Глава 5 (Часть 1)

Вернувшись в дом семьи Кан, Кан Ин обнаружила там только мачеху и её младшего сына, Кан Юаня. Старший сын, Кан Сюань, вместе с Кан Лаое отправился в столицу провинции по делам.

Как раз подошло время обеда, и Кан Фужэнь пригласила Кан Ин присоединиться к ним, попросив служанку принести ещё одну пару палочек для еды и миску.

— Я думала, ты ещё немного погуляешь и вернёшься позже, поэтому мы с Юанем уже поели, — с улыбкой сказала Кан Фужэнь, приглашая Кан Ин сесть за стол. Затем она спросила её об учёбе в академии.

Кан Ин рассеянно отвечала мачехе, не забывая при этом поддразнивать Кан Юаня.

Кан Юань был вторым сыном Кан Фужэнь, ему только исполнилось шесть лет. Он был тихим и спокойным ребёнком. Говорили, что в младенчестве он сильно переболел, после чего у него возникли проблемы с развитием. Он улыбался всем, кого видел.

Несмотря на свою наивность, Кан Юань был очень послушным и дружелюбным по отношению к своей новой старшей сестре, Кан Ин, и даже беспрекословно подчинялся ей. Сейчас, увидев её, он радостно засмеялся и попытался положить ей в миску мясо из своей.

Из-за развода родителей Кан Ин не испытывала тёплых чувств к Кан Фужэнь, а в отсутствие Кан Лаое вела себя ещё более свободно. Поиграв немного с Кан Юанем и съев несколько кусочков, она встала из-за стола и направилась в свою комнату.

Увидев, что Кан Ин уходит, Кан Фужэнь удивилась: — Что случилось, Инъэр? Ты так мало съела. Может, из-за жары у тебя пропал аппетит? У нашего Юаня то же самое! Инъэр, я утром отправила человека в аптеку за тонизирующим и возбуждающим аппетит отваром. Днём, когда он будет готов, ты тоже выпей немного.

«Лицемерка», — пробормотала про себя Кан Ин и вышла.

Кан Ин не из тех, кто станет мучить себя голодом из принципа. Вернувшись в комнату, она съела немного сладостей, чтобы утолить голод, и, зевая, забралась в постель, собираясь вздремнуть. Лето уже вступило в свои права, и последние несколько дней стояла изнуряющая жара, из-за которой после обеда её клонило в сон.

— Инъэр! Юй Е пришёл к тебе! — донёсся из передней комнаты голос Кан Фужэнь. У него была удивительная способность проникать сквозь стены.

«Отстань», — подумала Кан Ин, не желая ни с кем разговаривать, и сонно перевернулась на другой бок.

Вскоре дверь в спальню со скрипом приоткрылась, и послышался голос служанки: — Госпожа, Юй Е пришёл!

Кан Ин спрятала голову под подушку и пробормотала: — Скажи ему, чтобы ушёл. Я хочу спать.

— Кому это ты сказала уйти? — раздался за дверью звонкий голос.

Бормоча себе под нос, Кан Ин неохотно вытащила голову из-под подушки. Перед ней стоял статный юноша, чья рука уже тянулась к ней, чтобы подразнить.

Кан Ин не была из робкого десятка. Она внезапно открыла рот и укусила его за палец.

— Ай! Вот чёрт! — закричал юноша, отдёргивая руку. На его пальце остался след от зубов. Он тряс рукой и ругался: — Кан Ин, ты просто фурия! Мегера! Нет, нет, нет! Ты вообще женщина?!

Кан Ин, словно пружина, вскочила с кровати, будто всё произошедшее было лишь сном, к которому она не имела никакого отношения, и радостно поприветствовала гостя: — Юй Е, ты пришёл!

«Вот же бесстыжая!», — подумал про себя Юй Е, но вслух вежливо произнёс: — Зачем спать днём, когда ты так молода?

— Весной сонливость, осенью усталость, летом дремота, зимой три месяца не проснуться. Я хочу спать круглый год, какое тебе дело? — парировала Кан Ин. — Лучше скажи, почему ты ещё не вернулся обратно?

Юй Е смущённо почесал голову: — Снова не получилось.

***

Юй Е, старший сын богатого торговца тканями Юй Лаобанья, был юношей восемнадцати лет, в самом расцвете сил. Однако, к несчастью, этот молодой человек, которому предстояло унаследовать семейное дело, оказался путешественником во времени.

Эта история началась, когда Кан Ин только приехала в Хуаньчэн. Стояла прохладная ранняя весна. Кан Ин бездельничала, бродя по городу, и, дойдя до берега озера на окраине, услышала вдали звуки флейты. Мелодия была очень знакомой и запоминающейся.

Кан Ин замерла, пытаясь вспомнить, где она её слышала. «Это же «Маленькие яблоки», величайший хит для площадных танцев!» — вдруг поняла она.

Кан Ин, словно лунатик, подошла к музыканту. На флейте играл статный юноша. Он посмотрел на Кан Ин и продолжил играть с серьёзным видом, словно не замечая её.

— Эта мелодия такая весёлая. Не могли бы вы сказать мне её название? — спросила Кан Ин, когда музыка стихла. Она не решалась сразу раскрыть себя.

Юноша повернулся к ней и, глядя прямо в глаза, чётко ответил: — Най.

Кан Ин чуть не упала в обморок.

Выросшая в деревне, она, конечно же, знала, что современные сорта яблок ещё не завезены в этот мир. «Най» — это древний сорт яблони, плоды которой похожи на яблоки.

«Какой интересный парень», — подумала она.

— Хм-м, — хихикнула Кан Ин, — какой ещё най? Это же «Маленькие яблоки».

Юноша поднял брови: — Вы знаете эту мелодию?

— Я не знаю, — ответила Кан Ин. — Я ещё молода и не танцую на площадях.

Этот короткий диалог, похожий на тайный пароль путешественников во времени, поразил и обрадовал юношу. Он осмотрелся по сторонам и тихо спросил: — Вы тоже из будущего?

После того, как они раскрыли друг другу свои секреты, Кан Ин узнала, что юношу зовут Юй Е, и он, как и она, родом из Хуаньчэна. В этом мире он родился в семье торговца тканями и прожил уже восемнадцать лет. Как говорил сам Юй Е, он целых восемнадцать лет мучился в этой скучной эпохе! Семья Юй Е была богатой, и, будучи старшим сыном, он с детства получал хорошее образование и должен был унаследовать семейное дело. Однако его это не интересовало, он мечтал вернуться в своё время.

— Не говори глупостей, разве такое возможно? — усмехнулась Кан Ин.

— Возможно, — серьёзно ответил Юй Е. — Если можно попасть сюда, значит, можно и вернуться. Это двусторонний процесс.

«Какой же он наивный», — подумала про себя Кан Ин.