобы она не приставала к ней, из-за чего ей было так скучно одной.

Цзян Синь Янь была расстроена. Услышав это, она широко раскрыла свои ясные глаза, повернулась и невинно посмотрела на Цзян Цзинъюань, пожимая плечами и качая головой. «Ты же не спрашивала меня, а просто поменяла местами. Как я могла ответить?»

К тому же, пойми, она немая. Как немая может ответить?

Хм.

Сестры смотрели друг на друга, и Цзян Цзинъюань так разозлилась, что у нее чуть нос не перекосился.

Отлично! Эта девчонка осмелилась на нее смотреть! Сейчас она ей покажет.

Она уже собиралась подойти и ущипнуть ее за лицо,

как у двери послышались шаги.

Наверное, пришла госпожа Дун.

Цзян Цзинъюань, недовольная, снова злобно взглянула на Цзян Синь Янь, поправила позу и села прямо на стуле.

Цзян Синь Янь тоже поспешно села прямо. Первое впечатление на учителя очень важно.

Хотя ей не хотелось видеть Цзян Цзинъюань, возможность научиться читать и писать на несколько лет раньше была очень приятной. Традиционные иероглифы действительно трудно распознать, а еще каллиграфия. В прошлой жизни она даже не прикасалась к этому, в этой жизни нужно обязательно хорошо учиться.

Ха-ха, с этого момента она будет «отличницей».

Хлопковая занавеска поднялась, и вошла женщина лет тридцати. Она была изящна, высока, без макияжа ее лицо было свежим, как утренняя заря на снегу, но глаза ее казались немного холодными.

«Только у проницательного и решительного человека могут быть такие глаза», — подумала про себя Цзян Синь Янь.

Госпожа Дун подошла к учительскому столу и с серьезным выражением лица представилась: — Старшая госпожа Цзян, вторая госпожа Цзян, с сегодняшнего дня я буду учить вас читать и писать. Моя фамилия Дун.

Сестры Цзян поспешно встали и поклонились: — Здравствуйте, госпожа Дун.

Госпожа Дун кивнула и жестом велела им сесть. — Вы обе девушки из знатных семей, поэтому я не буду повторять остальные правила. У меня только одно требование: выполняйте задания, которые я вам даю.

Сказав это, она достала книгу и, увидев, что сестры Цзян тоже достали свои книги, сказала: — Повторяйте за мной: «Небо темно, земля желтая...

Вселенная необъятна и первобытна».

— Небо темно, земля желтая, Вселенная необъятна и первобытна, — сестры Цзян тоже повторяли за ней, но звук издавала только Цзян Цзинъюань.

Госпожа Дун взглянула на Цзян Синь Янь и снова прочитала: — Небо темно, земля желтая...

Вселенная необъятна и первобытна.

Цзян Синь Янь моргнула своими большими глазами и кивнула госпоже Дун, показывая, что поняла.

Госпожа Дун, вероятно, еще не знала, что ее ученица немая, и подумала, что она читает слишком быстро, и вторая госпожа Цзян не успевает. Поэтому она снова медленно прочитала: — Небо...

...земля желтая.

Цзян Синь Янь снова кивнула ей, открыла рот, но звука не было.

Госпожа Дун нахмурилась, на ее лице появилось недовольство.

У таких маленьких детей характер еще не сформировался. Изначально она не хотела учить их, но госпожа Ван несколько раз присылала людей, чтобы уговорить ее, и только когда ее подруга Си Жун вмешалась, она неохотно согласилась.

И вот, в первый же день она уже капризничает.

— Хи-хи, учительница, Цзян Синь Янь немая! — Цзян Цзинъюань, злорадствуя, наконец не выдержала и рассмеялась.

В ее холодных ясных глазах мелькнуло удивление, но тут же она снова приняла строгое выражение лица, кивнула и сказала: — Понятно. Продолжим...

За два часа госпожа Дун научила их только восьми иероглифам: «Небо темно, земля желтая...

Вселенная необъятна и первобытна». Остальное она просто велела повторить, а затем отправила сестер Цзян домой, чтобы они выучили эти восемь иероглифов наизусть и завтра практиковались в их написании.

Они читали больше часа, с одним пятнадцатиминутным перерывом.

Цзян Синь Янь было легко, ей нужно было только запоминать.

А Цзян Цзинъюань было тяжело, она так начиталась, что у нее пересохло в горле, и она совсем поникла.

Поэтому, как только занятия закончились, она поспешно попрощалась с госпожой Дун и ушла.

Чунь Юй вошла, чтобы помочь Цзян Синь Янь собрать сумку, а та сама помогла положить подушку в отделение сумки.

Погода уже была очень холодной, и няни, боясь, что Цзян Синь Янь замерзнет, сделали для нее хлопковую подушку, чтобы положить на стул. Цзян Цзинъюань же принесла подушку из лисьего меха, которая выглядела такой пушистой и теплой, что Цзян Синь Янь почувствовала сильную «зависть, ревность и ненависть». Она ненавидела этих привилегированных людей, которые безжалостно убивали животных. «Защита животных — долг каждого».

Собравшись, Чунь Юй взяла Цзян Синь Янь за руку, и они вышли из класса.

Цзян Синь Янь подумала и решила, что все же стоит лично попрощаться с госпожой Дун, чтобы оставить о себе хорошее впечатление.

Цзян Синь Янь подошла к главному дому, подняла занавеску и постучала в дверь. Госпожа Дун, вероятно, переодевалась и не была в передней комнате.

Цзян Синь Янь переступила порог. Эта комната была очень скромной, даже чище, чем ее собственная. Три комплекта столов и стульев стояли в трех разных местах, и больше никаких украшений не было.

Серо-зеленая тканевая занавеска разделяла комнату, скрывая вид. В комнате было тихо, такая тишина, что зимний полдень казался особенно холодным.

Серо-зеленая тканевая занавеска поднялась, и госпожа Дун, переодевшись в темно-зеленое платье ученого, медленно вышла. Увидев Цзян Синь Янь, она на мгновение замерла, а затем спросила: — Что-то еще нужно?

Цзян Синь Янь с улыбкой покачала головой, поклонилась ей, указала на дверь, показывая, что уходит, затем сложила руки в приветствии, благодаря ее за сегодняшнее обучение, и, поклонившись, вышла.

Госпожа Дун смотрела, как маленькая фигурка Цзян Синь Янь исчезает за занавеской. В ее глазах появилась легкая улыбка. «Эта маленькая девочка пришла поблагодарить меня, верно? Как мило, что в таком юном возрасте она делает такие взрослые жесты».