Глава 15. Прогулка по озеру

Иногда не потому, что наш гиппокамп стирает воспоминания, а потому, что мы намеренно выбираем забыть.

За две с лишним недели до итоговых экзаменов административный отдел загрузил план образовательной поездки во внутреннюю сеть школы. Время для седьмого класса было назначено на эти выходные. В каждом классе должно было быть два сопровождающих учителя: один учитель основного предмета и один учитель дополнительного предмета. Сунь Хуань, заранее узнавшая эту новость, немало жаловалась Цзян Синь.

— Что за дурацкие правила? Кто их установил? Еще делят на основные и дополнительные предметы. Сейчас ведь все говорят о всестороннем развитии: умственном, моральном, физическом, эстетическом, трудовом. Откуда взялось это деление на основные и дополнительные? Все предметы основные, ясно? У административного отдела мозги отбиты!

Цзян Синь, глядя на ее взъерошенный вид, рассмеялась:

— Ну ладно, посмотри с другой стороны. По крайней мере, ты точно не будешь в паре с тем, кто из второго класса, верно?

Сунь Хуань опустила голову, вся поникшая:

— Только так и могу себя утешать. Синьсинь-цзы, я хотела быть с тобой в паре!

Цзян Синь подложила ей в тарелку немного зелени, пытаясь заткнуть ее болтливый рот едой.

Сунь Хуань еще хотела обнять Цзян Синь за руку и покапризничать, но под взглядом Чжао Цин, сидевшей рядом с Цзян Синь, неловко выпрямилась и сосредоточилась на еде перед собой.

Когда появился окончательный список участников образовательной поездки, Цзян Синь взглянула на Сунь Хуань. Та подпирала голову правой рукой, лицо ее исказилось, выражая полное отчаяние.

Утром в субботу, когда они отправлялись, погода была намного прохладнее обычного. Вчера прошел дождь, и в воздухе смешивались запахи земли и свежей травы.

У школьных ворот все ученики в форме выстраивались в очередь, чтобы сесть в автобусы. Их лица светились от нескрываемого возбуждения. Стоя в очереди, они собирались по двое-трое и непрерывно щебетали.

Классы, за которые отвечали Цзян Синь и Сунь Хуань, находились рядом, примерно в пяти-шести метрах друг от друга.

Цзян Синь еще не подошла, как увидела, что Сунь Хуань вяло машет ей рукой. Обычно живая и прыгучая Сунь Хуань рядом с Чжао Цин выглядела особенно тихой и сдержанной. Цзян Синь улыбнулась им обеим и вместе с Цзи Ши занялась подсчетом учеников своего класса.

Колеса автобусов закрутились, и большая колонна отправилась в путь. Цзи Ши, будучи молодой и учительницей музыки, быстро нашла общий язык с учениками в автобусе. Цзян Синь наслаждалась видами за окном и пением Цзи Ши, погруженная в свои мысли.

Тем временем в автобусе, следовавшем сразу за ними, Сунь Хуань чувствовала себя не в своей тарелке.

Когда Лю Лифан распространяла слухи, она на короткое время засомневалась и усомнилась в характере Чжао Цин. Хотя Цзян Синь вовремя ее поправила, она всегда чувствовала себя виноватой перед Чжао Цин. К тому же, она всегда чувствовала, что Чжао Цин относится к ней немного холоднее, чем к другим.

Они сидели в первом ряду автобуса. Чжао Цин сидела, прислонившись к спинке сиденья, с бесстрастным выражением лица, глядя прямо перед собой. Сунь Хуань, глядя на эту "большую статую" перед собой, повернулась к окну и пробормотала про себя: "Это даже хуже, чем та из второго класса".

Не в силах больше выносить неловкую атмосферу, Сунь Хуань начала разговор:

— Учитель Чжао, вы завтракали? У меня в сумке еще есть пакет молока.

Чжао Цин взглянула на нее и медленно сказала: — Я позавтракала сегодня утром, пока мы ждали автобус. Учитель Сунь не видел? И натощак нельзя пить молоко. Неужели учитель Сунь даже этого не знает? Впрочем, спасибо.

Слушая саркастический тон Чжао Цин, Сунь Хуань скривилась, глядя в окно, и подумала: "Она что, пороху наелась!" Но ничего не поделаешь, ведь она сама ее тогда неправильно поняла.

Ей оставалось только неловко смеяться: — Ха-ха, ха-ха, ха-ха, учитель Чжао, сегодня хорошая погода, правда? — Говоря, она непрерывно потирала подлокотник сиденья левой рукой.

— Учитель Сунь, кажется, окно автобуса отражает, — заботливо напомнила Чжао Цин. Неловкая улыбка Сунь Хуань застыла на лице, она словно была поражена молнией.

Она почувствовала, что ее мир замер в тот момент, когда Чжао Цин произнесла эту фразу, оставив после себя лишь неловкость. Конечно, она не заметила слегка приподнятых уголков губ Чжао Цин.

Оставшуюся часть поездки они больше не разговаривали. Сунь Хуань поникла, накрыла лицо панамой и притворилась спящей. Она еще не оправилась от недавнего социального провала.

Приближаясь к Цзяньян, Чжао Цин смотрела на знакомые пейзажи за окном и вспоминала холодные, отстраненные глаза Цзян Синь, когда та повернулась к ней у бассейна.

Примерно через полтора часа все учителя и ученики прибыли к самому известному месту в уезде Цзяньян — озеру Цзяньян. Это пресноводное озеро, образованное плотиной гидроэлектростанции Цзяньян. Окружающие горы невысокие, склоны пологие, растительность густая, а вершины гор причудливы и величественны. Поднявшись по ступеням, построенным вдоль озера, можно добраться до смотровой площадки. Глядя на юг, можно увидеть весь уездный город Цзяньян как на ладони.

Едва автобус остановился, Сунь Хуань первой выскочила, нетерпеливо убегая с места социального провала. Чжао Цин же подождала, пока все ученики выйдут, внимательно их осмотрела, попрощалась с водителем и вышла последней.

Едва выйдя из автобуса, ее взгляд привлекли Цзян Синь и Цзи Ши впереди. Цзян Синь поддерживала порядок, организовывая учеников в очередь, а Цзи Ши делала краткие записи в блокноте, время от времени указывая на блокнот и что-то говоря Цзян Синь. Возможно, из-за большого количества учеников на месте было шумно, и Цзян Синь каждый раз поворачивала голову, прислушиваясь к вопросам Цзи Ши, наклонившись к ее губам.

Было видно, что Цзи Ши, должно быть, очень нравилось работать в паре с Цзян Синь, потому что ее рот почти не закрывался. Когда Цзян Синь говорила, ее глаза сияли, и в них читалось восхищение.

Сегодняшний маршрут в основном включал осмотр озера. Каждому классу школа предоставила профессионального экскурсовода. Два сопровождающих учителя располагались в начале и конце колонны, чтобы поддерживать порядок и обеспечивать безопасность.

Цзян Синь стояла в конце колонны своего класса. Случайно, два класса оказались рядом. Чжао Цин хотела встать в начале колонны, чтобы они могли вместе осмотреть озеро, но Сунь Хуань опередила ее. Она оставила фразу: — Учитель Чжао, вы высокая, можете стоять сзади и присматривать за учениками, а я пойду вперед, — и быстро побежала в начало колонны, похлопала Цзян Синь по плечу, выглядя игриво и смеясь.

Чжао Цин решила отказаться от мысли, что она немного милая, которая возникла у нее в автобусе. Как же эта особа надоела, она везде.

Цзян Синь, немного испуганная Сунь Хуань, повернула голову и посмотрела на Чжао Цин, стоявшую примерно в 10 метрах от нее. Увидев, что та немного уныло опустила голову, она тоже не могла скрыть разочарования.

— Ты вообще слушаешь меня? На кого смотришь? — спросила Сунь Хуань, оглядываясь назад.

— Слушаю, смотрю на Лю Сыянь, — соврала Цзян Синь.

— Эх, я ее всю дорогу присматривала, девочка очень счастлива. Ладно, оставь Лю Сыянь. Я тебя спрашиваю, как ты подружилась с этой большой льдиной? — спросила Сунь Хуань.

— Большая льдина? — Цзян Синь не поняла.

— Ну, вот та, — Сунь Хуань указала на Чжао Цин в конце колонны, показывая Цзян Синь.

— Не преувеличивай. Она не похожа на холодную, — Цзян Синь совершенно не могла представить себе холодное выражение лица Чжао Цин.

— Вот это да! Ты даже не представляешь, что было в автобусе… — Сунь Хуань живописно рассказывала своей подруге о том, что произошло в автобусе, конечно, не без личных эмоций.

Выслушав ее, Цзян Синь не удержалась и рассмеялась.

— Ты еще смеешься! Я тогда правда хотела провалиться сквозь землю! — Сунь Хуань вспомнила недавнюю сцену и вздрогнула от мурашек.

— Так тебе и надо! Кто тебя заставлял тогда верить слухам Лю Лифан? — Цзян Синь снова и снова поддразнивала ее.

— Ой, я же уже поняла свою ошибку! Разве не благодаря вам? Вы спасли заблудшую девочку! — Сунь Хуань трясла Цзян Синь за руку, пытаясь "мило" выкрутиться.

Экскурсовод провел общий рассказ о географических ресурсах и природной среде озера Цзяньян. Прогулка по озеру закончилась около 12 часов дня. Школа организовала проживание и питание в отеле у озера. После обеда, учитывая жаркую погоду, организаторы устроили общий послеобеденный отдых, а затем продолжили мероприятия.

Размещение в отеле осуществлялось по списку пар. Сунь Хуань и Чжао Цин жили в номере 201, Цзян Синь и Цзи Ши — в номере 202.

Оставив багаж, Чжао Цин увидела, что Сунь Хуань чувствует себя неловко рядом с ней, и сказала ей, что пойдет прогуляться. Проходя мимо номера 202, она увидела, что дверь открыта, и внутри сидит только Цзи Ши.

— Учитель Чжао! — Цзи Ши улыбнулась, здороваясь.

— Угу, не отдыхаешь? Почему ты одна, где учитель Цзян? — спросила Чжао Цин.

— Собираюсь отдыхать. Учитель Цзян сказала, что не может уснуть, и вышла прогуляться, — вежливо ответила Цзи Ши.

— Тогда хорошо отдохни, — сказала Чжао Цин и спустилась по лестнице.

Выйдя в холл отеля, она увидела через прозрачные панорамные окна, что вдалеке фигура с зонтиком движется в сторону смотровой площадки. Вспомнив, что ее зонт остался в номере, она попросила у сотрудника на ресепшене зонтик от солнца и медленно пошла вперед.

Смотровая площадка находилась недалеко от отеля, туда и обратно можно было дойти за час. Поскольку уезд Цзяньян расположен на низменности, смотровую площадку не нужно было делать слишком высокой, чтобы насладиться прекрасным видом.

Когда Чжао Цин подошла к последней ступеньке смотровой площадки, Цзян Синь сидела в беседке, наслаждаясь ветерком. Она сидела лицом к Средней школе Цзяньян. Возможно, звук закрывающегося зонтика Чжао Цин потревожил ее, она повернула голову, увидела Чжао Цин и улыбнулась.

— Почему ты не отдыхаешь?

— Не могу уснуть, вышла прогуляться. Не думала, что мы так похожи.

— Ты правда не можешь уснуть, или тебя Сунь Хуань разбудила? — поддразнила Цзян Синь.

Чжао Цин приложила руку ко лбу, обе понимали друг друга без слов. Она подошла к каменной скамейке, где сидела Цзян Синь, встала рядом с ней, глядя в ту же сторону, и, указывая на аккуратно расположенные красные квадратные здания вдалеке, спросила: — Это Средняя школа Цзяньян, верно?

Цзян Синь кивнула, подняла руку, чтобы убрать растрепанные ветром волосы за ухо, и ответила: — Должно быть, похоже на школу.

Чжао Цин посмотрела на непослушные пряди волос за ухом Цзян Синь и сказала: — Должно быть? Как давно ты не была в своей альма-матер? Почему твои впечатления о школе так расплывчаты?

Цзян Синь промычала в знак недоумения. Когда она рассказывала ей об отношениях с Линь Яо, она, кажется, не называла название школы. Откуда она узнала?

Подумав, она спросила: — Откуда ты знаешь, что я училась в Средней школе Цзяньян?

Выражение лица Чжао Цин на мгновение застыло, затем она объяснила: — Сунь Хуань упомянула об этом в разговоре со мной в автобусе, и я запомнила. Мы, можно сказать, однокашницы.

Цзян Синь про себя выругала Сунь Хуань "большой трещоткой" и ответила: — Угу, после выпуска была занята работой, не было времени вернуться. Школа сильно изменилась.

Не было времени вернуться или не осмеливалась вернуться, боясь вспомнить Линь Яо и испытать ностальгию? Чжао Цин не знала.

Они сидели в беседке, наслаждаясь ветерком, и смотрели, как облака на небе собираются и рассеиваются.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение