Хуагэ проводила врача, и Синь Янь сказала:
— Слава богу, скоро снимут эту штуковину с головы. Целый день смотреть на нее — жутко.
Но Цзинь Чай по-прежнему была печальна и задумчива.
— Что-то болит? — встревожилась Синь Янь. — Пока врач здесь, скажи, он что-нибудь придумает.
— У меня душа болит, — нахмурилась Цзинь Чай. — Спроси у врача, есть ли лекарство от злобы и для искупления грехов?
Синь Янь опешила, поняла, что она имеет в виду, и, улыбнувшись, ответила:
— Это вряд ли.
— Я думала, что попала в рай, — вздохнула Цзинь Чай. — И рис, и мед есть, но все меня ненавидят, как крысу, перебегающую улицу. Я как надоедливая муха, влипшая в мед.
Синь Янь обдумала эти слова: прежняя Цзинь Чай никогда бы такого не сказала.
Даже если бы она притворялась, она не смогла бы выразиться так резко и прямо.
— Госпожа, все это в прошлом, — попыталась утешить ее Синь Янь.
Цзинь Чай задумалась, не зная, что делать.
Она долго размышляла, а потом пробормотала:
— Неужели мне придется горевать до конца жизни? Придется начать новую жизнь… Амитабха.
Она сложила ладони и начала шептать молитву, словно хотела, чтобы боги знали, что она уже не та Цзинь Чай. Синь Янь не смогла сдержать улыбки.
В этот момент вбежала Хуагэ.
— Беда! У Старой госпожи что-то случилось!
Сегодня у Старой госпожи была важная гостья. Они долго беседовали.
Когда гостья собиралась уходить, у нее внезапно закружилась голова, и она упала на пол, начав биться в судорогах.
Все переполошились. Кто-то вспомнил, что у Цзинь Чай как раз был врач, и за ним тут же послали.
Врача, собиравшегося уходить, отвели в главную комнату. Гостья лежала на полу, ее лицо было бледным, глаза закрыты, а изо рта шла пена. Две мамушки и служанка стояли на коленях рядом, не зная, что делать.
— Это… это эпилепсия! — воскликнул врач, узнав симптомы, но помочь ничем не мог. Он был специалистом по внутренним болезням, а в этой области мало что смыслил.
Старая госпожа, окруженная домочадцами, с тревогой ждала. Служанки и мамушки гостьи торопили врача:
— Скорее помогите ей!
Врач беспомощно тер руки.
— Я… я не умею…
Вряд ли кто-то из врачей умел лечить эпилепсию.
Состояние гостьи ухудшалось. Внезапно раздался голос:
— Отойдите! Дайте мне посмотреть.
В комнату вошла Цзинь Чай. Никто не заметил, как она появилась.
Цзинь Чай посмотрела на лежащую на полу женщину, наклонилась, проверила пульс и спросила у врача:
— У вас есть иглы?
Врач опешил.
— А? А! — Он поспешно достал из ящика набор игл.
Цзинь Чай, не раздумывая, взяла среднюю серебряную иглу и, глядя на все еще подергивающуюся женщину, быстро воткнула ее в точку жэньчжун. Затем она взяла ее за руку и сделала уколы в точки хоуси на кулаке и нэйгуань на запястье.
Наконец, посмотрев на лицо женщины, она воткнула иглы в точки байхуэй и цзювэй.
Ее движения были такими быстрыми и точными, что даже врач, знавший расположение точек, не успевал следить за ней. Когда Цзинь Чай остановилась, он словно очнулся от сна.
— Вы…
Мамушки гостьи подошли ближе и с тревогой спросили:
— Что… что вы сделали с нашей госпожой?
Цзинь Чай вернула иглы врачу, еще раз проверила пульс женщины и встала.
Она долго сидела на корточках, полностью сосредоточившись на своих действиях. Встав, она почувствовала головокружение, и Синь Янь поспешила ее поддержать.
Мамушки переглянулись. Видя, что их госпожа не приходит в себя, они изменились в лице.
— Вы же не врач! Что вы сделали? Вы… вы, наверное, навредили нашей госпоже!
Цзинь Чай хотела объяснить, но у нее сильно кружилась голова.
— Я… я ее спасала… Подождите, — с трудом произнесла она.
— Как вы ее спасали? Настоящий врач здесь, и он не знает, что делать, а вы, девчонка, что понимаете? — Мамушки, видя, что их госпожа не подает признаков жизни, все больше пугались. Боясь ответственности, они начали обвинять Цзинь Чай.
В этот момент раздался старческий голос:
— Что за шум?
Все обернулись. Старая госпожа Чжан, опираясь на руку служанки, вышла из комнаты. Она посмотрела на Цзинь Чай, затем на лежащую на полу женщину и строго сказала:
— Это поместье маркиза! Если Цзинь Чай допустила ошибку, мы возьмем на себя ответственность!
Цзинь Чай, увидев недовольное лицо Старой госпожи, подумала, что та будет ругать ее за самовольство, но услышала совсем другие слова.
— Старая госпожа… — тронутая, она бросилась к ней в объятия.
— Не бойся, дитя мое, я с тобой, — сказала Старая госпожа Чжан, обнимая Цзинь Чай и поглаживая ее по спине.
В этот момент Синь Янь воскликнула:
— Она… она шевелится!
Все посмотрели на женщину. Ее тело расслабилось, а лицо, искаженное судорогой, постепенно стало спокойным.
Врач, дрожащей рукой, проверил ее пульс.
— Пульс ровный, она… она в порядке!
Женщина медленно открыла глаза.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|