Глава 12: Входим в город

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

С самого детства Жоу Нянь никогда не ступала дальше десяти ли (около 5 км) от деревни Юнь. Эта поездка в Лучэн с Юнь Чжао была для неё редким дальним путешествием. Процветание Лучэна поразило её, она не могла оторвать глаз от всего вокруг. Она никогда не видела столько людей!

В её волнении сквозила и робость. Она держалась за край одежды Юнь Чжао, постоянно разглядывая изобилие товаров в окружающих лавках.

Аромат разнообразных закусок с уличных лотков был манящим. Процветание Лучэна привлекло сюда людей, ищущих лучшей жизни, и теперь здесь можно было найти множество известных деликатесов со всех уголков Да Юэ.

— Почему здесь так много людей? — тихо спросила Жоу Нянь.

Юнь Чжао рассмеялся:

— В прошлом году здесь не было столько народу. Теперь здесь открыли торговую заставу, и людей стало больше. Хм, возможно, в будущем их станет ещё больше.

Жоу Нянь, которая училась грамоте у своего отца, естественно, знала, для чего нужна торговая застава. — Отец сказал, что после нашей свадьбы мы тоже должны переехать в Лучэн. Он говорит, что в городе будет больше возможностей.

— Отец Жоу Нянь — учёный человек, и его кругозор, конечно, широк. Мы послушаем его. После свадьбы мы вдвоём приедем в Лучэн. Когда я заработаю денег, я перевезу сюда и свою мать, и твоего отца, чтобы они могли наслаждаться жизнью, — сказал Юнь Чжао, смеясь.

— Угу!

— Жоу Нянь кивнула. — Отец сказал, что когда он приедет в Лучэн, он сможет открыть начальную школу или стать частным учителем. В общем, он не будет сидеть у тебя на шее.

Юнь Чжао громко рассмеялся:

— Что за слова! Содержать твоего отца — это моя обязанность. Ты же, пожалуйста, пусть твой отец будет спокоен на все сто двадцать процентов.

Говоря это, он достал из-за пазухи несколько монет и купил Жоу Нянь цукатов у уличного торговца. — Говорят, эти штуки привезли из Таньчжоу. Они сладкие, тебе обязательно понравятся!

Приняв бумажный пакетик с цукатами, Жоу Нянь сладко посмотрела на Юнь Чжао, взяла одну цукатину и медленно разжевала её. Она искоса взглянула на высокого и крепкого Юнь Чжао. Хоть он и мужчина, но такой внимательный.

— Жоу Нянь, впереди Ювелирный дом Фэнсян, это старинное заведение Лучэна. Пойдём туда, я закажу тебе комплект украшений, — сказал Юнь Чжао, указывая на ювелирную лавку впереди.

— Хорошо! — покорно ответила Жоу Нянь.

— Я слушаю тебя.

Привязав сивого мула снаружи, Юнь Чжао повёл Жоу Нянь через главные ворота. К ним подошёл приказчик:

— О, постоянный клиент пришёл! Сегодня вы просто посмотреть или что-то купить? У нас только что появились новые модели, не хотите взглянуть?

Жоу Нянь потянула Юнь Чжао за рукав и тихо спросила:

— Брат Юнь, почему он называет тебя постоянным клиентом? Ты часто сюда приходишь?

Юнь Чжао тихо рассмеялся:

— Они так всех приветствуют, неважно, знают они тебя или нет. Разве это не выглядит гостеприимно? Посмотри на меня, я же беден как церковная мышь, разве я похож на того, кто часто ходит по ювелирным лавкам?

— О, вот как!

— Жоу Нянь наконец успокоилась.

— Хочу заказать несколько украшений, — сказал Юнь Чжао приказчику.

— Отлично, отлично! Наш магазин — старинное заведение Лучэна, у нас лучшие мастера в городе. Постоянный клиент принёс своё серебро или хочет, чтобы наш Ювелирный дом Фэнсян предоставил его? У нас в ювелирной лавке только чистое серебро.

— Своё, своё! — рассмеялся Юнь Чжао.

Приказчик с улыбкой на лице повёл Юнь Чжао к прилавку, где стоял старик в длинном халате, очевидно, управляющий.

Юнь Чжао достал из-за пазухи двадцать лянов серебра, которые его мать с таким трудом накопила, и передал управляющему:

— Управляющий, я хочу заказать комплект украшений.

Увидев качество серебра, управляющий сказал:

— Постоянный клиент, это серебро не очень хорошего качества. Изделия из него, боюсь, будут выглядеть не очень хорошо, а со временем и вовсе потемнеют. Наш Ювелирный дом Фэнсян никогда не делает таких вещей, это вредит репутации нашего старинного заведения! Не хотите ли поменять на серебро лучшего качества? Хоть это и будет дороже, но зато красивее и сохранит свою ценность!

Искоса взглянув на свёрток с рассыпным серебром, Юнь Чжао сказал Жоу Нянь:

— Жоу Нянь, пойди посмотри образцы украшений здесь, выбери то, что тебе понравится, и запомни.

— Хорошо!

— Жоу Нянь послушно пошла с приказчиком выбирать образцы.

Глядя на Жоу Нянь, Юнь Чжао достал из-за пазухи кусок золотого слитка. Это была треть слитка, который он отрезал от спрятанного, и он изначально собирался использовать его, чтобы обменять на серебро и заказать Жоу Нянь хороший комплект.

— Управляющий, посмотрите, сколько серебра можно получить за это золото, и пусть это будет чистое серебро из вашего магазина!

— Управляющий взял кусок золота, взвесил его на весах и рассмеялся:

— Этот кусок золота отличного качества, его хватит ровно на пятьдесят лянов серебра. Как постоянный клиент хочет поступить?

— Жоу Нянь, Жоу Нянь! Ты выбрала? — крикнул Юнь Чжао.

Жоу Нянь подошла. За это время она выбрала только одну шпильку, причём самую обычную.

— Как же так? Управляющий, мы не очень разбираемся, вы посмотрите, что ей нужно? Она будет это носить.

— Девушка выбрала шпильку, я думаю, стоит сделать ещё пару серёг, витой серебряный браслет, пару колец. Кстати, вы ведь молодожёны? Тогда давайте сделаем ещё «Замок ста семей» для вашего будущего сына! — рассмеялся управляющий.

Жоу Нянь покраснела и замахала руками:

— Нет, нет, не так много, брат Юнь, откуда у нас столько серебра?

Юнь Чжао махнул рукой:

— У нас достаточно серебра, мама всё для тебя накопила. Управляющий, так и сделаем!

— Отлично!

— Управляющий тоже был очень доволен. Хотя Лучэн сейчас процветал, таких щедрых клиентов, как Юнь Чжао, было немного. Он быстро выписал квитанцию:

— Постоянный клиент будет ждать здесь или сначала погуляет? Хотя у нас много мастеров, на это уйдёт полдня. Вы же знаете, наш Ювелирный дом Фэнсян славится своей тонкой работой.

— Нам ещё нужно кое-что купить, поэтому мы сначала погуляем, а потом заберём! — сказал Юнь Чжао.

Выйдя с Жоу Нянь из Ювелирного дома Фэнсян, Юнь Чжао сказал: — Жоу Нянь, мама сказала, что нужно купить тебе несколько отрезков ткани для новой одежды. Пойдём, выбери. Сейчас Лучэн не такой, как раньше, здесь столько всего, что глаза разбегаются.

Жоу Нянь нерешительно сказала:

— Брат Юнь, мы уже потратили столько денег, может, хватит? Отец попросил тётушку Сань сшить мне свадебное платье, так что не будем тратить деньги зря, нам ещё жить надо!

Юнь Чжао рассмеялся:

— Не бойся, не бойся, Жоу Нянь, пока я рядом, разве ты боишься, что не заработаешь денег? В будущем ты можешь тратить сколько угодно, а я буду зарабатывать изо всех сил.

Жоу Нянь рассмеялась:

— Нет, не хочу. Зачем столько денег? Твоё здоровье важнее всего. Хоть мы и бедны, но счастливы. Брат Юнь, ты снова рисковал, охотясь на такого свирепого леопарда. Отец потом сказал мне, что у него по спине пробежал холодный пот, когда он увидел эти шкуры. В будущем я не позволю тебе больше рисковать.

— Всё, что скажешь. В будущем я буду охотиться только на маленьких кроликов и цыплят, хорошо? — спросил он.

— Вот это уже другое дело.

Они вдвоём прошли сквозь шумную толпу, болтая о пустяках, и направились к шёлковой лавке впереди.

— Эй, мужик впереди, стой! — Внезапно сзади раздался крик.

— Ты, мужик с железным луком за спиной, стой!

— Голос был резким, но слова звучали не очень чётко. Сердце Юнь Чжао дрогнуло, он обернулся и увидел нескольких мужчин в монгольской одежде, быстро приближающихся к нему.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение