Жидкая лапша (Часть 2)

Ли Няньчэнь спокойно вел машину обратно, но Шэнь Вэньлань не могла вынести такого уединения. Некоторые слова были у нее как кость в горле, и ей хотелось их высказать, но даже высказав, она не почувствовала бы облегчения. Ей оставалось лишь осторожно задать вопрос, на который он наверняка ответит, тихонько намекая:

— В прошлый раз, судя по словам Сунь Пэйпэй, ты не продвинулся с ней, потому что считал Юань Сяня братом, а она выбрала Юань Сяня, потому что твоя семья слишком сложная, и она не хотела потом страдать...

Говоря это, она внимательно наблюдала за выражением лица Ли Няньчэня, но он был неподвижен, как гора. Она не знала, действительно ли он не понимает путунхуа, или просто хорошо владеет мимикой. Ей пришлось снова осторожно намекнуть на путунхуа:

— Ты на самом деле знаешь опасения Сунь Пэйпэй, поэтому специально женился на мне, этой «деревенщине», чтобы показать ей, как она, эта «вернувшаяся из-за границы», которая во всем лучше меня, упустила свой шанс. Ты в душе обижен на нее за то, что она не любила тебя достаточно сильно, поэтому и сделал предложение ее подружке невесты. Только ты, наверное, не ожидал, что я соглашусь... Или ты настолько уверен в себе, что рассчитал, что я соглашусь, а потом во что бы то ни стало захотел хорошо жить со мной, чтобы ей показать.

Ты явно хочешь поспорить, но на самом деле ты не любишь так сильно. Ты даже через братские чувства не можешь переступить, как же ты хочешь, чтобы женщина любила тебя страстно...

— Что ты говоришь? — Ли Няньчэнь, словно совершенно не понимая ее длинную, быструю речь на путунхуа, повернулся и спросил ее на шанхайском диалекте. Выражение его лица и манера держаться не выглядели наигранными. Шэнь Вэньлань успокоилась и сказала на шанхайском, что дорога скучная, поэтому она говорит сама с собой, чтобы скоротать время, и попросила его сосредоточиться на вождении. После этого она еще более бесцеремонно высыпала бобы из бамбуковой трубки, высказав на путунхуа все, что накопилось за столом.

— Не волнуйся, я знаю, что между нами огромная разница. Если через год-два ты захочешь меня бросить, я ни в коем случае не буду цепляться. В вопросах чувств наш опыт слишком разный.

Она словно перешла к главному, выражение ее лица изменилось, голос стал еще мягче.

— Вот я, например. Сейчас, вспоминая, так жалею, что в пору первой любви не была такой, как сейчас. Могла бы запросто выдавать какие-нибудь «золотые фразы» или «крылатые слова», чтобы хоть кто-то обратил на меня больше внимания.

Не то что раньше, когда за мной кто-то шел, я только и знала, что сердце билось, мысли путались, хватала двух девушек, чтобы нести всякую чушь, и еще отвлекалась, чтобы украдкой посмотреть на его выражение лица, сердце замирало, тело дрожало. Сейчас, вспоминая, наверное, никогда не забуду тот солнечный день и ту дорогу.

Она невольно улыбнулась.

Говоря это, она вдруг поняла, что увлеклась. Она бросила на него взгляд, тайно радуясь, что он не понимает путунхуа, и, отвернувшись, начала шутить:

— Я учила английский больше десяти лет, а в итоге с тобой, американцем, мне удобнее говорить на путунхуа.

Видя, что он лишь время от времени поворачивается и глупо улыбается ей, Шэнь Вэньлань полностью потеряла бдительность и стала говорить еще более неудержимо.

— В итоге, ничего толком не произошло, а проблемы уже начались. Потом в старшей школе, не знаю, может, и с психикой что-то стало не так, но я все больше чувствовала, что девушек трудно понять. Наоборот, парни, которые ценили братскую дружбу, избавляли меня от необходимости постоянно угождать куче девчонок. Я стала дружить с парнями, шутить, драться, быть их «агентом глубоко в тылу врага», учить их секретам, как смотреть на грудь и ноги...

Она сама рассмеялась, словно те бурные юные годы были прямо перед глазами.

Ли Няньчэнь слушал, как она сама с собой шутит, взглянул на нее и тоже улыбнулся. В его улыбке действительно было что-то наивное. Она рассмеялась еще больше.

— Не понимаешь, а все равно смеешься! То, что я скажу дальше, наверное, уже не вызовет у тебя смеха.

Хотя я не стремилась к любви, я все-таки человек. Фэн Ифань — он мне действительно нравился, но столько лет быть «запасным вариантом»... Все чувства постепенно стерлись. Изначально еще оставалось немного привязанности, но тут как раз ты сделал мне предложение, и я просто плыла по течению.

В любом случае, мы оба «разбитые горшки», никто никого не обидел, — сказала она с горькой улыбкой, отчего улыбка Ли Няньчэня тоже немного померкла.

Шэнь Вэньлань смеялась до изнеможения. Пока он не понимал, она воспользовалась моментом, чтобы «наступить ему на хвост» и выпустить пар.

— Ты, наверное, в четырнадцать-пятнадцать лет потерял девственность в походе, а потом «катился» по «большим грудям и упругим ягодицам» до тридцати с лишним...

Как раз когда она говорила, машина остановилась. Она и так не могла понять, откуда у нее это чувство подавленности, а теперь еще боялась, что Ли Няньчэнь начнет с ней выяснять отношения. От испуга даже тот небольшой остаток подавленности рассеялся.

Ли Няньчэнь повернулся и посмотрел на Шэнь Вэньлань, которая испуганно смотрела на него.

— Приехали, — невинно сказал он. Только в этот момент Шэнь Вэньлань поняла, что это действительно так, и, с виноватой и робкой улыбкой, открыла дверь машины и вышла.

Ли Няньчэнь загнал машину в гараж и, оставшись наедине, рассказал о начале своей любовной истории.

— Мне было пятнадцать, в моей комнате. Кстати, у тебя тоже неплохая фигура. Хотя ты новичок, судя по отдельным ярким моментам, ты еще «обучаема»...

Он многозначительно улыбнулся. Подумав о том, что только что сказала Шэнь Вэньлань, он почувствовал, что брак, возможно, действительно может сблизить людей больше, чем кажется.

А в их нынешней ситуации легче говорить о сексе, чем о чувствах. То, что он смог услышать сегодня ее искренние мысли, действительно благодаря его «непониманию путунхуа».

А в душе у Шэнь Вэньлань, конечно, были свои «маленькие счеты». Она хоть и не знала досконально о прогрессе Ли Няньчэня в изучении путунхуа, но примерно представляла его. Поэтому, когда Ли Няньчэнь так старательно притворился, что ничего не понимает, она все равно это заметила. Только не знала, насколько он понял. В конце концов, «немного понимать» — это не «в совершенстве владеть». Ей бы не хотелось, чтобы этот ее самоанализ вызвал еще какие-нибудь недоразумения.

Написав столько статей, Шэнь Вэньлань в делах между мужчиной и женщиной была подобна мастеру боевых искусств с неплохой внутренней силой. Казалось, она легко могла видеть, насколько силен другой, но сама не владела приемами внешней школы. Любой, кто действительно сражался на любовном поприще, мог бы запросто ее «срубить».
В этих ее словах не было никаких несбыточных мечтаний. Она лишь надеялась, что, как сказала ее родная мать, эти два года их брака не пройдут зря.

В душе у обоих царил беспорядок. Чувства «вроде хорошо» и «так и будем жить» смешались с едва уловимой нежностью, слившись воедино, и их было труднее «выловить», чем ту миску жидкой лапши.

Ночью, не спалось, встала налить воды. Супруги, встретившиеся на узкой дорожке, не могли сказать, кто первым проявил «неправильные» мысли. После прикосновения пальцев они стали поглаживать ладони друг друга. Теплые, нежные, вызывающие онемение, они были полны невыразимой романтики.

В понедельник нужно было на работу. Разбуженная рано утром Ли Няньчэнем, Шэнь Вэньлань только тогда вспомнила, что телефон все еще выключен. Она посмеялась над собой: «старая дева» наконец-то дождалась «благодатного дождя», и, конечно, как «тигр, вырвавшийся из клетки», стала неудержимой.

Цянь Сяо, наконец увидев, что Шэнь Вэньлань «жива», заметила ее румяное лицо и вспомнила те слова, которые она сказала по телефону утром. Она еще больше убедилась, что Шэнь Вэньлань в эти выходные «получила увлажнение», и подшутила над ней:

— Гармония инь и ян может продлить жизнь.

Увидев ее уставшее лицо, она поняла, что слухи о несчастливой семейной жизни в международном браке не лишены оснований.

— Может быть, у него слишком «тяжелый вкус», и ты не справляешься?

Подумав о нежном, но при этом «диком» Ли Няньчэне, Шэнь Вэньлань затруднилась ответить. Ей оставалось только предположить, что он несколько месяцев «постился», а начав «есть мясо», стал неудержим.

Цянь Сяо приняла позу ученого и стала учить ее «всеобъемлющему подходу», а также посоветовала не считать это большой разницей. Она притворилась серьезной и сказала:

— Нужно проявить дух, как в словах «Как ты смеешь пренебрегать моей стрельбой?» и ответе «Ничего особенного, просто рука набита». Только так мы достойны нашей великой страны, тысячелетней славы!

— Закончила «беситься» — иди работай! — Шэнь Вэньлань, только что «нарушившая обет», чувствовала, что ее «толстокожесть» словно истончилась. Конечно, она не могла справиться с Цянь Сяо.

Отделавшись от «малышки» одной фразой, она, пока Лао Се не видел, тайком написала статью-рассуждение о «культурных различиях, с которыми приходится сталкиваться в международном браке», и собиралась отдать ее редактору на рассмотрение через несколько дней.

Шэнь Вэньлань, как обычно, сначала дала статью Цянь Сяо на оценку. «Малышка» тут же разразилась эмоциями, отправив в MSN кучу восклицательных предложений:

Твой муж правда стирает внутреннюю и внешнюю одежду вместе в стиральной машине?!

Твой муж правда говорит домработнице, что одежду можно просто сушить, не нужно вывешивать?!

Он, как иностранцы, любит принимать душ по утрам?! Значит, он, наверное, и трусы не любит носить?!

...

В конце она подытожила:

— Кроме того, что он не пользуется дезодорантом, его бытовые привычки почти такие же, как у белых. Он просто «человек-банан»!

Шэнь Вэньлань, которую Цянь Сяо уже «бомбила» до такой степени, что она чуть не закатила глаза, не стала отвечать, а просто спросила:

— Как думаешь, на этот раз редактор пропустит?

Цянь Сяо утешила ее:

— Не волнуйся. Предыдущая статья, которую тебе вернули, вызвала «внутренние противоречия среди народа». А эта — «направляет оружие на внешнего врага». Если у этого редактора хоть немного патриотизма, он опубликует ее с размахом.

Шэнь Вэньлань улыбнулась и сказала, что надеется на ее добрые слова.

Цянь Сяо во время обеденного перерыва спросила ее:

— Ты правда собираешься через пару лет отпустить своего мужа? А потом будешь искать кого-то еще? С таким «жемчугом и нефритом впереди», ты не боишься, что твой будущий мужчина потеряет душевное равновесие?

Шэнь Вэньлань ответила:

— Кого искать? Ты же сама сказала: «жемчуг и нефрит впереди». Потом я подумаю: «одежда лучше новая, люди лучше старые», а тот мужчина подумает: «дом нужно снимать, жена не девственница». Всем будет нелегко, зачем это нужно?

Говорят, что Шэнь Вэньлань не особо участвовала в «сражениях» на любовном фронте, и тем более не «плавала» в море желаний. Но у нее почему-то были всякие «кривые теории и еретические рассуждения». Винить в этом, наверное, можно только эпоху интернета и слишком быстрый поток информации.

Примечания автора:

Те, кто считал меня «чистой», пожалуйста, выйдите вперед. «Всеобъемлющий подход» и «Как ты смеешь пренебрегать моей стрельбой?» — эти «пикантные» термины достаточно, чтобы «оскорбить» слово «чистый» тысячу раз, и это не надоест, верно?

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)