Глава 4 (Часть 2)

— …

Не стоило об этом упоминать. Заговорив о Цзян Шуан, Чэнь Ян разозлился и замахнулся ногой, словно хотел ударить брата:

— Ты ещё и смеешь говорить! Кто уступил ему место? Мне пришлось держать торт!

Чэнь Ян, смеясь, увернулся от сестры и закричал:

— Торт, торт!

Цзян Шуан лишь бросила на него косой взгляд.

Увидев торт, тётя, конечно, посетовала на то, что это пустая трата денег, но по её виду было понятно, что она рада. Цзян Шуан помогала дяде на кухне, и в итоге на столе появилось множество блюд. Тётя пораньше закрыла магазин и даже выпила немного вина вместе с дядей. Атмосфера была приятной. Дядя, подняв бокал, извинился перед тётей за то, что все эти годы она жила с ним не очень хорошо. Тётя смахнула слезу с уголка глаза и сказала, что рада это слышать.

— Прекратите разводить сантименты! Я предлагаю съесть торт! — вмешался Чэнь Ян.

— Ты, паршивец! — со смехом ругнулся дядя.

После торта, когда все смотрели телевизор, дядя случайно упомянул, что Фу Е сейчас работает учеником в автомастерской. Он сказал, что Фу Е умный и способный, быстро учится и, вероятно, встанет на правильный путь. Тётя не согласилась с ним. Она видела много таких подростков, которые бросали школу, и обычно они могли заниматься только подобной работой. Фу Е был задирист и драчлив, и неизвестно, что с ним будет дальше.

Чэнь Ян хотел возразить, но дядя одним взглядом заставил его замолчать.

В такой ситуации Цзян Шуан не стала вмешиваться.

Ей просто стало грустно. Они родились в горах, не учатся, не выезжают отсюда, и их будущее предсказуемо.

Следующая встреча произошла по просьбе бабушки Фу. Она передала Цзян Шуан одежду для Фу Е, сказав, что скоро наступит похолодание, а у него нет тёплых вещей, и он может простудиться. Бабушка также сунула Цзян Шуан деньги, завёрнутые в платок, и со слезами на глазах сказала:

— А Е упрямый. Его бьют, ругают, а он никогда не жалуется. Он пошёл работать учеником, но он не слышит и не говорит, кто знает, как к нему там относятся.

Цзян Шуан, глядя на бабушку Фу, не смогла ей отказать.

Она долго думала, как передать вещи Фу Е, и это её очень беспокоило. Чэнь Ян с утра уехал в город по своим делам. Цзян Шуан сидела, глядя на свёрток с одеждой, и наконец, стиснув зубы, взяла его и села в автобус. Пусть её считают назойливой, но в деревне все друг другу помогают.

С волнением в сердце Цзян Шуан дошла до автомастерской. Фу Е не было видно. В мастерской работал другой молодой ученик. Он спросил, что ей нужно.

— Я ищу Фу Е. Он здесь? — смущённо спросила она, прижимая к себе свёрток.

— Фу Е? — парень прищурился и, бросив гаечный ключ, спросил: — А ты кто ему будешь?

— Я просто передаю ему вещи.

— Подожди, я его позову, — улыбнулся парень и пошёл внутрь. Вскоре он вернулся вместе с Фу Е, обнял его за плечи и указал на Цзян Шуан.

Фу Е, увидев её, нахмурился, выглядя раздражённым. Цзян Шуан нервно сжала губы и медленно подошла к нему, почти жалея, что согласилась помочь. Фу Е подошёл к ней. Его рабочий комбинезон был весь в грязи. Другой парень, присев на корточки, с интересом наблюдал за ними.

Цзян Шуан протянула Фу Е свёрток с одеждой и вместе с ним записку, которую написала заранее.

— Бабушка Фу попросила меня передать тебе тёплые вещи. Она сказала, что стало холодно, и не хочет, чтобы ты простудился. — Она хотела, чтобы Фу Е понял, что пришла не по своей инициативе.

Фу Е взял записку и пробежал её глазами.

Парень вытянул шею, пытаясь прочитать записку, и спросил, повернувшись к Цзян Шуан:

— Ты что, его девушка? Я ему расскажу! К этому красавчику Фу Е постоянно девчонки бегают.

Цзян Шуан поспешно ответила, что это не так.

— А кто ты ему тогда? Сестра? Как тебя зовут? Ты, похоже, ещё учишься. В какой школе? В Первой? — спросил парень и хотел подойти ближе, но Фу Е бросил ему свёрток с одеждой. Парень, удивлённо посмотрев на Фу Е, поймал свёрток. Фу Е, не обращая на него внимания, схватил Цзян Шуан за руку и вывел её из мастерской.

Цзян Шуан выдернула руку. Ей было больно.

Фу Е пристально посмотрел на неё.

Цзян Шуан потёрла руку. Боль ещё не прошла. Она была скорее ошеломлена, чем рассержена. Она не понимала, почему он так грубо с ней обращается. Вспомнив про деньги, которые дала ей бабушка Фу, она достала их из кармана и сунула ему в руку, немного обиженно.

Край платка откинулся, открывая аккуратно сложенные, немного потёртые, но чистые купюры.

Фу Е сунул деньги в карман, затем снова достал их, вытащил две десяти юаневые купюры и протянул ей. Она не взяла, глядя ему прямо в глаза. Её глаза блестели от слёз. В них читалось множество эмоций, и одну из них он понял — она чувствовала себя оскорблённой.

— Мне не нужны, — резко ответила Цзян Шуан, отказываясь брать деньги.

Фу Е не стал настаивать и сунул деньги обратно в карман. Затем он показал ей жест. На этот раз Цзян Шуан поняла — он спрашивал, ела ли она.

Она растерянно покачала головой.

Фу Е жестом предложил ей пойти за ним. Цзян Шуан оглянулась. Неподалёку находилась закусочная.

Всё это было очень странно. Фу Е направился к закусочной, а Цзян Шуан, помедлив, последовала за ним. Она смотрела на его спину. Казалось, он стал ещё выше. Спина его была ненамного чище, чем перед, но он шёл размашистым, непринуждённым шагом, словно его это совсем не волновало. Он вошёл в закусочную, отодвинул стул и сел.

Фу Е заказал говяжью лапшу. Цзян Шуан, посмотрев на заламинированное меню, заказала самую дешёвую — вегетарианскую.

Пока ждали заказ, они молча смотрели друг на друга, как незнакомцы, случайно оказавшиеся за одним столиком. Когда принесли лапшу, Фу Е сломал одноразовые палочки и, не обращая внимания на поднимающийся пар, начал есть, громко причмокивая. Его манеры нельзя было назвать изысканными, но и нельзя было сказать, что он вёл себя неприлично. Он ел быстро и аккуратно.

Цзян Шуан взяла палочки. Она съела только половину, когда Фу Е уже закончил. Он выпил бульон, отодвинул тарелку, вытер рот салфеткой и, встретившись с ней взглядом, изобразил жест письма, а затем попросил у неё бумагу и ручку.

Это была та самая тетрадь, которую она очень берегла. Вокруг слов «Мы квиты», написанных его размашистым почерком, были исписаны страницы её аккуратными вычислениями. Фу Е открыл чистую страницу, откинулся на спинку стула и начал писать.

Цзян Шуан продолжала есть лапшу, время от времени поднимая глаза и с любопытством поглядывая на него. Она ела очень тихо, как маленький котёнок, забившийся в угол.

Фу Е дописал и бросил ей тетрадь.

— Что тебе сказала моя бабушка?

Цзян Шуан отложила палочки.

— Ничего особенного. Сказала, что у тебя нет тёплых вещей и что она переживает, как бы ты не простудился.

Тетрадь путешествовала между ними, как записки на уроке, только теперь вместо Су Жуй с ней переписывался Фу Е. Его почерк становился всё более небрежным, словно ему не хватало терпения. Он написал, чтобы в следующий раз она отказала его бабушке. Цзян Шуан доела лапшу. Порция была большая, и она наелась.

— Больше не приходи, — гласила последняя фраза в тетради, написанная с сильным нажимом.

Цзян Шуан кивнула и убрала тетрадь и ручку в сумку.

Фу Е положил на стол двадцать юаней и, не дав ей возможности заплатить за себя, вышел из закусочной.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение