Глава 15

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Ночью Сян Вэй позвонила мать.

Сян Вэй уже понимала, что скажет мать, и спросила: — Мам, ты в последнее время хорошо себя чувствуешь?

— Вэйвэй, если ты хочешь, чтобы мама чувствовала себя хорошо, возвращайся поскорее в Пекин. Когда ты вернёшься, я смогу успокоиться.

— Я пока не собираюсь возвращаться.

— Как это не собираешься? Родители Чжоу Хуа уже смотрят дома, вы сначала получите свидетельство о браке, тогда в документе на собственность будут ваши имена. Эти сваты очень разумные, Чжоу Хуа такой вежливый, ты не будешь страдать, выйдя за него… — Сян Вэй сделала паузу и устало сказала: — Мам, я хочу спросить, ты думаешь, что если мы с Чжоу Хуа поженимся, то все будут счастливы? Ты думаешь, что тогда я буду жить хорошо?

— Вэйвэй, послушай маму. Для женщины самое главное — найти хорошую семью мужа, а через год-два родить одного-двух детей. Это лучшая жизнь. Посмотри на Чжоу Хуа: вся его семья имеет пекинскую прописку, родители — интеллигенты, сам Чжоу Хуа — выдающаяся личность, у него есть машина и квартира. Сколько девушек мечтают выйти за него!

— Мам, а если я скажу, что не хочу замуж?

Мать Сян Вэй вздохнула и мягко сказала: — Вэйвэй, твоего брата больше нет. Мама больше всего хочет, чтобы ты была счастлива. Будь послушной, хорошо?

— Но так я совсем не счастлива! Я виделась с Чжоу Хуа всего три раза, а ты уже торопишь меня выйти за него. Я не хочу так, не хочу так поспешно выходить замуж за человека, которого совсем не знаю, и каждый день жить с незнакомцем, занимаясь бытовыми делами. Мне это не нравится! — Эмоции Сян Вэй внезапно накалились, и голос стал всё более сдавленным.

Она не слышала, что говорила мать на другом конце провода, она лишь отчаянно хотела закончить этот разговор.

— Мам, я хочу спать, давай я повешу трубку.

Сян Вэй лежала на кровати, уставившись в потолок. Она знала, что её слова только что ранили сердце матери, но она должна была это сказать, и надеялась, что мать поймёт её мысли. Она больше не хотела так себя унижать.

Ей нужна была жизнь, а не просто существование.

Чувство беспомощности охватило её тело. Она свернулась калачиком и, закрывая глаза, подумала о Гу Циншане.

В этот момент Гу Циншань был для неё чем-то вроде мечты, мечты, которую она могла хранить только в своём сердце.

В день рождения Хайтан Сян Вэй и Жожо приехали в отель Цзинсюань. В отдельной комнате уже собрались люди, большинство из которых Сян Вэй не знала.

Хайтан сидела на диване, дымя сигаретой, совершенно не замечая их прихода.

Жожо подошла к ней с тортом и сказала: — Сестра Хайтан, с днём рождения!

Хайтан улыбнулась: — Вы все пришли? — Она подсознательно оглянулась назад, и когда её взгляд встретился со Сян Вэй, она выпустила клуб дыма, а её губы изогнулись в презрительной усмешке.

Сян Вэй не понимала, почему, но особо не обращала внимания. Она сказала Хайтан: — С днём рождения.

Хайтан встала, и в её голосе, казалось, звенели шипы: — Благодаря тебе, как я могу быть несчастлива?

Жожо и Ян Чэнь переглянулись, совершенно не понимая смысла её слов. Не только они, но и сама Сян Вэй была в тумане.

Сян Вэй неуверенно спросила: — Благодаря мне?

Хайтан просто пристально смотрела на неё. Сян Вэй сказала: — Я не совсем понимаю.

Ян Чэнь разрядил обстановку: — Все садитесь, давайте, именинница, скорее на почётное место! — Хайтан, как будто не слыша его, спросила Сян Вэй: — Ты знаешь Цинь Сяосюя?

Сян Вэй была уверена, что никогда не слышала этого имени, и сказала: — Нет.

— Подумай ещё, вы виделись вчера, — Хайтан опустила голову и закурила.

Сян Вэй что-то вспомнила и спросила: — И что?

— Кто его избил?

— Разве ты не знаешь?

— Ха, с чего бы это? — Голос Хайтан внезапно стал намного громче, и она выглядела очень недовольной.

Жожо тихо спросила: — Сестра Хайтан, что с тобой? Кто такой Цинь Сяосюй, он для тебя так важен?

Хайтан не обратила на неё внимания и продолжала агрессивно: — Скажи, с чего бы это? — Сян Вэй сделала паузу и спросила: — Почему ты так злишься? Потому что Цинь Сяосюй пострадал, и тебе его жаль, или потому что Гу Циншань защищает меня, и ты не можешь этого вынести? — Она пробормотала: — Цинь Сяосюй, его фамилия Цинь, и у твоего парня тоже фамилия Цинь. Значит, он твой пасынок, который на два года моложе тебя. Раз уж он пасынок, тебе не нужно здесь так агрессивно себя вести. Так на кого ты злишься?

Хайтан усмехнулась: — Оказывается, ты очень красноречива? Из-за этого рта ты успешно увела чужого партнёра, нося его одежду, и подговорила его избить человека, чтобы выместить свою злость?

Ян Чэнь встал и строго сказал: — Хватит, Хайтан, перестань.

Но Хайтан не унималась: — Я считала тебя другом и говорила с тобой откровенно, а ты? Ха! Одно говоришь в лицо, другое делаешь за спиной? Я спрошу только одно: ты знаешь, как пишутся слова "стыд" и "совесть"?

Сян Вэй помолчала, затем спокойно сказала: — Насколько сильно ты его любишь, чтобы так себя вести?

— Я веду себя неразумно? Это всё равно лучше, чем твои поступки, которые ты совершаешь открыто и честно!

В этот момент кто-то открыл дверь комнаты, и вошёл Гу Циншань. Он нахмурился, глядя на людей с разными выражениями лиц.

Сян Вэй взглянула на него, затем снова посмотрела прямо на Хайтан и сказала: — Но как бы то ни было, у тебя больше нет шансов.

С этими словами она направилась к Гу Циншаню, глядя ему в глаза, и подошла прямо к нему. Гу Циншань ничуть не удивился, словно понимал, что она собирается сделать.

Сян Вэй обеими руками обхватила его подбородок, встала на цыпочки и поцеловала его в губы.

Этот поцелуй казался очень долгим. В комнате стояла гробовая тишина, она даже слышала биение собственного сердца. Она не знала, было ли это сильное сердцебиение вызвано гневом на Хайтан или волнением от поцелуя с этим мужчиной.

Она подумала, что, наверное, последнее.

Сян Вэй отпустила Гу Циншаня. Мужчина положил ладонь ей на спину и тихо спросил: — Что случилось?

Она посмотрела ему в глаза. Его взгляд был таким же ясным, как обычно.

В тот момент Сян Вэй поняла, что ей не нужно ничего объяснять, и тем более не нужно рассказывать о своих обидах, потому что он всё понимал.

Сян Вэй покинула комнату. Она шла быстро, словно убегая.

Пусть те люди останутся там, пусть думают что хотят.

Она долго шла одна, не желая возвращаться в гостиницу и не зная, куда идти.

Подняв голову, она посмотрела на одинокую луну и невольно обернулась. В её сердце теплилась маленькая надежда увидеть знакомый силуэт.

Она внезапно замерла, и вдруг осенняя ночь показалась ей совсем не холодной. Какая разница, что она одна, если, обернувшись, можно увидеть того, кого больше всего ждёшь? Тогда всё грустное уходит.

Гу Циншань медленно ехал за ней на машине, положив руку на окно. Он свистнул ей и сказал: — Красавица, куда направляешься? Подвезти?

Сян Вэй обернулась, улыбнулась ему и села в машину.

— …Увези меня, куда угодно.

Гу Циншань поехал по Кольцевой дороге вокруг озера. Здесь не было высоких зданий, загораживающих вид, и яркий лунный свет освещал всё, что попадало в её поле зрения.

С горой Цаншань за спиной, эта дорога соединяла деревни, поля, деревья у дороги. Ночной ветерок ласкал кожу, а поверхность озера Эрхай мерцала, создавая захватывающую дух красоту.

В машине играла старая кантонская песня. За окном сияли звёзды, дул свежий ветер, и луна была яркой. Сян Вэй широко открыла окно, позволяя ветру растрепать её волосы. Все её подавленные чувства, связанные со смертью брата, Чжоу Хуа, Хайтан… В этот момент она ни о чём не заботилась, и даже её душа стала легче.

Как пелось в песне: «…Радость и печаль кружатся вокруг, наслаждаясь снегом на ветру, цветами в тумане, счастливо кружась. Не нужно рассчитывать, просто наслаждайся каждым прекрасным днём вокруг, пусть прекрасные виды и хорошие времена будут у твоих ног, пусть смех заглушит сторону боли…» Не было других машин, других людей. Они не знали, сколько времени прошло, никто не доставал телефон, чтобы посмотреть, который час. Казалось, даже время остановилось, потому что ни он, ни она не хотели останавливаться.

Между небом и землёй были горы и вода, машина и два человека.

Они остановили машину на траве у озера Эрхай. Сян Вэй выпрыгнула из машины и взволнованно указала на огни тысяч домов у подножия горы Цаншань вдалеке, сказав: — Посмотри туда! Они там, а мы здесь.

Гу Циншань сказал: — Мы?

— Да, я и ты, мы.

Гу Циншань повторил её слова, смакуя их, и невольно рассмеялся.

Вода на отмели была чистой, и сквозь неё отчётливо виднелись водоросли и мелкий песок на дне реки. Сян Вэй сняла обувь и носки и босиком ступила в воду.

Вода доходила ей до лодыжек, холодное озеро заставляло её дрожать, но она наслаждалась этим, смеясь, гоняясь за бродячими рыбками, и позвала Гу Циншаня присоединиться.

Гу Циншань тоже прыгнул в воду. Он просто шёл рядом со Сян Вэй, держа её за руку, чтобы она не упала.

Его ладонь была широкой и горячей. Сян Вэй, держась за его руку, не хотела отпускать, и не хотела, чтобы он отпускал.

Когда они наигрались, он вывел её на берег. Она села на капот его машины, подняла голову и посмотрела на звёздное небо. Внезапно она сказала: — В детстве я жила у бабушки и дедушки. Ночью я всегда любила лежать на стоге сена и считать звёзды. Потом я выросла, и произошло много всего. Иногда, когда у меня бессонница, больше всего мне хочется вот так спокойно лежать и смотреть на звёзды. Я думала, что это уже невозможно, но не ожидала…

— Не ожидала, что встретишь меня? — сказал Гу Циншань. — Что ещё ты хочешь сделать? Я помогу тебе осуществить всё, одно за другим.

Сян Вэй изогнула губы, молча приняв эти слова к сердцу. Она сказала ему: — Встреча с тобой — это случайность, Гу Циншань.

— И как тебе эта «случайность»? — спросил он.

Сян Вэй не ответила, лишь улыбнулась.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение