Развилка (Часть 2)

Неизвестно откуда пришедшие, не имеющие пристанища. Опираясь на такие абсурдные чувства, они вознесли человека, давно потерявшего сердце, на вершину, а затем с силой низвергли его, желая лишь скорой смерти.

Не то что сейчас.

Гнев Чэн Сецин, словно прорвавшись сквозь брешь, выпустил наружу подавленную годами ненависть и отчаяние, которые буйно разрослись, подобно сорнякам, пожирающим последние краски осени.

— Никто не может быть чьей-то надеждой!

Почему вы просто не понимаете?!

Чэн Сецин прикусила нижнюю губу. Выражение её лица было свирепым и решительным, она совершенно не походила на холодную и отстранённую богиню из преданий горы Чи-Лян.

— Почему?!

— Почему вы не понимаете?!

Она повторяла вопрос снова и снова, словно обезумев, но голос её постепенно дрожал, становясь всё тише, пока наконец даже Чу Ли не смог его расслышать.

— Семья Люй, какие-то запретные техники, какие-то человеческие контракты... Ещё тогда нужно было сжечь всё дотла! Какое право они имели усмирять духов? Эти бессовестные вещи из семьи Люй, какое право они имели использовать...

— Сестрица, — тихо позвал её Чу Ли.

Прерывистые человеческие голоса донеслись до её ушей. Чэн Сецин, казалось, с трудом вернула себе рассудок. Она вдруг опустила голову, глубоко выдохнула, и тон её стал странно мягким, словно она внезапно выдохлась:

— Я здесь.

Чу Ли немного подумал и сказал: — Сестрица Чэн, возможно, мы вовсе не навредим ему.

Путь, по которому собирался идти Пэй Синъи, даже не требовал, чтобы они ему вредили.

Чэн Сецин отнеслась к этому равнодушно.

Те существа были заточены слишком долго, годы были слишком долгими. Освобождение и свобода были единственным путём. Раз уж они могли вознести её как божество ради этого, то могли и ради этого не знать никаких границ.

В этом доме не все были такими, как Чу Ли.

Были те, кто был тесно связан, и те, кто был совершенно незнаком. Некоторые из них были злобными духами, как Чу Ли, устраивающими мелкие шалости где-то, другие же были усмирёнными духами, одними из четырёх хранителей дома.

Чу Ли уже был рядом, но даже этим ребёнком кто-то руководил из-за спины... Усадьба Люй была запечатана долгое время, многое ещё оставалось неизвестным.

Она была мишенью.

Пэй Синъи был рядом, и Чэн Сецин боялась, что он окажется втянутым, боялась слишком большого количества переменных, о которых она не сможет позаботиться.

Однако, раз уж господин Пэй с самого начала намеревался действовать скрытно, обходя её стороной, у него, должно быть, были свои соображения.

Тогда пусть будет так.

Она думала об этом, поднимаясь на гору, и не забывала годами.

Он намеренно дразнил кости в озере, намеренно отвечал на насмешливые голоса. С каждой частью семьи Люй он хотел быть связан всё теснее и теснее. Видно, что он так и не отпустил.

Пэй Синъи не мог отпустить, значит, пусть не отпускает.

Пэй Синъи оставил ей выбор, и она оставила ему немного пространства.

Пути разные, нечего обсуждать.

Обиды улажены, она изначально была холодна и бесстрастна, не должна испытывать ни печали, ни радости. Но Чу Ли спросил так, что внезапно задел её за живое.

Уход Пэй Синъи добавил ей беспокойства. На мгновение Чэн Сецин не могла понять своего сердца. Она растерялась, ещё не успела собраться с силами, как перед ней предстала надежда на взаимное уничтожение.

Она ненавидела семью Люй и ещё больше ненавидела то, что было в их доме.

Потому что эти невинные, даже жалкие усмирённые духи... Для неё, видящей всё слишком ясно, это было жестокостью.

Борьба, принуждение, взаимное убийство — какой в этом смысл?

Мстители мстят, злобные духи скрежещут друг на друга, готовые сражаться насмерть. Лучше всего, если одна сторона обратится в прах, но и без головы или с отрубленной ногой тоже неплохо.

Те, кто хочет освободиться, ищут освобождения. Не имея возможности выйти изнутри, они ищут тех, кто снаружи, чтобы разрушить ситуацию. Вся тяжесть ложится на неё. Они ничего не говорят, потому что она может понять.

Но они не могут выйти. Всё это — бессмысленная борьба.

Их одержимость — это лишь последняя нить ненависти и сожаления, которую они не хотят отпускать перед разрушением духа. Свобода, о которой они молят, — это одержимость смертью как таковой.

Они — настоящий туман Озера Белого Долголетия, настоящий утренний дым горы Чи-Лян, призрачные, как ветер, бесшумные и лёгкие, как ночные бабочки, рассеивающиеся от одного дуновения, короткоживущие и рано умирающие.

В момент столкновения клубов дымки редкий лёгкий туман рассеялся вместе с тонким ветром. В бледной, мелкой росе не осталось и пары бабочек со сломанными крыльями.

Всё, что сейчас связано на заднем дворе, держится лишь на сгнивших коконах, на окаменевших шелкопрядах, висящих вниз головой над могилами, иссохшими от одержимости.

И всё же они молят об освобождении и свободе.

Вот в чём суть Чэн Сецин.

Пэй Синъи унёс её спокойствие и равнодушие, а эти нелепые надежды и долгое ожидание в нескольких словах внезапно сломили её.

За гневом последовал срыв.

За срывом — правда, от которой она бежала несколько лет, охраняя её, и от которой теперь не могла больше уклониться.

Она несла фонарь много лет, проводила многих.

Она думала, что однажды привыкнет. Тогда она вернётся на задний двор, неся искусно вырезанный дворцовый фонарь, зелёный фонарь и белая голова, и проводит их одного за другим.

Она не ожидала, что это произойдёт так быстро, и не ожидала встретить Чу Ли.

Но когда она увидела и услышала прерывистый, тонкий, как нить, детский голос Чу Ли, Чэн Сецин поняла: этот день настал.

Она сказала, что разойдётся с Пэй Синъи. Их пути, казалось, не совпадали, и это было как раз кстати.

Ей тоже нужно было идти одной.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение