Глава 17. Помощь

— Правда?

— удивилась Тянь Юй, невольно переглянувшись с Жань Цинмином. Жань Шанъюань и Жань Цзиси тоже вышли из дома.

— Конечно, правда!

— Чэнь Люхуа клятвенно похлопала себя по груди. — Как я могу обманывать тётушку в таком деле?

Тётушка, дядя Жань, у меня действительно есть способ помочь вам решить проблему с регистрацией.

— Это замечательно, мы как раз переживали из-за регистрации, — сказала Тянь Юй, делая вид, что полностью ей верит. — Люхуа, как ты можешь нам помочь?

Если бы у неё действительно был хороший способ, Цай Инлай, наверное, знала бы о нём.

Раз Цай Инлай ничего им не сказала, это означало, что «хороший способ» Чэнь Люхуа не так уж и хорош.

Или же Цай Инлай действительно не знала о «хорошем способе» Чэнь Люхуа, а Чэнь Люхуа не хотела, чтобы Цай Инлай знала.

Раз она обошла Цай Инлай и пришла к ним сразу же, у неё наверняка были свои расчёты.

И эти расчёты, вероятно, заключались в том, чтобы получить от них какую-то выгоду.

Получить от них выгоду — не проблема, если она действительно сможет помочь им решить проблему с регистрацией.

Поэтому Тянь Юй действительно с нетерпением ждала её ответа. Чем больше путей, тем больше шансов решить проблему с регистрацией.

— Да, Люхуа-гэ, какой у тебя способ?

— с нетерпением спросила Жань Шанъюань.

Чэнь Люхуа понизила голос: — Тётушка Тянь Юй, вы с семьёй недавно приехали в деревню Лицзя, наверное, не слышали о Го Цзюйжэне из Гоцзячжуана.

Го Цзюйжэнь — это шэньши и крупный землевладелец в нашем уезде Е. У него есть статус цзюйжэня, и он может выступать поручителем для регистрации в официальных органах.

Каждый год к нему обращается множество людей за поручительством для регистрации. Обычные люди даже поговорить с ним не могут.

Моя мать родом из Гоцзячжуана и связана родством с Го Цзюйжэнем. Я могу вернуться к матери и попросить его помочь. Он точно сможет помочь вам с регистрацией, тётушка.

— Это просто замечательно!

— Хотя Тянь Юй знала, что всё не так просто и Чэнь Люхуа ещё не всё сказала, она всё равно обрадовалась. — Тогда придётся побеспокоить тебя, Люхуа.

— Ничего, ничего, — отмахнулась Чэнь Люхуа и, как и ожидалось, продолжила: — Тётушка Тянь Юй, дядя Цинмин, хотя моя мать и связана родством с Го Цзюйжэнем и может уговорить его помочь, придётся заплатить Го Цзюйжэню плату за помощь.

— Конечно, конечно, — с пониманием спросила Тянь Юй. — Сколько?

— Го Цзюйжэнь всегда устанавливает фиксированную цену за поручительство. В прошлом году это было тридцать лянов.

Сколько будет в этом году, мне нужно спросить у матери. Но по обыкновению, должно быть примерно столько же, — сказала Чэнь Люхуа, подумав.

— Тридцать лянов?

— Услышав это, радость Тянь Юй тут же сменилась затруднением.

На лицах Жань Цинмина, Жань Шанъюань и Жань Цзиси тоже тут же появилось затруднённое выражение.

Оформить регистрацию за тридцать лянов, то есть три ляна золота, что почти шестьдесят тысяч юаней.

Эта регистрация слишком дорогая!

Притворявшаяся затруднённой Жань Шанъюань теперь действительно почувствовала себя неловко. Похоже, золотой тигр Чэн Исяо под угрозой!

Увидев затруднённые лица семьи Жань, Чэнь Люхуа тут же объяснила: — Тётушка Тянь Юй, дядя Цинмин, плата за помощь Го Цзюйжэня известна всем в окрестных деревнях. Люхуа вас не обманывает.

— Я знаю, знаю, мы не думаем, что ты нас обманываешь, — Тянь Юй убрала с лица затруднённое выражение и извинилась: — Люхуа, спасибо, что помнишь о нас и хочешь помочь.

Но ты же знаешь, большую часть наших денег бандиты украли в Цзиньчжоу. Сейчас у нас мало денег.

Тридцать лянов мы сейчас не можем заплатить.

Не знаешь, принимает ли Го Цзюйжэнь долговые расписки? Мы бы заплатили ему тридцать лянов позже, когда заработаем?

Заплатить тридцать лянов за регистрацию, Тянь Юй была очень готова.

Но их семья играла роль бедных беженцев, у которых бандиты украли большую часть имущества. Если бы они вдруг вытащили тридцать лянов, жители деревни, вероятно, набросились бы на них в гневе.

— Эх, вот о чём вы, тётушка, беспокоитесь, — Чэнь Люхуа обрадовалась, что дело почти улажено, и её улыбка стала искреннее. — Го Цзюйжэнь — очень хороший человек. Раньше, когда у кого-то не было денег, чтобы обратиться к нему за поручительством, они сначала писали долговую расписку, но приходилось платить проценты.

Но дядя и тётушка, не волнуйтесь, проценты взимаются по ставке, установленной менялой, никаких лишних сборов не будет.

«Какой ещё хороший человек? Если бы он был хорошим человеком, он бы не брал такую высокую плату и не требовал бы проценты!»

Жань Шанъюань и Жань Цзиси переглянулись, мысленно синхронно ворчали.

— Это просто замечательно!

— обрадовалась Тянь Юй. — Тогда придётся побеспокоить тебя, Люхуа, и твою мать.

Не знаю, как тебя отблагодарить…

— Не нужно меня благодарить. Мы соседи, и в будущем все будем жителями деревни Лицзя, — сказала Чэнь Люхуа, но затем смущённо добавила: — Что касается моей матери…

Моей матери придётся потратиться, чтобы попросить Го Цзюйжэня о помощи. Эти расходы придётся оплатить вам, тётушка.

Но хватит одного-двух лянов, и вы можете отдать их моей матери позже, когда регистрация будет оформлена.

— Конечно, конечно, — продолжала благодарить Тянь Юй, понимая, что эти один-два ляна серебра — это то, что Чэнь Люхуа хочет получить.

Жань Шанъюань и Жань Цзиси снова синхронно ворчали: «Эта комиссия такая дорогая! Не ожидали, что Чэнь Люхуа окажется таким нечестным посредником!»

Но ворчание ворчанием, посредник нечестный, но если староста Ли Дунлай завтра всё равно не согласится быть поручителем, им придётся обратиться к Го Цзюйжэню.

— Тогда, тётушка Тянь Юй, дядя Цинмин, я не буду больше задерживаться. Я найду время вернуться к матери и попрошу её как можно скорее обратиться к Го Цзюйжэню за помощью, — Чэнь Люхуа, желая поскорее получить два ляна серебра, нетерпеливо покинула дом Жань.

— Её мать действительно сможет уговорить Го Цзюйжэня стать поручителем?

— спросила Жань Шанъюань, когда та ушла.

— Деньги и черта заставят работать! Если её мать не сможет, деньги смогут! — уверенно сказал Жань Цзиси.

— К тому же, этот Го Цзюйжэнь наверняка не откажется от наших тридцати лянов серебра.

Нет, в этом году, возможно, будет сорок лянов серебра.

— Этот Го Цзюйжэнь, наверное, жадный, — фыркнула Жань Шанъюань.

— Если бы он не был жадным, у нас бы не было этого пути, — сказал Жань Цинмин.

Если бы этот Го Цзюйжэнь, как и Ли Дунлай, строго следовал правилам, не умел быть гибким и боялся проблем, им пришлось бы искать главу домохозяйства с корнями в этой местности и присоединяться к его домохозяйству.

— Верно, — сказала Тянь Юй. — Не ожидала, что цзюйжэнь тоже может выступать поручителем для регистрации. В правилах регистрации об этом не сказано.

Похоже, недостаточно просто хорошо знать правила регистрации. Нам нужно как можно скорее хорошо выучить и «Комментарий к законам Ся».

Жань Цинмин кивнул в знак согласия.

И супруги снова принялись изучать законы Ся, переговариваясь друг с другом.

Жань Цзиси вернулся в комнату, достал телефон, спрятанный в соломе, и продолжил изучать знаменитых людей и географию династии Ся.

У Жань Шанъюань от классического китайского болела голова, и она решила подождать, пока Жань Цзиси всё прочитает, и попросить его рассказать ей.

Поэтому она очень услужливо отнесла одежду Жань Цзиси к реке, чтобы постирать.