Глава 3. Одинокая истина (Часть 7)

Все мои мысли были сосредоточены на стеклянном шаре в моей руке. В один миг он казался мне раскалённой лавой, обжигающей кожу, и я боялась, что вот-вот расплавлюсь вместе с ним. В другой — он превращался в кусок льда, тысячелетний лёд из книг о боевых искусствах, замораживающий меня в кембрийском периоде на веки вечные.

В классе поднялся шум. Никто не мог поверить, что староста не смогла решить такую простую задачу. Учитель подошёл ко мне и участливо спросил, не плохо ли мне. Я не знала, кивнуть или покачать головой. Я так сильно закусила губу, что на ней остался след, а слёзы подступали к глазам, но я сдерживалась.

Учитель, не желая меня смущать, разрешил мне сесть и сам начал объяснять разницу между постоянным и переменным током.

Но они не понимали, что моё горе не имело никакого отношения к наказанию, публичному унижению или нерешённой задаче.

Я так крепко сжимала стеклянный шар, что он чуть не треснул, но у меня не было возможности передать его Сан Цзымину.

Я никогда не испытывала такого беспокойства. Я снова и снова прокручивала в голове слова, которые хотела ему сказать, словно президент, заучивающий речь перед инаугурацией. Я повторяла их тысячи раз, но в самый ответственный момент забывала, и в ушах звучал мой недавний спор с Пяньпянь: «Красивые юноши — не для нас. Они как утренняя роса, как жемчужины, не выдерживающие испытания временем. Нам нельзя к ним прикасаться, нельзя даже приближаться».

Я понимала это, но всё равно не устояла перед искушением.

Меня охватил страх и одиночество, словно я оказалась на дне глубокого колодца посреди пустыни. Иногда порыв ветра доносил до меня печальные звуки уходящего времени.

Пяньпянь, он мой. Мои чувства к нему глубоки и искренни, не то что твоё поверхностное тщеславие. И, кроме того, я увидела его первой!

Наконец прозвенел звонок. Вокруг его парты столпились девочки, ищущие любой повод заговорить с ним. На уроке строгий учитель не давал нам и шагу ступить.

Пяньпянь обернулась и с искренним беспокойством спросила: — Сянцюнь, что с тобой? Ты такая бледная!

Я покачала головой, молча отвергая её заботу.

Я с трудом дождалась конца уроков, чувствуя себя совершенно измождённой, словно после тяжёлой болезни.

На небе зажглась утренняя звезда. Если я не поговорю с ним сейчас, у меня больше не будет шанса. Я набралась смелости и окликнула его у велосипедной стоянки: — Сан Цзымин, можно тебя на минутку?

Он удивлённо кивнул, попрощался с друзьями и подошёл ко мне. Его взгляд сиял, как утренняя звезда, он был высоким и статным, а его улыбка — мягкой и вежливой.

В «Шицзин» говорится: «О, Небеса! О, Мать! Как же он мне нравится!» Он действительно был тем, кого я искала. Я так долго ждала этой встречи, а теперь, когда она состоялась, мне стало грустно. — Сан Цзымин, я…

В толпе учеников кто-то случайно толкнул его, и его рюкзак соскользнул с плеча. Мы одновременно наклонились, чтобы поднять его, и тут я увидела знакомый позолоченный медальон на его шее. Он сверкнул, словно молния, ослепляя меня.

(«Это парные медальоны!» — сказала Пяньпянь.)

Как гром среди ясного неба, это открытие потрясло меня. Мир вокруг померк, и в наступившей тишине я услышала, как разбивается моё сердце.

В этот романтический канун Рождества, полный звёзд и юношеской нежности, всё потеряло для меня смысл. Я чувствовала себя потерянной и опустошенной, словно меня разорвали на части тысячи кинжалов, и я умерла, не успев почувствовать боль.

(«Ничто не связывает сердца!» — гласило предсказание, которое мы с Пяньпянь получили в горном храме.)

Теперь я поняла, что, какой бы ни была наша связь в прошлой жизни, в этой нам суждено расстаться.

В буддизме три мира: мир без форм, мир форм и мир желаний, где обитают все живые существа. Мирские создания живут в мире желаний: от шести небес желаний до четырёх континентов и восьми адов.

Где находится мир желаний? В звуках, красках, вкусах, прикосновениях и запахах! Что означают небеса желаний? Наслаждение, близость, объятия, прикосновения, смех, взгляды! Рождение, старость, болезни, смерть, страдания и перерождения — всё это происходит из желаний!

Первое небо желаний — это небо Четырёх Небесных Царей, где желания подобны мирским. Второе — небо Траястримша, где желания слабее, но мужчины и женщины всё ещё стремятся к близости. Третье — небо Яма, где день наступает с распусканием лотоса, а ночь — с его закрытием, и там достаточно объятий. Четвёртое — небо Тушита, где достаточно прикосновения. Пятое — небо Нирманарати, где достаточно улыбки. Шестое — небо Паранимитта-вашавартин, где достаточно взгляда. Но даже взгляд может пробудить желание, и только избавившись от него, можно подняться в мир форм!

— Староста, ты что-то хотела? — Сан Цзымин, немного смущённый, посмотрел на часы, прерывая долгое молчание.

Я заставила себя успокоиться и придумала какой-то предлог: — Нет, ничего особенного. Учитель литературы попросил меня передать всем мальчикам, что футбольный матч в выходные — не повод не делать домашнее задание!

— Хорошо, спасибо! — Его лицо было чистым и невинным, как цветок лилии.

(Лилии в долине цвели пышным цветом. Там мы встретили младенца Иисуса.)

— Не за что, — ответила я с натянутой улыбкой.

Я долго стояла, прислонившись к столбу, не двигаясь, пока он не скрылся из виду. И только тогда я поняла, что всё ещё улыбаюсь.

Последние лучи заходящего солнца озарили небо, словно после бурной вечеринки. Я потеряла равновесие, чувствуя лишь онемение, и медленно сползла по столбу на землю.

Он бросил меня ещё до того, как мы встретились, а теперь он бросил меня во второй раз — в неизвестное будущее.

Все испытания либо закаляют нас, либо подчиняют.

На пробном экзамене я снова заняла первое место, и все вздохнули с облегчением.

Учителя думали, что я всё поняла, родители думали, что я всё поняла, одноклассники думали, что я всё поняла — все думали, что я всё поняла.

Да, поняла. Но как трудно было это понять!

Раньше я считала его появление само собой разумеющимся, думала, что он родился, появился и прошёл через все испытания ради меня.

Но даже если бы это было так, он всё равно был для меня как песок, утекающий сквозь пальцы вместе со временем.

Жизнь часто даёт нам ответы, которые мы не хотим слышать.

Как я могла в детстве представить себе всю эту сложность и неопределённость? Мне оставалось лишь погрузиться в бесконечное заучивание и решение задач, забыв о жалости к себе. И только иногда, думая о будущем, я чувствовала апатию и печаль.

Я отдалилась от Е Пяньпянь, даже намеренно избегала её. Я не имела права вести себя как герцог Виндзорский. Всё, что у меня было, принадлежало не мне! Я попросила учителя пересадить меня на два ряда назад, объяснив, что мои плохие оценки были связаны с ухудшением зрения.

Это был счастливый конец для всех, кроме меня. С тех пор даже прекрасные пейзажи потеряли для меня свою прелесть.

Любовь ушла так же внезапно, как и пришла, и, как бы мне ни было больно, непонятно или не хотелось этого, мне оставалось лишь смириться.

Но я никогда не забуду тот дождливый вечер, когда Сан Цзымин появился передо мной, а мир вокруг замер в ожидании.

Когда от долгой работы за уроками у меня начинала болеть спина, я смотрела на далёкие звёзды, и обрывки воспоминаний проносились в моей памяти. Мне нравились его волосы, его глаза, его голос, его запах, но, наверное, у меня больше никогда не будет возможности быть так близко к нему. Границы времени были так чётки, всё казалось таким недавним, но безвозвратно ушедшим.

Эти воспоминания, вплетённые в мою юную жизнь, были особенно трогательными и печальными.

Нет, я не ненавидела его. Он был таким красивым юношей, что на него невозможно было сердиться. Кто сказал, что земные чувства не связаны с внешностью?