Глава 19: Подлец ищет выгоду

Лю Юй окликнул из окна только что севшего на лошадь Тун Гуаня и рассказал ему о признании Юй Ваньчуня.

— Наставник, боюсь, этот тип, чтобы вымолить себе жизнь и из страха перед вашими методами, признался во всем, что угодно, — сказал Тун Гуань с некоторым недоверием.

Здесь нужно отметить, что в те времена военные карты не имели не только координат, но даже масштаба. Если перед горой была изображена часовня, то расстояние между ними могло быть как десять шагов, так и три-пять ли, а то и все десять-пятнадцать — ничего удивительного.

Поэтому на картах использовались различные условные обозначения и секретные пометки.

В Великой Сун уже существовали шифры, не имеющие отношения к Лю Юю, — они были изобретены еще раньше и назывались «цзыянь».

Самый простой пример: стихотворение из сорока иероглифов, где каждый иероглиф имел свое значение. Это был прообраз военного шифра.

Конечно, условные обозначения на военных картах отличались от тех, что были описаны в «Собрании важнейших военных сведений».

Без этих обозначений даже если бы карты попали в чужие руки, толку от них было бы мало.

Поэтому Тун Гуань считал, что за такое короткое время создать две точные копии было практически невозможно.

— Техника цзебяо (расслоения и наклеивания), верно? — с улыбкой спросил Лю Юй, глядя на Юй Ваньчуня и Лю Цинян.

Лицо Лю Цинян стало мертвенно-бледным. Она еще больше уверилась в том, что Лю Юй умеет читать мысли.

Юй Ваньчунь пробормотал:

— Я признался, я во всем признался! Только не извлекайте мою душу и не мучайте мой дух!

Эти необъяснимые, словно предсказанные заранее события, происходящие одно за другим, полностью сломили Юй Ваньчуня.

Цзебяо — это техника подделки картин и каллиграфии.

В то время это был тщательно охраняемый секрет мастеров живописи и каллиграфии.

Но в эпоху информационного бума это уже не было чем-то особенным.

Обычный студент-гуманитарий мог и не знать об этом, но Лю Юй, чья диссертация была посвящена поэзии Сун, и который не списывал чужие работы, не мог не знать о существовании такой техники, не говоря уже о деталях и тонкостях ремесла.

Более того, после неудачных попыток выплавить стекло и сталь, он сам отточил свое мастерство в цзебяо.

Ведь этим делом действительно нельзя было поручить заниматься кому-то другому, особенно на границе, где он понятия не имел, кому можно доверять.

Лю Юй сразу смог понять это, потому что за те несколько лет, что он провел на границе, изучая тангутский язык, хотя сам язык Си Ся его не затруднил, но с тангутской письменностью у него возникли проблемы.

Например, иероглиф, похожий на «смерть», на самом деле означал «земля» на тангутском. Вся страница была заполнена такими иероглифами, и вероятность ошибки при переписывании была слишком велика. Поэтому, когда он служил на Циньфэнском тракте и добывал военные донесения и секретную информацию Си Ся, он использовал именно этот метод.

Бумага для карт, независимо от страны, естественно, была высококачественной бумагой сюань.

Мастер цзебяо мог, подобно фальсификатору картин, расслоить одну карту на три.

Первый слой — оригинал, второй и третий — немного светлее.

Используя метод цзебяо, можно было максимально сохранить все секретные пометки.

Даже если из-за разной интенсивности чернил что-то терялось, это все равно было намного быстрее и точнее, чем перерисовывать вручную. В конце концов, это не вышивка по канве.

Лю Юй не стал вдаваться в подробные объяснения и просто приказал Тун Гуаню:

— Действуй по его словам. Немедленно арестуйте шпионов из двух других групп.

Это было явным превышением полномочий — у него не было никакой власти над Тун Гуанем.

Чжао Юань боялся, что этот евнух Тун Гуань не поймет намека и начнет конфликтовать с Лю Юем. Он уже хотел вмешаться и сказать что-нибудь, чтобы сгладить ситуацию, но услышал, как Лю Юй снова обратился к Тун Гуаню:

— После захвата шпионов — казнить без суда и следствия (гэ ша бу лунь)!

Тун Гуань не возмутился первым приказом, как предполагал Чжао Юань, из-за того, что Лю Юй не имел права им командовать.

Но второй приказ он был вынужден переспросить:

— Независимо от личности, независимо от того, признаются они или нет?

— Именно так. Если боишься — не делай, — слова Лю Юя были еще более неуместны.

Даже обращаясь к подчиненным, то есть к непосредственным подчиненным, начальники, соблюдающие этикет, обычно не говорили так.

Обычно такие слова мог произносить только глава Дворцовой стражи или Вэй Юэ, главный Управляющий делами Дворцовой стражи.

Как только Лю Юй это сказал, Чжао Юань подумал, что дело плохо. Если отношения испортятся, их уже не восстановить!

Как и ожидалось, на этот раз Тун Гуань не стал кланяться. Разве такой могущественный злодей, как он, был благородным мужем, которого можно было обмануть?

Более того, этот тип не был шутом из «Речных заводей». Так же, как Цао Цао не был злодеем с набеленным лицом со сцены.

Господин Тун был очень умен. Когда он впервые возглавил войска, он осмелился проигнорировать указ императора Хуэй-цзуна и самовольно начать военную кампанию, в результате чего отвоевал Цинтан.

Позже он также подавил восстание Фан Ла. Фан Ла, который едва не захватил всю Поднебесную, был разбит господином Туном всего за четыреста с лишним дней.

Даже во время похода на Ляо, столкнувшись с легендарным полководцем Елюй Даши и не сумев добиться успеха, этот тип придумал другой план — выкупить у чжурчжэней пустые города, включая Яньцзин, за миллион связок монет.

Если бы поражение от Ляо не выявило полную несостоятельность сунской армии перед чжурчжэнями, что привело к Цзинканской катастрофе, или если бы Тун Гуань умер до похода на Ляо, или сразу после выкупа Яньцзина, то его репутация в истории, вероятно, не уступала бы Чжэн Хэ.

— Наставник опасается, что если Ляо потребует выдать этих шпионов, придется их вернуть? — он сразу понял замысел Лю Юя. Помочь ему подняться по службе и получить выгоду — это он мог, и ему не жалко было кланяться и льстить.

Как и в случае с тем гражданским чиновником, в конечном итоге выгоду получил он, а расследование все равно приведет к Лю Юю. Какое ему, господину Туну, до этого дело?

У обиды есть источник, у долга — хозяин. В конечном счете, расхлебывать все придется Лю Юю.

Но убить ляоских шпионов — это совсем другое дело. Лю Юй не был его начальником. Если он послушается Лю Юя и сделает это, то в случае чего отвечать придется ему самому!

Поэтому, увидев, что Лю Юй кивнул, он сразу же улыбнулся, указал на Юй Ваньчуня и Лю Цинян и сказал:

— Наставник так кровожаден, что ваш покорный слуга не может не восхищаться. Может, наставник сначала покажет пример, чтобы ваш покорный слуга научился, как следует это делать?

Он имел в виду: Лю Юй хочет, чтобы он убил ляоцев? Хорошо!

Пусть Лю Юй сам первым убьет этих двух ляоских шпионов!

Лю Юй улыбнулся, обнажив зубы, и покачал головой:

— Что в этом сложного?

Сказав это, он взял со стола кинжал для перерезания вен и направился к Юй Ваньчуню.

Юй Ваньчунь, до смерти перепуганный, закричал:

— Я же признался! Я признался! Я признался, почему ты все равно хочешь меня убить?!

Видя, что Лю Юй явно не собирается его отпускать, он снова закричал:

— Ты не можешь нас убить! Она из семьи Сяо…

На этом он резко оборвал себя. Кинжал для перерезания вен, который был в руке Лю Юя, уже вонзился ему в сердце.

— Я не говорил, что не убью тебя. Я лишь сказал, что раз ты признался, то я не буду извлекать твою душу и мучить твой дух. Дам тебе умереть быстро.

Лю Юй прошептал это ему на ухо и повернул кинжал в ране.

Искаженное выражение лица Юй Ваньчуня смягчилось после этих слов, словно он вздохнул с облегчением, а затем окончательно умер.

Вытащив кинжал и не обращая внимания на все еще подергивающееся тело Юй Ваньчуня, Лю Юй подошел к Лю Цинян.

Тун Гуань, глядя на это, поспешно поклонился Лю Юю до земли и сказал:

— Ваш покорный слуга сейчас же отправится ловить две другие группы шпионов. Если они будут сопротивляться… Что ж, от мечей и копий не убережешься (дао цян у янь), это действительно неизбежно.

Он ни на секунду не поверил, что Лю Юй действовал ради блага Поднебесной, не заботясь о собственной безопасности.

Лю Юй осмелился убить, и Тун Гуань понял, что здесь можно извлечь выгоду.

Он был подлецом, а подлец ищет выгоду (сяо жэнь моу ли).

Встав, он поспешно спустился вниз, чтобы выполнить поручение.

Лю Юй подошел к Лю Цинян, и та моргнула ему.

В этот момент он не боялся, что она что-то задумает, поэтому вытащил кляп у нее изо рта:

— Ты из семьи Сяо? Потомок Сяо Ала?

— Сегодня я тебя убью. Если есть что сказать напоследок — говори. Если представится случай, я передам твоим родным в Ляо.

Кто бы мог подумать, что Лю Цинян скажет:

— Господин чиновник ошибается. Я — куртизанка-цзяошу из веселого квартала, а не какая-то там из семьи Сяо.

Чжао Юань, услышав это, не выдержал:

— Бесстыжая колдунья! Ты что, принимаешь нас за идиотов?

К удивлению Чжао Юаня, Лю Юй остановился и с интересом спросил:

— Продолжай.