Глава 11: Игра Императора и Канцлера

Этим утром Цзян Чжэ не отправился сразу в Павильон Хун'дэ, как обычно. Из-за происков Ли Гана, в Павильоне Хун'дэ действительно не было ничего, что требовало бы его внимания. Поэтому, позавтракав, он прогуливался по небольшому саду перед своей спальней, обдумывая свой следующий план.

Хэ Чжэ вбежал, весь в поту, хотя был уже октябрь.

Цзян Чжэ, видя его спешку, спросил: — Что случилось? Почему ты так торопишься?

Хэ Чжэ поспешно приблизился и сказал: — Канцлер Ли прибыл в Павильон Хун'дэ рано утром, сказав, что у него есть срочное дело к Императору. Он ждет там уже почти час.

Сердце Цзян Чжэ дрогнуло, и он подумал: «Больше месяца он ни разу не приходил ко мне с делами, что же случилось сегодня? Неужели это из-за моего вчерашнего визита в Министерство Доходов? У него, должно быть, много информаторов».

Цзян Чжэ очень хотел встретиться с Ли Ганом, потому что ему нужно было сообщить Ли Гану о нескольких вещах, которые он только что обдумал. Вчера он демонстративно отправился в Министерство Доходов именно для того, чтобы Ли Ган узнал о его действиях и пришел прощупать его намерения.

Хотя он и хотел встретиться, он ни в коем случае не должен был показывать свою нетерпеливость, иначе он снова оказался бы в невыгодном положении.

Поэтому Цзян Чжэ немного подумал и сказал: — Возвращайся и скажи ему, что Мы только что встали и собираемся завтракать. Пусть подождет в Императорском саду, Мы пойдем туда после еды, чтобы прогуляться.

Когда Ли Ган прибыл в Императорский сад, Цзян Чжэ кормил золотых рыбок в пруду. Увидев Ли Гана, он махнул рукой, разрешая ему не кланяться, и с улыбкой сказал: — Кайян (имя-прозвище Ли Гана), ты старый слуга трех династий. Впредь, когда будешь видеться с Нами наедине, не нужно соблюдать все эти церемонии. О, подожди немного, Мы докормим рыбок, а потом пойдем посидим в беседке там.

Цзян Чжэ намеренно медлил, потратив целое время горения благовонной палочки, чтобы закончить кормить рыбок.

Только после этого он позволил Ли Гану сесть рядом с ним на каменный барабан в беседке посреди пруда, взял чай, поданный евнухом, отпил глоток и сказал: — Что случилось, что ты пришел так рано, чтобы увидеться с Нами?

Ли Ган достал из рукава докладную записку, почтительно подал ее и сказал: — Уполномоченный области Линнань Сунь Гобинь доложил, что в этом году в его области случилась сильная засуха, урожай зерна значительно сократился. Он просит выделить два миллиона ши зерна для помощи пострадавшим. Ваш покорный слуга специально пришел за Вашим императорским указом.

Цзян Чжэ не взял докладную записку, а потер виски двумя пальцами и сказал: — Мы вчера ночью простудились на ветру, и с утра голова кружится. Докладную записку Мы не будем смотреть. Раз уж Кайян здесь, зачем Нам беспокоиться об этих делах? Ты сам разберись.

Цзян Чжэ намеренно показывал свою слабость.

Ли Ган, услышав, что Цзян Чжэ вчера один вызывал Лу Юньхая в Министерство Доходов, специально выбрал сегодня дело, связанное с Министерством Доходов, чтобы прощупать намерения Цзян Чжэ.

Но Цзян Чжэ даже не взял докладную записку, а сразу оттолкнул ее, не дав ему возможности затронуть тему кадров Министерства Доходов.

Ему оставалось только ответить: — Ваш покорный слуга сейчас же соберет людей для обсуждения контрмер и обязательно оправдает доверие и возложенную на него ответственность Императора.

Сказав это, он встал, собираясь откланяться.

Но Цзян Чжэ снова заговорил: — По Нашему мнению, Кайян, тебе не стоит ломать голову над делами по оказанию помощи пострадавшим. Пусть этим займется Ли Минь, ведь он отвечает за деньги и зерно.

Немного помолчав, он добавил: — Честно говоря, Нам очень не нравится этот человек. Он слишком прямолинейный и упрямый. Позавчера на аудиенции он прилюдно жаловался Нам на бедность, чем поставил Нас в неловкое положение. Разве он не говорил, что у Министерства Доходов нет денег? На этот раз пусть он сам найдет способ оказать помощь пострадавшим. Мы не верим, что он не даст денег на войну, а на помощь пострадавшим тоже не даст?

Ли Ган не ожидал, что Цзян Чжэ сам заговорит о Министерстве Доходов, и поспешно подхватил: — Ваш покорный слуга повинуется указу. Я поручу ему это дело.

Немного помолчав, он намеренно вздохнул: — Ли Минь всегда был скуп, он считает деньги двора своими собственными, и ничего не хочет тратить. На похороны покойного императора Ваш покорный слуга и Министерство Ритуалов договорились выделить девять миллионов лянов серебра, но в итоге Ли Минь выделил только пять с половиной миллионов лянов, что, право слово, позорит двор.

Ли Ган воспользовался случаем, чтобы пожаловаться и ударить по политическому противнику, но Цзян Чжэ слушал, и его сердце бешено колотилось. Хорошо же, на похороны потратили пять с половиной миллионов лянов серебра, и это еще со скидкой! Даже если бы денег было больше, они не выдержали бы таких трат. Неудивительно, что денег на войну не хватало!

Как бы он ни был удивлен, Цзян Чжэ не мог показать этого Ли Гану. В любом случае, Ли Минь должен был доложить ему лично, так что он спросит его позже.

Поэтому Цзян Чжэ продолжил: — Дорогой министр, ты совершенно прав. Вчера Мы посетили Министерство Доходов и даже лично вызвали одного человека, того самого Лу Юньхая, который сравнивает себя с Мэн-цзы.

Мы думали, что он человек утонченный, но он Нас очень разочаровал. Помимо хвастливых речей, у него та же проблема, что и у Ли Миня: он постоянно говорит о финансах и зерне. Он Нам очень не нравится.

Сказав это, Цзян Чжэ намеренно скривил губы, выражая презрение.

Ли Ган подхватил: — Как Император намерен поступить с этим человеком?

Он знал, что Ли Минь и Лу Юньхай были в хороших отношениях. Ли Минь был слишком влиятелен, чтобы с ним легко справиться, но устранение Лу Юньхая было бы ударом по Ли Миню.

— Разобраться с ним? — Цзян Чжэ намеренно небрежно сказал: — Мы еще не думали об этом подробно. А что думаешь ты, Кайян?

— По моему скромному мнению… — Ли Ган, увидев, что Цзян Чжэ спрашивает его, внутренне обрадовался и уже собирался нанести сокрушительный удар по Лу Юньхаю.

Но Цзян Чжэ не дал ему договорить. Как только Ли Ган открыл рот, он снова заговорил: — Забудь. Лу Юньхай — всего лишь мелкий чиновник шестого ранга, не стоит нам, императору и канцлеру, о нем беспокоиться.

По-Нашему, пусть его понизят до уездного начальника.

Ли Ган подавился словами, которые собирался сказать, чуть не поперхнулся, но, услышав решение Цзян Чжэ, не имел возражений. Хотя внешние чиновники часто были намного богаче столичных, понижение Лу Юньхая до самого бедного места было своего рода удовольствием.

Он поспешно ответил: — Ваш покорный слуга повинуется указу.

Цзян Чжэ снова сказал: — Ты только что говорил, что в Линнани засуха? Так вот, отправь его туда, в это захудалое место, где даже птицы не гадят. Пусть он там обсуждает финансы и зерно с местными дикарями. И не забудь найти ему самый бедный уезд.

Ли Ган был в восторге. Император сам подумал обо всем, что он хотел, и даже больше. Похоже, этот Лу Юньхай действительно не нравился императору.

Радость отразилась на его лице, и он с улыбкой сказал: — Император, не беспокойтесь, ваш покорный слуга обязательно найдет ему такой уезд, где даже птицы не гадят.

Цзян Чжэ тоже рассмеялся и сказал: — Хорошо, с Лу Юньхаем покончено. У Нас есть еще одно дело, которое Мы хотим обсудить с Кайяном.

— Император, прикажите, — Ли Ган был доволен действиями Цзян Чжэ и с радостью пошел навстречу императору.

— Вот что, — Цзян Чжэ немного смущенно сказал: — Мы с детства не очень любили читать. Когда Мы были принцем, это не доставляло особых неудобств, но теперь, став императором, читать докладные записки стало очень утомительно. Кайян, у тебя есть какой-нибудь хороший способ научить Нас?

Ли Ган был озадачен этим вопросом. Он подумал: "Это твоя ученость хромает, что тут могут сделать другие?"

Но как министр, он не мог прямо сказать императору, что тот плохо образован, ведь всегда считалось, что император обладает глубокими знаниями.

Ему оставалось только сказать: — Император скромен, и его жажда знаний — это благо для Поднебесной. Все, что ваш покорный слуга может сделать, это подыскать для Императора нескольких великих конфуцианских ученых, чтобы они сопровождали Сына Неба в его учебе.

Цзян Чжэ сказал: — Кайян, возможно, ты не совсем понял Наши намерения. Мы знаем все иероглифы, но при расстановке знаков препинания часто возникает неясность смысла, двусмысленность и недопонимание. Есть ли способ стандартизировать расстановку знаков препинания?

Цзян Чжэ на самом деле хотел воспользоваться этим случаем, чтобы ввести знаки препинания, потому что, строго говоря, знаки препинания являются неотъемлемой частью письменного языка. Только статья с полным набором знаков препинания может выразить свою правильную мысль и эмоции, иначе понять эти длинные цепочки иероглифов действительно непросто.

Если Цзян Чжэ хотел создать свое великое дело в этом мире, ему определенно нужно было провести реформы. Поскольку пока другие вещи изменить нельзя, введение знаков препинания оказало бы огромное влияние на будущее.

Ли Ган не был глупцом. По тону Цзян Чжэ он понял, что у того уже есть какие-то идеи. Поэтому он сказал: — Глубина Ваших познаний, о Государь, недосягаема для вашего покорного слуги. Прошу Императора просветить!

Конечно, у Цзян Чжэ были знания о знаках препинания, но он ни в коем случае не собирался выкладывать их сразу. Во-первых, это было бы слишком показушно, во-вторых, он хотел использовать эту возможность, чтобы отвлечь часть энергии Ли Гана.

Поэтому он намеренно сказал: — Наша идея состоит в том, чтобы использовать некоторые символы для расстановки знаков препинания, но это пока только идеи. Конкретные дела придется делать тебе, Кайян.

Подробнее