Глава 4. Так называемое прощание (Часть 2)

— Да.

— Почему мне кажется, что я разговариваю с роботом?

На этот раз Цзян Синь не ответила. Чжао Цин внутренне застонала, подумав, что, кажется, немного ее обидела. Только она собралась извиниться, как услышала тихий смех у своего правого уха:

— Роботом быть неплохо.

— А, что?

— Роботы не будут раздражаться из-за таких скучных застолий, верно, учитель Чжао? — Насмешливый тон Цзян Синь немного удивил Чжао Цин. Оказалось, что кажущаяся невыразительной и отстраненной учитель Цзян вовсе не лишена тепла, и даже очень проницательна.

После ужина Цзян Синь, сославшись на личные дела, отказалась от любезного предложения коллег проводить ее домой. Коллеги уже привыкли к ее отказам.

На самом деле, ресторан действительно находился недалеко от ее дома, и она решила пройтись одна.

Достав наушники, открыв музыкальное приложение и найдя свой любимый плейлист, она погрузилась в свой собственный мир — один из немногих способов, которым она наслаждалась и расслаблялась.

Но сегодня ее личное пространство, похоже, было обречено на нарушение…

Легкое похлопывание по плечу. Цзян Синь вздрогнула и инстинктивно резко отдернула руку, ударив по руке человека рядом.

— Учитель Цзян, это я. Простите, я вас напугала, — с извинением сказала Чжао Цин.

— Ничего страшного. Ваша рука в порядке?

— В порядке, не болит, не волнуйтесь.

Цзян Синь пристально смотрела на красные царапины на руке Чжао Цин, оставленные ее ногтями, и не сразу ответила.

— Правда, ничего страшного. Думаю, ранка заживет, пока я дойду до дома. Кстати, учитель Цзян, как вы добираетесь домой?

— Пешком. Отсюда недалеко до моего дома.

— Ох, ох, я тоже. А где вы живете поблизости? — Спросив, Чжао Цин почувствовала, что снова была немного опрометчива.

— Там, — Цзян Синь указала на жилой район примерно в 300 метрах от них.

«Какое совпадение», — подумала про себя Чжао Цин. — «Тогда, помимо коллег, у нас, возможно, появится еще одна связь».

— А? — Цзян Синь на мгновение не сообразила.

— Я тоже там живу. Мы не только коллеги, но и соседи.

— Тогда, здравствуйте, сосед, — Цзян Синь протянула руку Чжао Цин. Та, удивленная ее инициативой, осторожно пожала ее руку.

«Горячая, даже ладонь немного обжигает», — подумала Чжао Цин. Она не ожидала, что у человека, который кажется таким холодным, ладонь будет такой горячей. В то же время она заметила, что ногти на руке, которую она осторожно держала, были слишком ровно подстрижены, и на пальцах не было никаких украшений. Возможно, из-за долгого держания ручки или письма на доске, на боковой стороне кончиков пальцев были небольшие мозоли. Когда руки разъединились, Чжао Цин почувствовала зуд от трения, и ее сердце словно тоже было легко задето, почувствовав зуд.

Цзян Синь сама не знала, что с ней происходит. Впервые она была так инициативна с незнакомым человеком. Она колебалась некоторое время, но все же сказала: — Я должна извиниться перед вами.

— А, что?

— За прошлый раз в бассейне и сегодня утром, если я вас чем-то обидела.

«Какой чувствительный человек», — подумала Чжао Цин и полушутя сказала: — Если вы так говорите, то, возможно, извиняться придется мне.

Цзян Синь остановилась и повернула голову, глядя на Чжао Цин. Та лишь улыбнулась в ответ, достала из своей холщовой сумки рисунок: — Вот, это вам!

На рисунке был только профиль человека в очках, с равнодушным выражением лица, с низким хвостом. Неизвестно, о чем она думала. Цзян Синь смотрела на человека на рисунке и впервые видела себя глазами другого человека. Это было довольно необычно.

— Хорошо, тогда я забираю свои извинения.

— Тогда и я забираю, — по-детски ответили они друг другу.

Медленно идя рядом, они вскоре подошли к входу в жилой комплекс Цзинъюань. — Возможно, нам придется здесь расстаться. Учитель Цзян, в каком вы доме?

— В 23-м? А вы?

— Тогда вам, возможно, придется еще немного потерпеть мою болтовню. Мы ведь еще и соседи по этажу. Теперь мы будем часто видеться не только в школе?

Они вместе вошли в лифт. Цзян Синь нажала кнопку 7-го этажа. Видя, что Чжао Цин не нажимает кнопку этажа, она спросила: — Учитель Чжао, какой этаж?

Чжао Цин не удивилась, когда загорелась кнопка 7-го этажа. Услышав вопрос Цзян Синь, она тихо рассмеялась: — Учитель Цзян, теперь мы настоящие соседи.

Цзян Синь на мгновение опешила, а затем вспомнила, что квартира напротив, 702, раньше пустовала, но в последнее время там постоянно видели рабочих из ремонтной компании.

— Тогда, пожалуйста, впредь помогайте мне, учитель Чжао, сосед Чжао, — она услышала свой голос, звучащий вежливо и сдержанно, но все же почувствовала в нем другие эмоции. Ей было немного странно такое отношение к этому человеку.

Звук прибытия лифта «Дин» прервал их мысли. Цзян Синь первой вышла. Чжао Цин проглотила слова, которые уже были наготове, и последовала за Цзян Синь. Она достала ключи и пригласила Цзян Синь: — Учитель Цзян, не хотите зайти ко мне в гости?

— Нет, сегодня слишком поздно, завтра на работу, — Цзян Синь отказалась очень быстро.

— Хорошо, тогда, учитель Цзян, отдыхайте, — сказав это, она закрыла дверь, но не сразу включила свет в прихожей. Она подождала, пока услышит звук закрывающейся и запирающейся двери Цзян Синь, только тогда включила свет, переобулась и пошла в гостиную, что-то бормоча себе под нос.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение