Глава 1. Мысли

Одиночество — это не только прилагательное, но и глагол.

В субботу в бассейне было шумно: ритмичный свисток тренера по плаванию, смех играющих и плещущихся детей, брызги воды повсюду, крики родителей у бассейна, звуки телефонов, играющих на трибунах — все люди и предметы вместе создавали великолепную «музыкальную пьесу».

Но на фоне этой полной жизни сцены фигура на трибунах выглядела особенно унылой и одинокой; она была подобна паузе во всей мелодии.

Как и в обычные выходные, Цзян Синь сидела одна на трибунах бассейна, тихо погруженная в свои мысли. Выражение ее лица было безразличным и пустым, а глаза, скрытые за оправой очков, были тусклыми и безжизненными, казались особенно отстраненными в гулком бассейне.

Она неподвижно смотрела на плавающих в бассейне людей, но ее мысли блуждали безгранично. Ей казалось, что ее жизнь — это плавание в бескрайнем море, движущееся вперед, окутанное удушьем и одиночеством, но она не знала, что ждет впереди, возможно, еще больший водоворот одиночества.

Цзян Синь долгое время не двигалась, застыв. Когда она очнулась, то обнаружила, что просидела одна уже два часа.

Она подняла спортивные часы на левом запястье; на маленьком чисто черном экране отображалось 16:39. Она взяла рюкзак, лежавший на соседнем сиденье, и встала, чтобы уйти. Неожиданно, повернувшись, она встретила пару нежных глаз, и в ее сердце поднялась рябь.

Цзян Синь на мгновение замерла, разглядывая женщину, сидевшую по диагонали позади нее.

Стройная фигура, одетая в синюю клетчатую рубашку и повседневные брюки, держала планшет в левой руке, а между указательным и средним пальцами правой руки — электронное перо. Слегка выступающие кости и вены на тыльной стороне ее руки выглядели особенно костлявыми и длинными, но больше всего привлекали ее глаза. Янтарный цвет радужки излучал ощущение тепла и уюта, заставляя чувствовать себя тепло и комфортно.

Поняв, что она разглядывает слишком откровенно, Цзян Синь неловко улыбнулась женщине. К ее удивлению, та тоже кивнула Цзян Синь с улыбкой в глазах. Цзян Синь также невольно кивнула в ответ, но не задержалась, развернулась и направилась к выходу.

Она медленно поднималась по ступенькам, думая о незнакомой женщине. Должно быть, это художница, пришедшая на пленэр. Подойдя к выходу, она обернулась и увидела, что стройная спина все еще пишет и рисует.

Поняв, что в ней проснулись любопытство и желание подглядывать, которых раньше не было, она покачала головой и вышла из бассейна, заставив себя больше не думать об этом, и медленно побрела к овощному рынку недалеко от дома.

Цзян Синь очень любила ходить на овощной рынок, возможно, потому что шум там необъяснимо успокаивал ее, или, возможно, потому что человеческая суета рынка заставляла ее чувствовать себя менее оторванной от остального мира, давая больше ощущения человечности и реальности.

Некачественные пластиковые пакеты впились в руки Цзян Синь, сделав их красными. Она переложила овощи из левой руки в правую, с трудом достала ключ из сумки, и в тот момент, когда дверь открылась со скрипом, ее телефон издал звук уведомления WeChat.

Цзян Синь поставила овощи, включила экран слегка онемевшей от пакетов правой рукой. Ее взгляд на мгновение потускнел, и она положила телефон на обувную полку.

Квартира, где жила Цзян Синь, находилась недалеко от ее работы. Это была простая маленькая двухкомнатная квартира, которую она купила в кредит после 5 лет работы. За вычетом жилищного фонда, ежемесячный платеж по ипотеке все еще составлял около 2000.

Ремонт и планировка квартиры были простыми, что гармонировало с отстраненным состоянием Цзян Синь.

Спальня была не очень большой, но аккуратной и свежей. Постельное белье было аккуратно разложено. Теплая цветовая гамма, возможно, была выбрана, чтобы заполнить внутреннюю пустоту. На прикроватной тумбочке, помимо настольной лампы, лежало несколько книг.

Планировка кабинета была схожа с большинством обычных домашних кабинетов. Единственной особенностью было то, что две пары плавательных очков были оформлены в рамки и висели на стене за письменным столом. Было видно, что хозяйка очень бережно к ним относится, потому что на рамках не было ни пылинки.

Цзян Синь переобулась в тапочки, прислонилась к обувной полке в прихожей, потрясла слегка онемевшую правую руку, отдохнула немного, а затем снова взяла телефон с обувной полки.

В тусклой комнате в сумерках свет от синего экрана телефона отражался на лице Цзян Синь. Не разблокируя, она все равно могла видеть сообщение в WeChat: "Цзян Синь, я выхожу замуж 1-го числа следующего месяца. Надеюсь, ты придешь! Линь Яо."

Цзян Синь выключила телефон, повесила ключи в прихожей, как обычно, взяла купленные овощи и направилась на кухню, чтобы приготовить ужин для себя одной. Но в отличие от обычного, на этот раз она не взяла телефон на кухню, оставив его на обувной полке.

Цзян Синь готовила довольно умело. Мытье и подготовка овощей проходили очень быстро, но во время готовки ее глаза были слегка покрасневшими. Она объясняла это тем, что забыла надеть очки, когда резала лук. При жарке она действовала еще более методично, от добавления ингредиентов до подбрасывания сковороды и выкладывания на тарелку — все было сделано одним движением. Вскоре два блюда и суп были готовы.

Поставив еду на обеденный стол в боковой комнате, она пошла в гостиную, включила телевизор, а затем вернулась к столу. Она не смотрела и не обращала внимания на то, что показывали по телевизору, просто хотела, чтобы был какой-то звук, и молча ела в одиночестве.

Попробовав кусочек рваной капусты, она замерла на несколько секунд, затем встала и выбросила его в мусорное ведро на кухне, вместе с тем, что еще не проглотила, потому что он был горьким. Она, должно быть, приняла соду за соль. Она никогда не ела ничего такого горького. После этого Цзян Синь ела немного, затем откладывала палочки и какое-то время сидела в прострации. После еды она также молча убирала посуду в одиночестве. Звук текущей воды в кухонной раковине был постоянным, отбрасывая тень от ее мытья посуды под светом.

Когда она закончила убирать на кухне, то подняла глаза на часы в гостиной и только тогда поняла, что ела этот ужин почти полтора часа.

Хотя жизнь всегда была наполнена различными звуками, она по-прежнему чувствовала, что ее жизнь похожа на немое кино.

Зеленые растения на балконе нежно покачивались на ветру. Цзян Синь полулежала на перилах балкона, глядя на огни города Линьань. Она небрежно взяла пачку сигарет рядом с цветочным горшком, достала женскую сигарету, зажгла ее, слегка затянулась, а затем медленно выдохнула дым, позволяя своим мыслям унестись далеко.

Дым окутал ее лицо, делая ее призрачной и неуловимой. Серьга у ее уха также нежно покачивалась на легком ветру.

Цзян Синь продолжала смотреть в небо, пока не обожглась горящей сигаретой на кончике пальца, только тогда она вернула свои блуждающие мысли. Внезапно она вспомнила, что, кажется, забыла что-то важное.

— Ах... точно, — тихо рассмеялась она, — Линь Яо выходит замуж.

— Когда я видела Линь Яо в последний раз?

Цзян Синь помнила только, что они были в бассейне недалеко от их старшей школы. Возможно, потому что это был вечер в будний день, в тот день в помещении было так тихо, что можно было услышать капанье неплотно закрытого крана и биение собственного сердца. Обе не говорили, просто молчали.

Цзян Синь слегка опустила веки, слегка сжала правую руку, лежавшую на коленях. Больше не колеблясь, она повернула голову и посмотрела прямо на Линь Яо своими слегка покрасневшими глазами, слегка дрожащим голосом спросив: — А я?

Линь Яо не ответила и не подняла головы. Ее руки были крепко сцеплены. Только брызги воды медленно падали на ее туфли и на пол. Вода на полу быстро исчезла, но туфли промокли.

Цзян Синь тихо вздохнула, достала из сумки салфетку и положила ее на пустое сиденье рядом с Линь Яо, сказав едва слышным голосом: — Забудь... — Затем она прошла мимо Линь Яо и поднялась по ступенькам к выходу из помещения.

Подойдя к выходу, она все же не удержалась и обернулась. Последним образом, оставшимся в ее памяти, была дрожащая спина Линь Яо, прикрывшей лицо руками.

— Три года, — тихо вздохнула Цзян Синь, докурила последнюю затяжку и затушила окурок.

Ранняя весенняя ночь была все еще прохладной. Она пригладила волосы, слегка растрепанные ветром, поправила вязаный кардиган и вернулась в дом, по пути задвинув раздвижную стеклянную дверь балкона и задернув шторы.

Часы в гостиной показывали 22:00. Завтра был рабочий день, понедельник. Обычно в это время она уже лежала в спальне и читала, но она все равно не пошла сразу умываться и ложиться спать. Вместо этого она вошла в кабинет.

Цзян Синь обняла себя, некоторое время тупо глядя на две пары очков для плавания в рамках на стене. Затем она прямо сняла красиво оформленные очки, открыла стеклянный книжный шкаф в кабинете и положила их лицевой стороной вниз в единственное непрозрачное отделение.

Выключив свет, она вышла из кабинета, готовясь умыться.

Цзян Синь очень любила принимать душ, и обычно она устанавливала довольно высокую температуру воды. Ополаскивание тела горячей водой очень расслабляло ее. Ощущение удушья от воды, попадающей на лицо, временно отделяло ее от внутреннего мира. Она ни о чем не думала, сосредоточившись только на самом процессе принятия душа, подобно Стрикленду в "Луне и гроше", который сосредоточился только на живописи, не отвлекаясь на мирские дела. Поэтому она всегда принимала душ больше часа. В некотором смысле, маленькая душевая кабина была маленькой гаванью для ее духовного мира.

Закончив уход за кожей и высушив волосы, Цзян Синь легла на кровать, вспомнив о телефоне, оставленном на простом столике у двери. Она долго не двигалась. Примерно через полчаса она встала, пошлепала в тапочках и забрала телефон.

Прислонившись к изголовью кровати, Цзян Синь опустила голову и включила телефон. Хотя он не был разблокирован, на экране все еще отображалось сообщение от Линь Яо в WeChat. Помолчав немного, она ввела отпечаток пальца, чтобы разблокировать телефон, и вошла в чат с Линь Яо в WeChat. Ее бледные пальцы постукивали по экрану: — Где?

Палец правой руки долго зависал над кнопкой отправки, но затем опустился на кнопку в правом нижнем углу, удаляя только что набранное сообщение символ за символом.

Она немного подумала и снова набрала: — В следующем месяце очень занята, наверное, не будет времени, извини.

На этот раз она больше не колебалась, сразу нажала кнопку отправки, а затем полностью выключила телефон, готовясь к отдыху.

Обычно в это время она уже давно спала, но сегодня она ворочалась и никак не могла уснуть. Сложные эмоции усилились глубокой ночью. В груди слабо болело, словно ее окутали бесчисленные шипы, и некуда было бежать.

Только под утро она наконец забылась беспокойным сном. Она не могла спать спокойно, лежа на боку, как эмбрион. Во сне ее брови были слегка нахмурены, слезы текли по щекам и впитывались в подушку, а изо рта постоянно вырывалось тихое бормотание...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение