Яйцо в сладком супе (Часть 2)

— Вечером я за тобой заеду, — спокойно сказал господин Ли, сидя за рулем. Это ничем не отличалось от того, как он вечером сказал: — Садись в машину, тетушка Чжан, наверное, уже приготовила ужин и ждет нас.

Вернувшись домой, они увидели, что на столе уже накрыто. Тетушка Чжан вынесла куриный суп.

Неизвестно, связано ли это с тем, что он ел западную кухню более тридцати лет, но, как и большинство иностранцев, он испытывал своего рода одержимость аутентичной китайской едой.

Тетушка Чжан, глядя на него, подшучивала над ним перед Шэнь Вэньлань: — Посмотрите на него, он же "сяо кай" (богатый наследник, шанхайский диалект), а ведет себя как "бе сань" (мелкий жулик, шанхайский диалект). Но его тоже нельзя винить. Я слышала, в Америке даже живых кур нет. Разве суп из замороженной курицы будет вкусным? Ой, обычно говорят, что в Америке живут припеваючи, а по-моему, это мучение! Каждый день пицца, гамбургеры. Вырос такой большой. В прошлый раз я приготовила ему немного супа Яньдусянь, и он был так счастлив! Разве это не жалко?

Шэнь Вэньлань тоже улыбнулась, но не осмелилась смеяться слишком сильно. В конце концов, она была "под чужой крышей", и ей оставалось только есть молча, соблюдая правило "когда ешь, не говори, когда спишь, не говори".

— В будущем, если мне будет неудобно, я попрошу водителя компании заезжать за тобой, — Ли Няньчэнь был очень внимателен. — Я уже сказал водителю.

— Не нужно. Вчера я не совсем поняла, как отсюда добраться до компании, но сегодня в компании я посмотрела, на самом деле довольно удобно. К тому же, если постоянно ездить на машине, потом забудешь, как ездить на метро и автобусе. От бережливости к роскоши легко, от роскоши к бережливости трудно.

Шэнь Вэньлань не поднимала головы, лишь краем глаза убедилась, что тетушки Чжан нет поблизости.

— Как хочешь, — Ли Няньчэнь сидел в полуизношенной домашней одежде, ел с наслаждением, и даже тон его голоса был заметно расслабленнее, чем днем.

Шэнь Вэньлань было трудно описать свои отношения с Ли Няньчэнем. Раньше, из-за брака, она специально узнавала о нем, но по сути они не были близки. Хотя они были законными супругами, их отношения были менее близкими, чем дружеские, поэтому ей всегда было трудно понять, как говорить и поступать.

Чем больше она думала, тем больше ей казалось, что этот брак был слишком поспешным. Она, Шэнь Вэньлань, с детства была примерной ученицей, всегда стремилась хорошо учиться и развиваться. Ранние отношения, которые учителя и родители ненавидели, естественно, ее не касались. Поступив в университет, она почувствовала, что мир слишком хаотичен, а люди слишком разобщены. Зачем тратить чувства на отношения, обреченные на провал? Даже если бы они начались и закончились, это было бы лишь увеличением или уменьшением числа приятелей. К тому же, тогда весь мир говорил: "Ты еще молода", так зачем мучиться? После двух лет работы в обществе весь мир начал беспокоиться за тебя, желая, чтобы те, у кого есть квартира, нашли тех, у кого есть машина, те, у кого огромное состояние, встретили красавиц, а те, у кого есть талант и внешность, нашли тех, у кого умерли родители. И в мгновение ока тебя, обычного офисного работника, который даже не поинтересовался процентной ставкой по ипотеке, отбросили в сторону. Только тогда она поняла, что отстала от тех, кто действовал на опережение, не на чуть-чуть, а на очень много.

Шэнь Вэньлань думала о том, что, возможно, в следующий раз она сможет написать статью для колонки «Несколько вещей о браке с иностранцем», когда Ли Няньчэнь выбрал именно этот момент, чтобы поговорить с ней о незавершенном деле прошлой ночи.

— Кстати, вчера ты не успела посмотреть. После ужина осмотри все комнаты в доме, чтобы потом было удобнее. Кроме того, все вещи на книжных полках, в винных шкафах, в домашнем кинотеатре, в игровой комнате — если что-то нужно добавить или изменить, можешь сама решать.

Если я буду возвращаться очень поздно, можешь ужинать сама, не жди меня, тетушка Чжан оставит мне еду. Если тебе нужно будет связаться со мной, когда я на работе, звони по номеру на визитке, которую я тебе дал, моя секретарша поможет все организовать.

— Хорошо, я поняла. У меня нет секретарши, но если тебе нужно, чтобы я сопровождала тебя на каких-то мероприятиях, лучше предупреди заранее, чтобы я могла планировать, — Шэнь Вэньлань спокойно отложила палочки и миску. — Я поела, приятного аппетита, — сказала она, собираясь встать из-за стола.

— Подожди, я забыл тебе сказать. В эту субботу клуб иностранных студентов договорился поиграть в игру на выживание. Я хочу, чтобы ты пошла со мной. Потом Юань Сянь и Пэйпэй смогут приехать к нам на ужин. У тебя должно быть время?

Ли Няньчэнь действительно хорошо владел палочками. Он разговаривал с Шэнь Вэньлань о времени, но это нисколько не мешало ему ловко подхватывать зеленый горошек.

Ли Няньчэнь был очень противоречивым человеком. Он получил чисто западное образование, но иногда его манеры и привычки были очень старомодными.

Возьмем, к примеру, этот сервиз с синей росписью. Хотя он был изысканным и элегантным, на современном обеденном столе он казался Шэнь Вэньлань немного неуместным. Она действительно не знала, был ли Ли Няньчэнь в душе американцем, который стремился к китайской культуре, или Шэнь Вэньлань на самом деле была маленькой негодяйкой, забывшей о своих корнях.

— Поняла. Тогда позже поговорю с тетушкой Чжан о том, что приготовить, — Шэнь Вэньлань необъяснимо вжилась в роль «невестки в богатой семье». Она просто хотела прожить эти два года без особых проблем.

Наконец встав из-за стола, Шэнь Вэньлань прошлась по дому. Дождавшись, пока Ли Няньчэнь, который ел медленно и вдумчиво, вернется в кабинет работать, она проскользнула на кухню, чтобы помочь тетушке Чжан чистить креветки, и спросила ее, что она собирается готовить на выходные.

Когда тетушка Чжан услышала, что это будут Юань Сянь и Сунь Пэйпэй, она, кажется, вспомнила их.

— О, это те двое иностранцев, похожих на китайцев? Я их видела один раз. Целый день говорят с господином на иностранном языке. Приедут ужинать, а я западную еду готовить не умею.

Шэнь Вэньлань вспомнила, как они трое общались по-английски, и не удержалась от смеха, услышав слова тетушки Чжан.

— Тетушка, вы так шутите! Как они могут быть иностранцами? Просто их отправили учиться в Америку, когда они были студентами, и с Ли Няньчэнем они тоже познакомились в Америке, поэтому, конечно, привыкли говорить по-английски.

— Я видела, что они даже палочками хуже пользуются, чем люди, выросшие в Америке! К тому же, они все-таки были в Америке, а вдруг китайская еда им не понравится? — Тетушка Чжан притворилась высокомерной, ее шутки были необычайными. — Ладно, не волнуйся, тетушка обязательно приготовит блюдо, которое китайцы смогут есть вилкой и ножом, и оно будет выглядеть очень красиво.

Получив заверение тетушки Чжан, Шэнь Вэньлань успокоилась.

Проводив тетушку Чжан, Шэнь Вэньлань, которая в тот вечер усердно смотрела сериалы в поисках вдохновения, чувствовала себя рассеянной. Она никак не могла понять своего мужа, который, чтобы скрыть былые чувства и сохранить братскую дружбу, не колеблясь, женился на первой попавшейся женщине. Если уж богиня вышла замуж за другого, зачем ему притворяться таким невозмутимым перед ней, посвященной? Неужели слишком сильный стресс повредил ему мозг?

Размышляя, она, вероятно, все же пришла к выводу, что причина в том, что они «незнакомы». В конце концов, списав все свои дикие мысли на «неправильное лекарство», Шэнь Вэньлань взяла чашку, собираясь спуститься вниз за виноградным соком. Выйдя из комнаты, она увидела Ли Няньчэня, который в одиночестве пил красное вино в главной спальне. Этот человек, который еще не привык закрывать дверь, наконец-то выглядел так, как должен выглядеть человек после расставания.

Она вошла с керамической чашкой и налила себе стакан ферментированного виноградного сока.

— Хочешь поговорить? Я прошла курсы по психологическому консультированию среднего уровня. В будущем разговоры с тобой будут бесплатными, считай это частью моего приданого.

Ли Няньчэнь оглядел ее с ног до головы.

— Ты пьешь красное вино из керамической чашки. О чем нам еще говорить?

— Когда топишь горе в вине, вино за десятки тысяч за бутылку такое же, как вино за несколько копеек за пакетик, — она отпила красного вина из своей чашки и действительно почувствовала, что керамическая чашка оскверняет высокое качество этого вина. — В следующий раз попроси тетушку налить тебе немного желтого вина для готовки, или купи немного поддельного байцзю. От него быстрее пьянеешь, это проще. А ты так — чем больше пьешь, тем трезвее, чем трезвее, тем больше не можешь забыть, даже желание напиться тратишь впустую.

— Думаю, ты, как автор колонки, говоришь лучше, чем пишешь, — Ли Няньчэнь, подняв бокал с красным вином и чокнувшись с керамической чашкой Шэнь Вэньлань, смягчил выражение лица. Он совсем не выглядел так, будто страдает от разбитого сердца и топит горе в вине, легко отвечая на подшучивание Шэнь Вэньлань. — На самом деле, я не член клуба иностранных студентов. Просто несколько студентов моего выпуска, узнав, что я говорю по-шанхайски, стали часто играть вместе. После окончания учебы я тоже встречался с другими шанхайскими студентами в Америке. Так я и познакомился с Юань Сянем. Позже Пэйпэй, которая училась на несколько курсов младше, тоже присоединилась к клубу, и мы постепенно сблизились.

— Изначально вы с Юань Сянем оба хотели ухаживать за Пэйпэй, но поскольку ты был не так быстр, как он, тебе пришлось смотреть, как они живут вместе счастливо. Потом Юань Сянь окончил учебу и вернулся в Китай, попросив тебя присмотреть за Пэйпэй. В итоге ты злоупотребил доверием, ой, нет, Пэйпэй обнаружила, что рядом с ней есть такой «защитник цветов». А потом, по неизвестной причине, Пэйпэй все-таки решила вернуться в Китай и выйти замуж за Юань Сяня... — Шэнь Вэньлань строила догадки по самому «мыльному» сценарию, надеясь рассмешить «господина», но в бездонных глазах Ли Няньчэня увидела вздох «жизнь как пьеса», только эта «пьеса» была скорее «шуткой», чем драмой.

Спокойно допив вино, Ли Няньчэнь с упреком пожаловался на неосторожное замечание Шэнь Вэньлань.

— Я же тебе говорил, мужчинам не нравятся такие женщины, как ты, которые срывают с них маску, бросают на землю и еще топчут ногами. Почему ты никак не можешь от этого избавиться?

— Падение в зло подобно обвалу, старые привычки трудно изменить, — Шэнь Вэньлань похлопала Ли Няньчэня по плечу и, немного веселее, закончила фразу, уходя из спальни Ли Няньчэня с чашкой, которая не предназначалась для вина. — Не волнуйся, на людях я обязательно сохраню твое лицо.

Примечания автора:

Говорят, мой главный герой и главная героиня не нравятся. А ведь один — идеальный вариант для любви с первого взгляда, а другая — для любви, которая приходит со временем. Вы правда верите в такую необъяснимую любовь до смерти?

У меня такой бурный энтузиазм только к «дедушке Мао» (деньгам) на красной бумажке, понятно?

Катаюсь по полу, умоляя о любви, товарищи!!!

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)