Клейкий рисовый шаомай (Часть 1)

Как только Шэнь Вэньлань вернулась к своему рабочему столу, Цянь Сяо подскочила к ней с вопросом:

— Ну что там? Этот тип тоже выпытывал, кто твой муж такой?

Как только Цянь Сяо упомянула мужа Шэнь Вэньлань, несколько человек вокруг оживились. Кто в офисе не любит послушать сплетни? Все стали расспрашивать о Ли Няньчэне.

— Откуда он?

— Сколько ему лет?

— Чем занимается?

— Как познакомились?

— У него есть квартира, машина? Какого уровня?

— Шанхайская прописка есть?

— ...

Цянь Сяо подпрыгнула и ответила:

— Говорят, китайский американец, предки из Шанхая, по-шанхайски говорит отлично. Как познакомились — не сказал. Вчера по машине видно, что "есть рис" (шанхайцы называют деньги "рисом"), ага.

— Ой, посмотрите, сколько людей в Шанхае из кожи вон лезут, чтобы получить прописку! А такая девушка, как наша Шэнь, которая родилась с шанхайской пропиской, еще и стремится выше, скоро "зеленую карту" получит! Как нам, простолюдинам, за ней угнаться?

Сяо Ван, чья прописка до сих пор висела в общежитии университета, покачивая головой, рассуждал о неразрывной связи брака и прописки.

Шэнь Вэньлань, пользуясь тем, что Цянь Сяо отвечала на вопросы, грызла шаомай. Услышав слова Сяо Вана, она сильно не согласилась. Сделав пару глотков кофе, она собиралась хорошенько объяснить им про эту прописку, но передумала, боясь, что они будут насмехаться над ней, говоря "обутый не понимает, как босому тяжело". Она просто отказалась от этой мысли.

Лао Се, начальник отдела, вернулся в офис и начальственным тоном кашлянул дважды:

— Все, быстро за работу! Кто завтракает, кто кофе пьет — быстрее! Наш отдел всегда хорошо работает, не портите себе репутацию, поняли?

Только что сдав квартальный отчет, Шэнь Вэньлань не была особо занята. Она открыла документ, спрятав его за кучей других файлов, и, пока менеджер Се тоже "сачковал", за утро написала статью о браке и прописке. Немного отредактировав, она отправила ее редактору "Грации". Статья для колонки на этот месяц была готова.

Шэнь Вэньлань, хоть и была весьма искусна в общении, при публикации новых идей всегда испытывала недостаток уверенности. Каждый раз она сначала просила Цянь Сяо, своего "специального читателя", "отредактировать" ее, а затем отправляла редактору.

Цянь Сяо, которая тайком просматривала классические подписи в интернете, подперла щеку правой рукой, с трудом сдерживая улыбку. Внезапно получив статью от Шэнь Вэньлань, она подумала, что это как раз кстати, чтобы отвлечься.

Открыв документ, она прочитала всего одно предложение: "Шанхайская прописка подобна шанхайскому клейкому рисовому шаомаю. Для тех, кто не знает сути, она кажется особенной и непохожей на другие, но по сути это скорее временная мера, призванная создать видимость, которая с годами превратилась в 'преимущество'". Прочитав это, она тут же забеспокоилась, что на этот раз Шэнь Вэньлань непременно вызовет общественное возмущение.

Сравнение с закуской было лишь "затравкой". В статье Шэнь Вэньлань подробно разбирала проблемы, связанные с шанхайской пропиской: образование, медицина, социальное обеспечение. Читая это, Цянь Сяо, коренная шанхайка, не могла сдержать грусти.

Говорят, Шанхай — особая зона для вступительных экзаменов в вузы, будто шанхайские студенты получают огромное преимущество. Но какова реальность? Все шанхайцы, окончившие университет, прекрасно это знают.

Другие "едят горькое из горького", чтобы стать "людьми над людьми". В Шанхае, где конкуренция растет с каждым днем, шанхайские студенты, не приложившие таких огромных усилий, как студенты из других регионов, вытесняются своим родным городом, которому не хватает талантов, на окраины и в глушь. Высокооплачиваемые должности нисколько не зависят от этой местной шанхайской прописки.

Бесчисленное множество людей, очарованных этим так называемым "Шанхаем, где повсюду золото", приезжают сюда только ради того, чтобы их дети получили прописку в этом городе и здесь учились. Но спустя десятилетия их дети, живущие в комфорте и не думающие об опасностях, превращаются в новое поколение тех молодых людей, которых когда-то презирали их отцы: они не умеют трудиться, не умеют бороться, думая, что с шанхайской пропиской можно спокойно развлекаться.

Если так, то в долгосрочной перспективе, стоит ли жениться на шанхайце ради прописки?

Говорят также, что медицинские технологии и оборудование в Шанхае соответствуют международным стандартам, будто на этой небольшой территории у каждого есть огромные гарантии. Но в какой из шанхайских больниц высшей категории нет медицинских ресурсов для всей страны? С рассвета очереди на запись тянутся на сколько поворотов? Кто может с шанхайской пропиской пролезть вперед других пациентов? Кто может получить дополнительный талон к специалисту, у которого уже все талоны разобраны?

В идеале врач не должен лечить хуже из-за того, откуда пациент. В реальности же, в вопросах медицинского страхования, нет большой разницы между шанхайцами и приезжими, есть только разница между богатыми и бедными. Лекарства, оплачиваемые из своего кармана, по-прежнему недоступны, а лекарства с высокой наценкой по-прежнему являются предпочтительным выбором для многих врачей.

Часто говорят, что социальная политика Шанхая лучше защищает пожилых людей, что за каждый дополнительный год жизни можно заработать десятки тысяч. Но с ростом старения населения, даже высасывая кровь из молодежи и отдавая ее старикам, пенсионная система, боюсь, когда-нибудь рухнет.

Мы еще не достигли того возраста, когда не знаем, что нас ждет, но нам, молодым и средних лет, уже живется очень нелегко.

В этом городе, называемом финансовым центром, все дорого, кроме достоинства и искренности. Покупаешь в супермаркете корзину вещей, думая, что это меньше ста юаней, а на кассе оказывается больше ста пятидесяти. Считаешь — все правильно, но кажется, будто еще раз заплатил налог.

Это тоже международный мегаполис, но мы получаем зарплату, составляющую лишь малую часть гонконгской, при этом несем почти такие же потребительские расходы. Не говоря уже о повседневной жизни, даже цены на места на кладбищах стремительно растут. В этом, казалось бы, безгранично прекрасном Шанхае жить очень тяжело, даже умереть дорого.

Шанхай, возможно, не так уж и "драгоценен", как думают некоторые. Он по-прежнему "провинция" в глазах Пекина, по-прежнему "север" в глазах Гуандуна и Гонконга, и по-прежнему "Город Демонов" в сердцах бесчисленного множества людей по всей стране.

Тем, у кого есть прописка в этом городе, не стоит задирать нос; тем, у кого ее нет, не нужно "продавать себя" в местный брак ради нее. Когда ты вступаешь в брак с этой пропиской, единственное, что ты можешь сказать своему супругу, это: "Позволь мне пообещать тебе нелегкое будущее".

— ...

Уголки губ Цянь Сяо, которые только что были опущены, снова поднялись. В MSN она заговорила с автором колонки о будущем этой статьи:

— Думаю, твою статью, написанную "сытым, который не понимает голодного", редактор, скорее всего, зарубит. Твой план сдать статью так рано до дедлайна, наверное, провалится.

Шэнь Вэньлань увидела эти две строчки на экране, полуприсела, встала, перегнулась через перегородку кубикла и показала Цянь Сяо, которая "видела деньги и улыбалась", крайне свирепое выражение лица.

Хотя она всегда спрашивала "мнение читателей" у Цянь Сяо, Шэнь Вэньлань никогда не писала статьи, намеренно угождающие вкусам читателей. Ее статьи часто отклоняли редакторы именно потому, что они "не могли вызвать резонанс у читателей", а она сама "считала себя настолько особенной, что доходила до беззакония".

Шэнь Вэньлань, которая как раз общалась с редактором, к несчастью, была замечена Лао Се и тут же поймана с поличным.

— Сяо Шэнь! Не надо так. Работа есть работа. То, что ты берешь отпуск по случаю свадьбы, — это нормально, но сейчас ты на работе, так что работай как следует!

Начальник отдела Лао Се был "ветераном" в "сачковании". В его возрасте он в компании лишь стремился не совершать ошибок и кое-как доживал до пенсии. К подчиненным он никогда не предъявлял особых требований. Но в последнее время в компании ходили слухи, что собираются "убрать тех, кто уже не нужен". Некоторые старые сотрудники, которые за последние годы "выработали весь свой ресурс", уже попали под сокращение. Поэтому он постоянно "боялся собственной тени". Сегодня утром он увидел, как Фэн Ифань пришел "выяснять отношения", и вовсе стал "испуганной птицей". Лучше всего было, чтобы все сотрудники отдела кадров работали эффективно, не останавливаясь ни на минуту.

Как только Лао Се упомянул свадебный отпуск, Цянь Сяо, не зная страха, тут же подхватила:

— А если Лао Шэнь пригласит менеджера Се на свадебный банкет, какой "красный конверт" вы собираетесь подарить? Мы, простые сотрудники, всегда смотрим, как поступает начальство.

Лао Се, который и так беспокоился о своей шаткой карьере, услышав, что в такой нестабильной ситуации ему еще и подарки дарить, конечно, пришел в ярость.

— Девушка, слишком много болтаешь! Всю работу сделала?

Цянь Сяо упорно "сыпала соль на рану" Лао Се, с преувелиженным выражением лица шутя:

— Пф, как бы хорошо мы ни работали в этом месяце, если "красная бомба" упадет, ради кого мы будем так стараться?

Из-за этих слов Цянь Сяо люди из "клана лунного света", которые обычно обедали вне офиса, "пожертвовали собой" и пошли есть "большую кастрюлю" в столовую. Шэнь Вэньлань могла только утешать их:

— Я не тороплюсь с этим, и даже если буду устраивать, то не буду делать это с размахом, просто по-простому. К тому же, подарки — это просто знак внимания. Деньги, которые вы с таким трудом "выковыриваете из зубов", мне было бы неловко брать.

Мужчина и деньги на свадебный банкет были не ее, поэтому Шэнь Вэньлань была особенно щедра, "раздавая чужое".

Женщина, которая постоянно теряла в цене на брачном рынке, вдруг "вырвалась из моря страданий", да еще и получила возможность "бросать красные бомбы" в народные массы. Другие мужчины и женщины, которые все еще "мучились", были в отчаянии. В одно мгновение повсюду раздались стоны, и появились "зомби".

— Так-то оно так, но сейчас уже не те времена, когда мы всем отделом скидывались на термос и шли пить свадебное вино. К тому же, а вдруг на регистрации будут объявлять сумму подарков?

Сяо Ван, выковыривавший лук из яичницы с помидорами, сказал с горьким видом.

Одно слово вызвало "тысячу волн". Все жалобы и мысли о нынешних свадебных подарках были вызваны этой фразой. Группа людей оживленно обсуждала свадьбы, на которых они побывали. При мысли о том, что их кошельки снова "похудеют", все погрузились в печаль.

Люди в столовой приходили и уходили. Генеральный директор, который вчера редко удостаивал их своим присутствием, больше не появлялся.

Меню в столовой было неизменным годами. Фэн Ифань не полностью отказался от столовой, но и не уменьшил количество походов в рестораны. Внезапно обернувшись, он обнаружил, что теперь в столовой в яичницу с помидорами добавляют лук. В будущем, когда у него не будет времени поесть, он лишится даже последней надежной гарантии.