Глава 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Мягкий, нежный ветер ранней осени, неспешное солнце – даже ранним утром в воздухе витала некая ленивая нега.

Это утро было несколько необычным из-за приезда тех двоих.

Сян Вэй открыла дверь своей комнаты и увидела Хайтан, которая в одном халате поднималась по лестнице, её бледные ноги то появлялись, то исчезали из-под подола. Как и вчера вечером, между её пальцами была зажата сигарета.

Услышав звук, она повернулась и взглянула на Сян Вэй, на её губах мелькнула едва заметная улыбка, она прищурилась и выпустила струйку дыма из красных губ.

Она была очаровательной женщиной.

Сян Вэй нахмурилась, ей очень не нравился этот запах табака.

Хайтан прислонилась к дверному косяку и постучала в дверь перед собой. Когда из комнаты послышались шаги, она быстро потушила сигарету.

Гу Циншань, очевидно, только что проснулся. Он был с обнажённым крепким торсом, волосы растрёпаны.

— Так рано? — его голос был ещё хриплым после сна. Он открыл дверь и вернулся в комнату.

Хайтан села на его кровать, закинув тонкие ноги, и сказала: — Давно здесь не была, даже как-то непривычно. — Затем спросила: — А ты? Хорошо спал прошлой ночью?

Гу Циншань незаметно замер, надевая одежду.

Она откинулась на кровать и сказала: — Я не могла уснуть.

Гу Циншань молчал, словно о чём-то задумавшись.

Хайтан продолжила, не дожидаясь ответа: — Кстати, в гостинице появился новый сотрудник?

— Что случилось? — Она пристально посмотрела ему в глаза и сердито сказала: — Мне не нравится, когда здесь есть другие женщины.

Гу Циншань усмехнулся: — Похоже, она довольно симпатичная.

Одним предложением он раскрыл мысли Хайтан, но она не обратила на это внимания, спокойно наблюдая, как он поправляет растрёпанные волосы. На его красивом лице ещё виднелась сонливость, и оно не было таким отстранённым, как обычно.

Её глаза сияли, и на мгновение она невольно протянула руку к его профилю.

Гу Циншань перехватил её запястье, отводя руку в сторону.

Он усмехнулся: — Что это значит?

В глазах Хайтан внезапно появилась печаль, прежнее очарование рассыпалось. Когда Гу Циншань встал, она поспешно поднялась и обняла его за талию, прижавшись к его спине, тихо сказав: — Ты обижаешься на меня?

Мягкая и ароматная, как тёплый нефрит, она была полна печали.

Гу Циншань снова убрал её руки и низким голосом сказал: — Иди переоденься, и меньше кури впредь.

Гу Циншань спустился в небольшой холл и увидел стройную фигуру, сидящую в кабинке и чем-то занятую. Свирепая охотничья собака, словно ручной котёнок, свернулась у её ног, играя с клубком ниток.

Она была одета в чёрный свитер, длинные волосы рассыпались по спине. Она внимательно изучала какие-то бумаги, время от времени что-то записывая и рисуя.

На столе стояла ваза с распустившейся бледно-белой камелией.

Сян Вэй почувствовала взгляд, подняла голову и посмотрела на него, лишь мельком, как бы невзначай, а затем продолжила заниматься своими делами.

Её кожа была очень белой, словно фарфор, волосы — чёрными, губы — тонкими. В её облике была сдержанная красота.

Особенно когда она смотрела на него, спокойная, но держащая на расстоянии.

Гу Циншань, напротив, сел напротив неё.

Хэйцзай слегка потёрся о его ноги и снова улегся у ног Сян Вэй.

Гу Циншань улыбнулся и сказал: — Она тебя любит.

— Возможно.

— Тебя зовут Сян Вэй?

Она тихонько промычала: — Угу.

— Как тебе здесь?

— Нормально.

— Знаешь, что здесь кто-то умер?

Только тогда Сян Вэй подняла на него глаза, невольно сжала ладони и сказала: — Слышала.

— Не боишься?

— Ничего страшного.

Его взгляд ни на секунду не отрывался от её лица, но это не казалось навязчивым, скорее он выглядел так, будто глубокомысленно что-то изучал.

Внезапно он откинулся назад и сказал ей: — Меня зовут Гу Циншань.

Он снова протянул ей руку, на его губах появилась едва заметная улыбка, и он сказал: — Надеюсь, тебе будет приятно в Шису.

Сян Вэй натянуто улыбнулась и пожала его руку.

Широкую и горячую.

Сян Вэй нашла время, чтобы позвонить матери в далёкий Пекин. Все эти дни мать оставалась подавленной, боль от потери сына истощила её дух, а низкое настроение добавило седины в её виски.

По телефону голос матери звучал лучше, и Сян Вэй успокоилась, зная, что отчим позаботится о ней.

Изначально мать ни за что не соглашалась на её поездку в Дали. Сына уже не было, и она больше всего хотела, чтобы дочь всегда была рядом.

Сян Вэй пообещала ей, что после возвращения из Юньнани она будет делать всё так, как мать пожелает, потому что мать была уже слишком изранена душой, и Сян Вэй ни в чём не смела ей перечить.

Повесив трубку, она почувствовала пустоту в душе.

Когда всё здесь закончится, она вернётся в Пекин и погрузится в ту жизнь, которая была для неё устроена.

Хотя ей это не очень нравилось и совершенно не соответствовало её идеалам, старшие всегда считали это лучшим.

Поэтому, возможно, это была её последняя вольность.

Ночная жизнь в древнем городе Дали всегда была богатой и красочной. Сравнение её ночей с Цзинчжэ ничуть не преувеличено: как только проходит Цзинчжэ, внезапно гремит весенний гром, и мужчины и женщины выходят из спячки, пьянея и забываясь среди ярких огней и вина.

Свет падал на Хайтан, её волнистые волосы были так же очаровательны, как и её алые губы.

Хайтан была певицей-резидентом в баре. Сегодня вечером она пела песню за песней, но её взгляд то и дело падал на мужчину у стойки бара, словно она пела только для него одного.

Человек рядом с Гу Циншанем давно это заметил. Он посмотрел на Хайтан на сцене: — Скажи, ваши дела так долго тянутся, когда же вы поженитесь?

Гу Циншань отпил пива и равнодушно сказал: — Не неси чушь.

Тот человек усмехнулся и сказал: — Тогда какие у вас сейчас отношения? Что не так с Хайтан? Не говори мне, что она тебе не нравится.

— Нравится или нет — это одно, а любить или нет — совсем другое.

— Ты раньше не был к ней так холоден?..

Стеклянный стакан поднесли к губам, но он остановился, посмотрел на собеседника, и на его губах появилась полуулыбка: — Что?

Мужчина понял намёк и замолчал, пожав плечами: — Считай, что я ничего не говорил.

По сравнению с шумом и гамом в передней части, маленький холл гостиницы Шису был тих, словно другой мир. Сян Вэй сидела, скрестив ноги, на ковре, некоторое время сидела в интернете, а вскоре заснула, прислонившись к шкафу.

Гу Циншань, вернувшись, увидел её в таком положении.

Во сне она слегка хмурилась, свернувшись калачиком, словно маленькое беззащитное животное.

Он присел перед ней.

— Эй… — Гу Циншань согнул пальцы и несколько раз постучал по деревянной мебели, на которую она опиралась головой.

Сян Вэй всё ещё не двигалась.

Гу Циншань собирался встать и уйти, но невольно заметил, как её губы шевельнулись, словно она что-то пробормотала во сне.

Он подошёл ближе, желая расслышать, что она сказала.

Неожиданно она медленно открыла глаза.

Гу Циншань не успел увернуться, и его взгляд прямо встретился с её глазами.

Это был тот момент, когда люди обычно наиболее беззащитны, все одинаково, мягкие и настоящие.

Он почувствовал, что она, кажется, очень подавлена, в её глазах не было блеска. Он подумал: «Молодая, красивая женщина, но почему она так озабочена?»

На мгновение они оба растерялись.

Сян Вэй быстро пришла в себя, прижалась спиной к шкафу и настороженно посмотрела на него.

Хэйцзай подбежал, сел между ними, посмотрел на неё, затем наклонил голову и посмотрел на него.

Они оба одновременно отвернулись. Гу Циншань встал и сказал ей: — Иди в комнату спать.

Сян Вэй смотрела на его спину.

Лунный свет медленно скользил по саду, но она была совершенно бодра.

Сян Вэй не сразу поднялась наверх. Она ещё немного поболтала внизу с несколькими только что вернувшимися постояльцами.

А Гу Циншань вскоре снова спустился, с недовольным выражением лица, и быстро направился в бар в передней части.

Вскоре он вернулся вместе с Ян Чэнем и Хайтан, выглядел он не очень довольным, и двое других тоже, но все молчали, атмосфера была напряжённой.

Ян Чэнь принёс аптечку, и только тогда Сян Вэй заметила, что правая рука Хайтан кровоточит.

Она взяла коробку из рук Ян Чэня и сказала: — Давай я. — Затем тихо спросила: — Что случилось?

Ян Чэнь собирался объяснить, но услышал, как Гу Циншань, поднимаясь по лестнице, спокойно сказал: — А что ещё могло случиться? Сама виновата.

Услышав это, Сян Вэй невольно опешила и подсознательно посмотрела на Хайтан.

Последняя, глядя на его спину, холодно усмехнулась и сказала: — Гу Циншань, если бы это была женщина, о которой ты заботишься, ты бы тоже так сказал?

Шаги мужчины ничуть не замедлились, его голос был безразличен: — Хайтан, ты должна понять, сейчас никто не будет потакать тебе.

Эта гордая и пышная, словно роза, женщина, услышав эти слова, сильно вздрогнула.

Ян Чэнь слегка кашлянул и утешил её: — Он такой человек, не принимай близко к сердцу. — Помолчав, он добавил: — Тот хулиган грубил, я знаю, что ты обиделась, но в таких ситуациях нужно звать на помощь или убегать, а не размахивать бутылками, это только усугубит ситуацию… Если бы не Циншань, неизвестно, чем бы всё закончилось.

Хайтан отвернула голову, её голос был полон негодования: — Раньше, что бы я ни делала, он всегда меня защищал, всё, что я делала, в его глазах было правильным… — Её голос внезапно понизился, полный обиды: — А теперь это стало «сама виновата».

Ян Чэнь беспомощно похлопал Сян Вэй по плечу и тихо сказал: — Лучше ты её успокой.

Когда он отошёл, Сян Вэй села перед Хайтан и сказала: — Давай сначала перевяжем рану.

Хайтан, очевидно, не заметила, что она всё ещё здесь, и в панике отвернула лицо. Сян Вэй увидела, как по её щекам скатились слезы.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение