Глава 5. Свадьба

Глава 5. Свадьба

Прощание: с ней, и с собой, застрявшей на месте.

На следующий день Цзян Синь, как обычно, собиралась на работу в привычное время. Она немного колебалась, стоит ли здороваться с Чжао Цин, как дверь напротив открылась сама.

— Учитель Цзян, доброе утро, — Чжао Цин улыбнулась и кивнула.

— Доброе утро! — вежливо ответила Цзян Синь.

— Пойдем вместе?

— Можно, — по пути к лифту Цзян Синь мельком увидела на брелоке Чжао Цин милую куколку с короткими волосами и торчащими клычками. Почему-то она показалась ей знакомой, но Цзян Синь не могла вспомнить, персонаж из какого аниме это был. Она колебалась, но так и не спросила.

— Учитель Цзян, вы завтракали? — Чжао Цин нарушила молчание.

— Нет, я обычно покупаю еду утром.

— Тогда я пойду с вами. Я только что переехала и не знаю, где здесь поблизости можно вкусно поесть.

— Тогда вы, возможно, разочаруетесь. Я обычно ем только в одном месте, мне лень выбирать.

«Даже в выборе еды такая преданная», — подумала Чжао Цин, но вежливо сказала: — Тогда позвольте мне, вашей новой соседке, угостить вас!

Цзян Синь улыбнулась и ничего не сказала. После этого между ними установилось своего рода негласное согласие: они часто ходили на работу и с работы вместе, просто болтая о работе и жизни. Конечно, инициатором разговоров в основном была Чжао Цин, а Цзян Синь чаще выступала в роли слушателя.

Цзян Синь, как основной преподаватель, обычно имела много уроков. Когда она была занята, ее практически не было видно в офисе. И даже находясь в офисе, она, как правило, не участвовала в сплетнях и разговорах коллег, а лишь погружалась в планы уроков и проверку работ.

Чжао Цин было намного легче. Уроки рисования у нее были в основном после обеда, и нагрузка была относительно небольшой. В свободное время она могла редактировать свои рисунки. Кроме того, она уделяла особое внимание Цзян Синь. Хотя она знала, что ее поведение невежливо, она не могла сдержаться.

В отличие от других коллег, Цзян Синь никогда не обсуждала свои личные дела в офисе; каждый день в обеденный перерыв она поднималась на крышу, чтобы подышать ветром и посмотреть вдаль; она была чрезвычайно серьезной в работе и никогда не отказывала коллегам в помощи; ее ежедневное питание было однообразным. Ее жизнь была похожа на черную масляную краску — без сюрпризов и волнений.

Чжао Цин изначально планировала пригласить Цзян Синь к себе в гости на этих выходных, но в четверг ей позвонили из дома и сообщили, что ее двоюродный брат, Чжао Гань, женится в эту субботу, поэтому ей пришлось отказаться от своих планов. Однако человек, которого она хотела пригласить, оказался с ней на одной свадьбе.

Цзян Синь в итоге все же пришла на свадебную церемонию Линь Яо, как бывшая…

В среду ей позвонила Чэнь Ин. Чэнь Ин была их с Линь Яо общей подругой, но после их расставания Цзян Синь общалась с ней считанное количество раз.

Вопрос Чэнь Ин прозвучал с помехами из трубки. Цзян Синь не ответила сразу, помолчала немного, слушая свое дыхание, а затем сказала: — Пойду.

Как родственница жениха, Чжао Цин рано приехала на свадебную церемонию. Она встречала гостей в фойе банкетного зала, постоянно улыбаясь не слишком искренней улыбкой, и обменивалась любезностями с приходящими родственниками и друзьями, что ее очень утомляло. Так продолжалось, пока она не увидела знакомую фигуру перед стендом с фотографиями жениха и невесты.

Цзян Синь некоторое время неподвижно смотрела на стенд. Чжао Цин осторожно подошла ближе, намеренно смягчив голос, чтобы не напугать ее: — Учитель Цзян, так увлеклись?

Цзян Синь обернулась, немного поколебавшись. Увидев красный значок "Родственник жениха" на груди Чжао Цин, и вспомнив, что имя жениха на стенде, кажется, было Чжао Гань, она все поняла и сказала: — Учитель Чжао, вы родственница?

— Мой двоюродный брат. А вы?

— Подруга невесты. Церемония скоро начнется, я пойду внутрь, чтобы присутствовать.

Чжао Цин смотрела, как Цзян Синь держит в руке красный конверт с золотым иероглифом "Поздравление", но не кладет его на стол для подарков, а направляется прямо в банкетный зал, идя к коротковолосой девушке, которая ей махала.

— Почему так поздно пришла? Скоро начнется! — Чэнь Ин улыбнулась.

— Ох, немного застряла в пробке по дороге. А потом у входа встретила знакомого, задержалась.

— Эй, ты в последнее время… — Чэнь Ин только начала говорить, как ее прервала музыка. Свадьба началась. Линь Яо в белоснежном свадебном платье, держась за руку отца, вошла в зал.

— Вау, как красиво! — Вокруг раздавались восхищенные возгласы гостей. Но Цзян Синь оставалась бесстрастной, просто смотрела, пока Линь Яо и жених не встали в центре церемониальной площадки. Они обменялись долгим взглядом издалека, прежде чем отвернуться.

— Эй, почему ты не стала подружкой невесты у Линь Яо? Вы же так хорошо ладили? — раздался слегка назойливый голос Чэнь Ин.

— В последнее время слишком много работы, не могла выкроить время.

— А когда мы, твои старые одноклассники, сможем выпить за твою свадьбу?

— Еще рано. Сначала найду партнера, а потом поговорим.

— Я тебе говорю, у нас на работе есть один хороший…

Цзян Синь и Чэнь Ин болтали ни о чем, и Цзян Синь ни разу больше не взглянула на церемониальную площадку. Она про себя радовалась, что их прежние отношения были секретом, иначе было бы очень неловко.

После окончания свадьбы гости со стороны жениха и невесты по очереди фотографировались с молодоженами. — Скорее, скорее, восполни свое сожаление о том, что не стала подружкой невесты, встань рядом с Линь Яо! — Чэнь Ин толкала Цзян Синь, и та не могла отказаться. Она даже споткнулась, и пара чистых, вымытых рук вовремя осторожно поддержала ее. Цзян Синь подняла голову и увидела, что Чжао Цин каким-то образом оказалась слева от нее, а справа Линь Яо медленно опустила слегка поднятую руку.

Фотограф постоянно торопил всех, чтобы они быстрее заняли свои места. Цзян Синь стояла слева от Линь Яо, но намеренно наклонилась немного в сторону, и ее рука коснулась Чжао Цин слева. Возможно, некоторые вещи были предопределены.

После фотосессии старые одноклассники по очереди уходили. Чэнь Ин позвала Цзян Синь пойти вместе, но Цзян Синь отказалась: — Ты иди, мне нужно кое-что сказать Линь Яо.

— Понимаю, понимаю. После сегодняшнего дня некоторые вещи будет неудобно говорить, ведь у Линь Яо теперь есть партнер. Иди, иди скорее.

Цзян Синь села и подождала, пока Линь Яо закончит фотографироваться и подойдет к ней. Она слегка улыбнулась: — Я хочу тебе кое-что сказать.

Линь Яо слегка вздрогнула и ответила: — Подожди немного, хорошо? — Она подошла к Чжао Ганю, тихо что-то ему сказала. Чжао Гань похлопал ее по плечу, улыбнулся Цзян Синь, а затем Линь Яо медленно подошла к Цзян Синь. — Пойдем в боковой зал. — Хорошо.

Они вместе пошли по коридору. Цзян Синь достала из сумки тот самый красный конверт с золотым иероглифом "Поздравление" и протянула его Линь Яо: — Поздравляю с браком, надеюсь, ты будешь счастлива.

Линь Яо взяла конверт, чувствуя легкое тепло от прикосновения руки Цзян Синь.

— Ухожу, пока, — Цзян Синь не собиралась задерживаться, повернулась и ушла. Линь Яо невольно сжала красный конверт и вдруг почувствовала внутри что-то выпуклое, похожее на кольцо. Ее глаза молча покраснели. Через конверт она крепко сжала кольцо, оставив отпечаток на ладони, и смотрела, как расплывчатая фигура Цзян Синь удаляется. Но она не позволила эмоциям захватить себя надолго, немного успокоилась и вернулась к своему мужу.

Сказав то, что хотела, Цзян Синь быстро вышла из банкетного зала. Она собиралась взять такси домой, но ее остановили торопливые шаги и оклик сзади.

— Учитель Цзян, подождите, — Чжао Цин торопливо подбежала, и ветер разметал пряди волос на ее лбу, открывая высокий лоб, что выглядело довольно мило.

— Учитель Чжао, что-то случилось? — Цзян Синь была немного удивлена.

— Ничего, ничего, просто хотела спросить, не хотите ли поехать домой со мной? — Чжао Цин покачала ключами от машины, показывая их Цзян Синь.

— Но свадьба еще не совсем закончилась, вы уверены, что можете уйти сейчас?

— Я не уверена, но если я не уйду сейчас, эти старожилы могут устроить мне целую роту свиданий вслепую.

Цзян Синь тихо рассмеялась: — Хорошо, тогда с благодарностью принимаю ваше предложение.

Машина Чжао Цин была белым Audi A3. В салоне витал легкий свежий аромат, а на зеркале заднего вида висела та самая коротковолосая девушка с торчащими клычками.

— Учителю Чжао, кажется, очень нравится этот маленький брелок. Это персонаж из какого-то аниме? — небрежно спросила Цзян Синь.

— Просто купила случайно, — небрежно ответила Чжао Цин.

— Учитель Цзян, у вас есть водительские права?

— Есть, но я никогда не водила машину и не думала ее покупать.

— Почему же? — Пока горел красный свет, Чжао Цин повернула голову и посмотрела на Цзян Синь.

— Боюсь. Когда выезжаю на дорогу, очень нервничаю, особенно боюсь, что мне будут сигналить, — ответ Цзян Синь был искренним, но Чжао Цин не удержалась и рассмеялась.

— Над чем смеетесь? — недоуменно спросила Цзян Синь.

— Над тем, какая вы милая, — прямо и без утайки ответила Чжао Цин.

Возможно, от смущения, лицо Цзян Синь слегка покраснело, и она ничего не ответила. Атмосфера между ними стала немного тонкой.

— Учитель Цзян — одноклассница невесты? — спросила Чжао Цин, крепче сжимая руль.

— Одноклассница и подруга.

— Университетская?

— Одноклассница из старшей школы.

— Если не ошибаюсь, на помолвке Чжао Гань и его жена упоминали, что они тоже однокашники из старшей школы. Это Средняя школа Цзяньян?

— Да, какое совпадение. Оказывается, они однокашники, — тихо ответила Цзян Синь, опустив глаза.

— Действительно совпадение. Мы с вами тоже однокашницы! — немного гордо сказала Чжао Цин.

— Мм? Правда? — Возможно, от неожиданности, Цзян Синь быстро повернула голову и посмотрела на Чжао Цин.

— Так удивлены? Я выпускница 2013 года, а вы?

— Я тоже. Хотя мы учились в одной школе в одном выпуске, я вас ни разу не встречала.

— Да, возможно, потому что я перевелась через год, — взгляд Чжао Цин на мгновение потускнел, но вскоре она снова сказала Цзян Синь легким тоном: — Но теперь мы наконец-то встретились, верно? Соседка.

— Да, однокашница, — Цзян Синь улыбнулась, поддразнивая.

— Вы так хорошо ладили с Линь Яо, почему не стали подружкой невесты? — Чжао Цин задала тот же вопрос, что и Чэнь Ин.

— В последнее время немного занята, не могла вырваться, — Цзян Синь ответила ей той же отговоркой.

— Тогда почему вы не положили красный конверт на стол для подарков, а решили вручить его Линь Яо лично на свадьбе?

— Потому что хотела передать поздравления прямо своей хорошей подруге.

— Тогда вы…

— Чжао Цин, — Цзян Синь подняла голову, глядя прямо на Чжао Цин. Ее взгляд был холодным. — Что именно вы хотите спросить? Говорите прямо.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение