Глава 3. Прошлое (Часть 2)

После выпуска, Цзян Синь, отлично сдавшая экзамены, успешно устроилась на работу в Начальную школу №1 Линьань, став учителем математики.

У нее появился доход, но она жила еще экономнее, чем раньше, и выбрала служебное общежитие без личного пространства, потому что хотела за год заложить основу для их совместной жизни.

Но год спустя, Цзян Синь, с радостью ожидая встречи с любимой, получила известие, что Линь Яо остается работать в банке уездного города. Причиной Линь Яо назвала пожилой возраст бабушки, которой нужно было ее общество.

Она не могла не разочароваться, но Цзян Синь все же постаралась убедить себя: «Ничего страшного, я тоже могу вернуться преподавать в уездный город». Но ради будущего она решила остаться в Линьань еще на несколько лет, чтобы иметь больше шансов на лучшую работу по возвращении домой.

Но в итоге она осталась в Линьань. Возможно, это было предначертано.

Их отношения на расстоянии закончились в 27-й день рождения Линь Яо, 19 июня 2020 года.

В то время Цзян Синь окончила университет пять лет назад, накопила деньги на первоначальный взнос и планировала в конце года вернуться работать в школу уездного города, считая, что у нее достаточно уверенности, чтобы обеспечить их совместное будущее.

Но Линь Яо не дала ей шанса доказать себя. Всего лишь мимолетный взгляд, когда Цзян Синь, тайно взяв отгул, чтобы отпраздновать день рождения подруги, проходила мимо своей бывшей школы, и их отношения уже были преждевременно завершены.

Глядя на Линь Яо, сидящую напротив незнакомого мужчины и оживленно беседующую с ним, Цзян Синь покраснела глазами, но она непрерывно глотала, пытаясь сдержать слезы. Ее мир словно превратился в немое кино, единственным звуком в котором был голосовое сообщение Линь Яо недельной давности: «А Синь, в этот раз мы действительно не сможем провести день рождения вместе. В тот день как раз будет проверка в банке. Давай отметим в следующие выходные, хорошо?»

Цзян Синь стояла неподвижно, пристально глядя на Линь Яо, сидящую у окна в кафе. В стекле отражалось ее нелепое изображение с тортом в руках.

Возможно, почувствовав какое-то давление, Линь Яо повернула голову и увидела бесстрастное лицо Цзян Синь. Улыбка застыла на ее лице.

Вскоре незнакомый мужчина ушел. Когда Линь Яо вышла из кафе, Цзян Синь все еще смотрела на свое отражение в стекле.

Линь Яо подошла к ней, но Цзян Синь не изменила направления взгляда.

— Кто он? — с трудом выдавил из себя человек в зеркале.

— Человек со свидания вслепую, — сказала Линь Яо, бледнея, глядя на Цзян Синь.

В удушающей тишине Цзян Синь видела, как человек в зеркале дрожит плечами, жалко и беспомощно смеясь покрасневшими глазами.

— Черт, я, блядь, как дура, — сказала она, смеясь, затем повернулась, швырнула торт в мусорное ведро рядом и ушла, ни разу не взглянув на Линь Яо.

Линь Яо, бледная и потерянная, осталась стоять на месте, ее пальцы, сжимающие рюкзак, побелели. Она не могла легко сдвинуть ноги, чтобы догнать свое солнце.

Думая, что на этом все закончилось, через две недели Цзян Синь получила сообщение от Линь Яо: «Давай встретимся еще раз в бассейне».

— Нет необходимости.

— Считай, что я прошу тебя.

В итоге Цзян Синь все же пришла на встречу.

Сидя в бассейне, где они впервые познакомились, Линь Яо нарушила молчание:

— Прости.

— Почему? — Цзян Синь все же не удержалась и спросила.

— Я не могу, и моя семья тем более не может.

— Так вот чего ты боялась, вот почему ты не проявляла инициативу, вот почему ты не хотела приезжать в Линьань, вот почему ты считала меня дурой? — усмехнулась Цзян Синь.

Слезы Линь Яо потекли, но Цзян Синь необъяснимо почувствовала раздражение:

— Можешь перестать плакать? Это отвратительно, — ее недовольный рык эхом разнесся по всему помещению, пронзая барабанные перепонки Линь Яо, как острое лезвие, пронзая ее сердце, и раня ее саму.

— Прости, прости, прости... — всхлипывая, непрерывно извинялась Линь Яо.

Цзян Синь вдруг почувствовала себя совершенно бессильной: «Раз ты с самого начала знала, что не можешь, зачем тогда меня соблазняла?»

— Потому что я была эгоистичной и трусливой, потому что не могла сопротивляться, потому что не хотела отпускать.

— Если, я говорю, если... — Цзян Синь нерешительно начала, но Линь Яо прервала ее:

— У меня не может быть "если".

Напряженное тело Цзян Синь вдруг обмякло, она уныло откинулась на сиденье трибуны, чувствуя себя опустошенной.

Взяв сумку, она услышала свой слегка охрипший голос, смешивающийся с капаньем воды в бассейне: «Ладно, это довольно справедливо. Когда я в первом классе старшей школы узнала о твоих чувствах ко мне, мое невежество, трусость и избегание тоже были смешны. Считай, мы в расчете. Никто никому ничего не должен. Прощай...»

— Я просто надеюсь, что ты не будешь сомневаться в себе. Ты достойна лучшего, а я нет. Это единственная причина, по которой я хотела встретиться с тобой еще раз. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, — дрожащим голосом ответила Линь Яо.

— Ты думаешь, я сейчас счастлива? Зачем это? Это действительно бессмысленно.

Сказав это, Цзян Синь больше не хотела оставаться и ушла.

Особые чувства, зародившиеся между ними в юности, в итоге закончились печальным финалом.

Трудно сказать, кто был прав, а кто виноват в этих отношениях, или, возможно, в любви вообще нет правых и виноватых. Но первое сладкое волнение, первое смелое стремление, первое усердное построение в итоге все равно оказались на той стороне весов выбора, которая была отброшена.

Это заставило Цзян Синь усомниться в себе: «Неужели я та, от кого отказалось небо? От кого отказались родные родители при рождении из-за пола, и от кого отказалась любимая в отношениях по той же причине?»

Но Линь Яо хотя бы дала Цзян Синь понять одно: у нее не хватает воображения в отношении мужчин.

Она старалась и боролась, но эти отношения, закончившиеся ничем, ясно дали ей понять, что, возможно, в светском обществе ей будет трудно обрести счастье.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение