Глава 12: Не тот, кого знал

Великая Сун переживала пору своего наивысшего расцвета. Миллионный мегаполис Бяньцзин поистине был «богатейшим и прекраснейшим под небесами».

Лю Юй сидел в простом паланкине (цинъи сяоцзяо) и с трудом протиснулся к Воротам Баокан, где солдаты громко приказывали остановиться для проверки.

Выйдя из паланкина, Лю Юй заметил среди солдат несколько человек из Дворцовой стражи. Похоже, выезд из Внутреннего города строго контролировался, в то время как въезд был свободнее.

Но кто из простых людей, будь то идущие в гости или по торговым делам, носит с собой удостоверение личности (шэньфэнь вэньгао), официальные документы с печатями (гуаньпин иньсинь) или дорожный пропуск (луинь)?

Поэтому тех, у кого не было документов, солдаты отводили в сторону, посылая за их фанчжэнами, чтобы те могли забрать своих людей.

Слуги из некоторых знатных домов кричали и шумели. У Ворот Баокан царил полный хаос, который описывался идиомой «куры летят, собаки скачут» (цзи фэй гоу тяо).

Вероятно, такая же картина наблюдалась и у других ворот.

Лю Юй мог лишь горько усмехнуться и покачать головой. Не то чтобы Дворцовая стража действовала неправильно.

Просто Бяньцзин был слишком огромен!

Эффективно управлять им в ту эпоху было действительно головной болью.

Искать в этом нескончаемом потоке людей того самого шпиона, чье лицо совершенно неизвестно, — как это вообще возможно?

Увидев подошедшего солдата, он улыбнулся: «Я знаю того господина чиновника. Военный господин, позовите его, он меня узнает».

Солдат на мгновение замешкался, но его тон стал вежливее, потому что Лю Юй указывал на придворного евнуха (чжунгуйжэнь), присланного Дворцовой стражей.

Этот евнух был одним из тех, кто ранее следовал за Вэй Юэ. Он давно заметил Лю Юя, но не решался подойти, боясь помешать делу и потом нести ответственность. Теперь, увидев, что солдат подошел спросить разрешения, он быстро протиснулся к Лю Юю. Он уже собирался поднять руки для приветствия, но Лю Юй схватил его за руку и с улыбкой спросил:

— В прошлый раз, когда играли в карты ецзыпай (да ецзыпай), ты остался мне должен три ляна и шесть цяней серебра. У меня сейчас туго с деньгами. Если у тебя появились свободные средства, пришли их мне к Воротам Наньсюнь.

Когда это евнух играл с Лю Юем в карты?

Однако этот человек был весьма сообразителен. Он поспешно улыбнулся и ответил: «Это А Гуань виноват. Как только здесь дела уладятся, сразу пришлю человека с деньгами».

Лю Юй кивнул. В присутствии этого евнуха солдаты, естественно, расчистили дорогу, пропустив паланкины Лю Юя и Чжао Юаня внутрь.

Неизвестно почему, но после того, как они миновали Ворота Баокан, Лю Юй почувствовал какое-то беспокойство.

Доехав до моста у Храма Сянгосы (Сянгосы цяо), Лю Юй легонько топнул ногой по дну паланкина. Носильщики остановились. Лю Юй достал десять больших монет и протянул одному из них:

— Будь добр, сходи в лавку Бабки Цао, купи мне полдюжины мясных лепешек (жоубин). А потом в соседней Пекарне «Мэйхуа» семьи Ван в Шаньдуне купи упаковку баоцзы, хорошо? Только побыстрее.

Эти десять больших монет были платой за услугу, деньги на покупку Лю Юй, конечно, должен был дать отдельно.

Носильщик, видя возможность заработать, естественно, не отказался. Улыбнувшись, он пообещал угостить товарищей выпивкой и сказал Лю Юю: «Господин, подождите немного. Я известный быстроног (фэймаотуй), мигом вернусь!»

Даже когда носильщик, весь в поту, прибежал обратно, Лю Юй все еще не мог понять причину своего беспокойства.

Чжао Юань был крайне нетерпелив. У него с Лю Юем не было особой дружбы. Просто он был человеком великодушным и жалел Лю Юя из-за его происхождения «специально представленного». Честно говоря, разоблачение мошенничества в игорном доме не было чем-то плохим.

Поэтому он и хотел помочь Лю Юю перед тем Военным секретарем.

В результате Лю Юй хоть и отплатил ему, втянув в это дело, но это оказалось крупное дело о шпионаже!

В душе Чжао Юаня словно горел огонь. Он не выдержал, вышел из паланкина и взревел на Лю Юя:

— Идти в ресторан обедать, прихватив с собой мясные лепешки и баоцзы! Что с тобой вообще не так? И чего ты застыл здесь? Неужели собрался идти в Храм Дасянгосы ставить свечи и молиться?

Если это дело не будет раскрыто, их казнят. Эта мысль, словно обруч на голове, лишила Чжао Юаня всякого терпения.

Шидафу осмеливались спорить с императором, но все зависело от дела. Если речь шла о реформах вроде «метода одного бича» (и тяо бянь фа), или позднейших «объединения подушного и поземельного налогов» (тань дин жу му), или земельной реформы, то шидафу действительно смели возражать императору, и им за это обычно ничего не было.

Во-первых, они занимали морально выгодную позицию. Во-вторых, как бы ни гневался император, он не мог же перебить весь класс шидафу?

Но в деле о шпионаже, если оно провалится, кто-то обязательно должен будет стать козлом отпущения. И гражданские чиновники из Министерства Военных Дел, и военные, отвечавшие за охрану, и евнухи из Дворцовой стражи — все смотрели на них двоих.

Тогда лишение всех званий с самого начала службы, казнь и конфискация имущества (шатоу чаоцзя) были бы неминуемы. Как тут Чжао Юаню было не волноваться?

Лю Юй, однако, не рассердился. Он с улыбкой сложил руки в приветствии, сел в паланкин и велел носильщикам двигаться вперед.

За эти несколько лет, проведенных на границе, он многое пережил, и его характер стал твердым, как сталь.

К Чжао Юаню же он теперь относился с большей симпатией.

То, что Чжао Юань волновался, говорило об одном: он считал себя в одной лодке с Лю Юем.

Он не готовился к тому, чтобы в случае неудачи свалить всю вину на Лю Юя.

Уже одно это делало его другом, с которым можно иметь дело.

На Улице трактира семьи Пань толпа стала еще гуще. По сравнению с Воротами Баокан, здесь было гораздо больше солдат, проводивших обыски.

Особенно на этой улице: северная ее часть относилась к Первому Левому Внутреннему Городскому Округу, а южная — ко Второму Левому Внутреннему Городскому Округу. Сян Юйхоу с обеих сторон вместе с писцами и прочими служащими (сою) рыскали повсюду. Люди из Дворцовой стражи во главе солдат стучали в двери и расспрашивали.

Лю Юй и Чжао Юань прибыли в Трактир семьи Пань. Даже слуга (сяоэр), встречающий гостей, выглядел вялым: «Два господина, прошу наверх».

Из окна отдельного кабинета (ягэ) на верхнем этаже было видно, что слуги внизу даже ленились подать чай носильщикам паланкина, что обычно делалось.

Это была не милостыня, а негласное правило: если носильщики привозили клиента, трактир зимой угощал их горячим чаем, а летом — холодным.

Только когда носильщики сами попросили, слуга пошел и принес четыре чашки горячего чая. Впрочем, этот слуга не был злым человеком и сказал четырем носильщикам: «Братья, у меня действительно нет настроения, не вините меня. В такое время первый этаж еще не заполнился, эх!»

Однако слуга (хоцзи) наверху собрался с духом и обслуживал гостей в отдельном кабинете.

Лю Юй с улыбкой сказал Чжао Юаню: «Этот пригласивший нас Владелец Чэнь поступил нехорошо. Заказал кабинет, мы, гости, пришли, а его, хозяина, и след простыл».

Смотря, как официант расставляет на столе дюжину тарелок с фруктами и закусками, кипятит воду, Лю Юй и Чжао Юань услышали его низкий поклон (фэйно): «Второй господин семьи Чэнь уже вызвал нескольких куртизанок-цзяошу (нюй цзяошу). Ваш покорный слуга сейчас позовет их прислуживать двум господам!»

Когда слуга ушел, Чжао Юань снова не выдержал и спросил Лю Юя: «Ты что, решил стать призраком, умершим от обжорства (баосыгуй)? Действительно пришел сюда поесть? Еще и принес с собой мясные лепешки и баоцзы! Я не хочу составлять тебе компанию в этом. Если ты не будешь искать, я сам пойду!»

Тут уж Лю Юй перестал любезничать.

Сейчас нужно было действовать, а притворяться дурачком — значит портить дело.

Нельзя было церемониться. Как нужно было поступать, так и следовало поступать.

Поэтому он легонько хлопнул по столу перед собой и холодно произнес: «Сядь!»

Чжао Юань опешил от его окрика. В этот момент Лю Юй казался совершенно другим человеком, не тем, что был в канцелярии.

Человек был тот же, но уверенный взгляд, вид человека, разрабатывающего стратегию в штабной палатке (юньчоу вэйво) и имеющего готовый план в груди (чэнчжу цзай сюн), — все это мгновенно усмирило Чжао Юаня.

— Чжэнцзэ, успокойся, не суетись.

Тихо сказал ему Лю Юй.

На самом деле, Лю Юю не пришлось долго ждать. С того момента, как Владелец Чэнь пришел в Трактир семьи Пань заказать место, люди из Дворцовой стражи получили сообщение.

Поэтому куртизанки из веселого квартала еще не успели прибыть на вызов, как люди из Дворцовой стражи уже поднялись наверх для связи с Лю Юем.

Пришел тот самый придворный евнух, с которым Лю Юй разговаривал у Ворот Баокан.

Войдя в отдельный кабинет, этот евнух, несмотря на свое внушительное телосложение, словно съежился. Он опустился на колени и поклонился Лю Юю до земли: «Тун ранее у Ворот Баокан, чтобы отвести глаза, вел себя непочтительно и фамильярно обращался к наставнику (сяньшэн). Я поистине виноват!»

Лю Юй осмеливался дерзить даже Вэй Юэ, а этот придворный евнух боялся, что служебные дела испортят личные отношения, поэтому сразу же начал извиняться.

— Твоя фамилия Тун? Подними голову! — Лю Юй наконец понял, откуда взялось его беспокойство после Ворот Баокан.

Глядя на короткие усы над губой придворного евнуха, Лю Юй с кривой усмешкой ударил себя по лбу. Что за люди ему попадаются!