Глава 7. Поддержка

Потому что это ты, поэтому я верю.

Страдания в жизни, как и радости, не вечны, потому что время неустанно бежит вперед. И вместо того, чтобы быть лекарством для исцеления, оно скорее является медленным ядом, заставляющим забывать.

Для Цзян Синь, позор отверженности, прямо высказанный ей тетушкой у въезда в деревню, мгновенное волнение от Линь Яо, гнев и обида от предательства девушки — все это, кажется, осталось очень далеко. Настолько далеко, что лицо тетушки стало расплывчатым, настолько далеко, что даже сюжет истории стал незнакомым.

Но для Чжао Цин время словно потеряло силу. Она, кажется, никак не могла забыть ту одинокую, но счастливую себя в 15 лет.

Дни шли своим чередом. Двойной статус соседок и коллег углубил неизбежное взаимодействие между Цзян Синь и Чжао Цин. К счастью, Цзян Синь чувствовала, что Чжао Цин неожиданно хорошо с ней ладит.

Она не была похожа на некоторых коллег, постоянно увлеченных разговорами о романтических отношениях; она всегда вовремя замечала неловкость Цзян Синь перед некоторыми слишком усердными коллегами и помогала ей ловко ее разрешить; она тоже любила читать и всегда могла поделиться с ней полезными и интересными произведениями.

Даже во время обеденного перерыва на крыше, когда Цзян Синь хотела погрузиться в свой мир, Чжао Цин молчаливо понимала ее, не мешая и не отдаляясь.

Она была слишком внимательной и теплой, как друг.

18 мая Чжао Цин проработала в школе уже три месяца. Ее утверждение на постоянную должность тоже прошло. По традиции, в офисе устраивали ужин, чтобы отметить официальное утверждение каждого сотрудника, но странно, что весь день о праздничном ужине никто не упоминал.

Цзян Синь почувствовала, что что-то не так. Раньше, когда ее или других коллег утверждали на должность, сотрудники офиса с самого утра начинали шуметь, требуя угощения, но сегодня все либо уткнулись в работу, либо сидели в телефонах, либо собирались по двое-трое и тихо перешептывались.

Когда после обеда все вернулись на работу, никто так и не упомянул об этом. Цзян Синь, которая обычно ждала, пока другие примут решение, чтобы присоединиться, больше не хотела ждать. Она сказала занятым коллегам: — Сегодня учитель Чжао официально утверждена на должность. Не хотим ли мы это отпраздновать?

— Мне нездоровится, я не пойду, — раздался голос. — Мой ребенок заболел, мне тоже нужно пораньше домой, — сказал другой. — В классе в последнее время слишком много дел, мне придется работать допоздна, — добавил третий. — У меня дома кое-какие дела, — прозвучало еще одно оправдание.

Едва ее слова прозвучали, как со всех сторон посыпались отказы. Причины были самые разнообразные, и все они были так тщательно продуманы. Цзян Синь была рада, что набралась смелости предложить это в перерыве между уроками Чжао Цин, иначе неловко было бы не только ей одной.

Цзян Синь сидела в офисном кресле, перед ней лежали стопки тетрадей, но она никак не могла сосредоточиться. Пока она одна нервничала, Сунь Хуань, учительница китайского языка, с которой она работала в паре, постучала по ее столу и указала пальцем наружу, делая ей знак.

Цзян Синь встала и последовала за Сунь Хуань в укромное место на территории школы.

— Цзян Синь, Цзян Синь, ты правда глупая или притворяешься? Почему ты всегда затрагиваешь больную тему? — едва они остановились, как Сунь Хуань сердито и беспомощно обратилась к ней.

Поскольку у них были общие классы и они были примерно одного возраста, они были довольно хорошо знакомы. Однако Сунь Хуань была замужем и очень любила знакомить Цзян Синь со своими двоюродными и троюродными братьями, поэтому иногда Цзян Синь не могла справиться с ее энтузиазмом. Можно сказать, что они были немного близки, но не более того.

— Учитель Чжао... нельзя упоминать? — Цзян Синь не могла понять.

— Ах ты, ах ты! Если бы ты хоть немного внимания уделяла тому, что происходит в офисе, когда так увлечена работой, то не ставила бы всех в такое неловкое положение!

— Так что же все-таки произошло? — Цзян Синь спокойно приняла упреки Сунь Хуань и с некоторой тревогой спросила.

— Эх, это немного сложно сказать. Мне Лю-цзе рассказала. Она сказала, что Чжао Цин в последнее время часто заходит в кабинет директора, и кто-то даже видел, как она выходила из машины директора и кривила на него лицо. К тому же, она вроде как "парашютистка", а жена директора почти не появляется в школе. Поэтому многие думают, что она любовница директора, и поэтому ее избегают!

— Думают?

— Все так считают. Я думаю, это почти наверняка так.

— Думаешь? Все думают? Кажется? Похоже? Но ты знаешь, сколько вреда могут причинить такие беспочвенные слухи? Ты знаешь, что такие подозрения и сплетни могут разрушить ее карьеру и даже всю жизнь? Ты знаешь, что такие безответственные домыслы могут навсегда запятнать ее репутацию?

Лицо Цзян Синь покраснело, она спрашивала каждое слово с напором.

Сунь Хуань испугалась ее состояния, немного оробела, но все же тихо сказала: — Это не я говорю. Все так говорят. Я просто вижу, что ты с ней хорошо ладишь, и не хочу, чтобы тебе было неловко в офисе, поэтому и рассказываю тебе то, что знаю.

Видите ли, многие люди, когда им указывают на их ошибки, инстинктивно перекладывают вину или избегают ответственности. Они даже не задумываются о том, насколько глубокие следы могут оставить в сердце другого человека их, казалось бы, незначительные слова.

Цзян Синь глубоко вздохнула и сказала Сунь Хуань: — Учитель Сунь, по моему пониманию Чжао Цин, она абсолютно не такой человек.

— Но все равно извини, я слишком разволновалась. Ты же знаешь, я обычно слежу за случаями онлайн-травли. Это не против тебя лично, просто я немного злюсь на тех, кто распространяет слухи.

Сказав это, Цзян Синь почувствовала себя совершенно лицемерной. Ей было крайне противно такое поведение Сунь Хуань, но чтобы не испортить с ней отношения и сохранить так называемую дружбу между коллегами, она в итоге смогла лишь извиниться.

— На самом деле, я тоже думаю, что она не такая. Ты говоришь, она такая молодая, такая красивая, как она могла додуматься до романа с мужчиной, который почти на 30 лет старше ее!

Она действительно сказала все, что могла. Она же говорила: "почти наверняка так", и она же говорила: "думаю, она не такая". Возможно, слухи так легко распространяются потому, что в жизни слишком много таких людей без собственного мнения. Если бы мы все придерживались принципа "не торопиться с выводами", многое не казалось бы таким туманным.

Испытывая разочарование в себе, Цзян Синь больше не хотела разговаривать с Сунь Хуань. Она повернулась и сказала: — Учитель Сунь, пойдемте. Ученики скоро закончат уроки.

Идя по коридору, Цзян Синь через стеклянное окно увидела, что Чжао Цин уже вернулась в кабинет и, опустив голову, занята работой.

Войдя в офис, тихий шепот исчез. Все, казалось, погрузились в свою работу, не зная, обманывают ли они других или самих себя.

Чжао Цин увидела, как Цзян Синь вошла в офис, подняла голову и улыбнулась ей, делая знак. Цзян Синь ответила ей такой же улыбкой.

Прозвенел звонок, возвещающий об окончании последнего урока. В офисе послышались шорохи собирающихся вещей. Чжао Цин встала и сказала Цзян Синь: — Может, ты сегодня пойдешь пораньше? У меня еще есть кое-какая работа, возможно, я немного задержусь.

Красная ручка Цзян Синь, которой она проверяла работы, не остановилась. Не поднимая головы, она ответила: — Ничего страшного, мне тоже нужно немного поработать допоздна. Я подожду тебя.

Цзян Синь не поднимала головы, но чувствовала, что взгляды коллег в офисе сосредоточены на ней. Возможно, в них было недоумение, подозрение, презрение, но ее это не волновало и не заботило.

Чжао Цин не отказалась, села и ответила: — Хорошо.

Они обе словно отделились от остальных в офисе, погруженные в свою работу.

Когда все остальные ушли из офиса, остался только шорох ручки по бумаге, что необъяснимо успокаивало.

Около семи вечера Чжао Цин потянулась и, глядя через щель между столом и компьютером, сказала Цзян Синь, которая читала книгу: — Я закончила, пойдем.

— Хорошо, — Цзян Синь заложила закладку, убрала книгу и встала.

— Учитель Цзян, что будем есть? Все тот же ресторан внизу? — естественно спросила Чжао Цин, убирая наушники в сумку.

— Да, я собиралась пойти туда, но сегодня особенный день, и я думаю, мы должны устроить себе пир, — немного озорно ответила Цзян Синь.

— Почему сегодня особенный день? — редко видя Цзян Синь такой оживленной, Чжао Цин с улыбкой подыграла ей.

— Тебя сегодня официально утвердили, разве это не стоит отпраздновать? Соседка Чжао.

— Тогда, соседка Цзян, какой пир мы устроим?

— А ты? Есть какие-нибудь...

Они шли рядом по тихой территории школы, и звуки их разговора нежно уносились вечерним ветерком.

Поскольку завтра им предстояло работать, ни одна из них не была человеком с избытком энергии, поэтому в итоге они выбрали ресторан хого недалеко от жилого комплекса.

Пока ждали еду, Чжао Цин, промывая приборы кипятком из чайника ресторана, как бы невзначай спросила: — Ты, наверное, узнала?

Цзян Синь немного подумала и сказала: — Угу.

— Тогда тебе не хочется ничего спросить? — Чжао Цин посмотрела на Цзян Синь, передавая ей промытые приборы.

— Нет, — Цзян Синь встретила ее взгляд, ее глаза были ясными.

— Так сильно мне веришь? — в глазах Чжао Цин светилась улыбка, она продолжала промывать приборы.

— Скорее, я верю не тебе, а себе, — серьезно ответила Цзян Синь.

Движение руки остановилось. Ресницы Чжао Цин, похожие на крылья бабочки, слегка дрогнули, сердце сжалось. Глядя на слегка расплывчатое от пара хого лицо напротив, она тихо сказала: — Спасибо!

Никто не может быть настолько сильным, чтобы оставаться равнодушным, когда его изолируют и очерняют. По крайней мере, ни 15-летняя Чжао Цин, ни 28-летняя Чжао Цин не могли оставаться совершенно спокойными. Но к счастью, и юная она, и нынешняя она имели свое собственное теплое солнце.

Цзян Синь подняла стакан и пригласила Чжао Цин: — Учитель Чжао, поздравляю тебя с официальным утверждением на должность. Как коллега, как соседка, и, конечно, как друг, я рада за тебя.

— Спасибо. Я очень рада быть твоим другом, — два стакана соприкоснулись, издав звонкий звук, смешавшийся с их смехом.

Она забыла, где прочитала или услышала эту фразу: "Люди живут множеством мгновений". Чжао Цин не знала, сможет ли она в будущем достичь желаемого счастья, но в этот самый момент она чувствовала любовь и тепло, и этого было достаточно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение