Глава 3. Профессиональное самоопределение служанки Дайюй (Часть 1)

Цзыцзюань хотела спросить: «Разве ты не дежуришь ночью?», но тут же вспомнила, что Сюэянь не любила спать с Цуйлю, у которой были беспокойные сны, а у самой Цуйлю не было своей комнаты. Это было понятно, ведь Сянъюнь, приезжая в гости, всегда останавливалась в комнате Дайюй. Поэтому, когда приезжали Сянъюнь и её служанка, Цуйлю спала на кровати для дежурных в комнате Дайюй, а Цзыцзюань и Сюэянь уходили спать к себе.

Из-за усталости после нескольких дней бдения у тела отца, Цзыцзюань уснула, как только легла, и даже не заметила, когда вернулась Сюэянь. Ночь прошла без сновидений. Разбудил её стук Цуйлю в дверь:

— Госпожи уже встали.

Цзыцзюань открыла глаза. Небо только начинало светлеть.

— Почему так рано? — спросила Сюэянь с соседней кровати.

— Второй господин Бао пришёл, и госпожи встали, — ответила Цуйлю из-за двери.

— Что он здесь делает так рано? — Сюэянь с трудом поднялась. — Сестра Цзыцзюань, ты отдыхай ещё. Я пойду прислуживать госпоже.

Цзыцзюань тоже уже встала:

— Я всё равно проснулась, так что пойду с тобой.

Когда они вошли в главную комнату Дайюй, Баоюй действительно сидел перед туалетным столиком. Служанки начали помогать девушкам умываться и одеваться.

Сянъюнь умылась, и Цуйлю собралась выплеснуть воду, но Баоюй остановил её:

— Постой, я заодно умоюсь, чтобы не ходить лишний раз.

Он подошёл, наклонился и ополоснул лицо. Затем попросил полотенце.

— Всё те же привычки, — усмехнулась Цуйлю.

Баоюй не обратил на неё внимания. Он почистил зубы порошком и прополоскал рот. Закончив, он увидел, что Сянъюнь уже причесалась, и подошёл к ней с улыбкой:

— Милая сестрица, причеши и меня.

— Не могу, — ответила Сянъюнь.

— Милая сестрица, но ты же раньше причёсывала меня?

— Я уже забыла, как это делается.

— Мне всё равно не выходить. Просто заплети мне несколько косичек.

Он продолжал упрашивать её, называя «милой сестрицей».

Цзыцзюань помогала Сюэянь причёсывать Дайюй. Хотя у неё были воспоминания прежней Цзыцзюань, теория и практика — разные вещи. К счастью, она только вчера вернулась, и Дайюй с Сюэянь решили, что она ещё не пришла в себя после похорон, поэтому не удивлялись её неумелости. Да и о чём им было думать? Кому могло прийти в голову, что человек рядом с ними вдруг изменился?

Цзыцзюань, однако, не упускала из виду происходящее с Баоюем. Комната была небольшой, и не слышать было невозможно. По разговору она поняла, в какой момент сюжета «Сна в Красном тереме» она находится. Судя по всему, это был эпизод «Мудрая Сижэнь нежно упрекает Баоюя, умная Пинъэр мягко спасает Цзя Ляня».

Сянъюнь начала заплетать волосы Баоюя. В оригинале романа говорилось: «Дома Баоюй не носил головного убора. Короткие волосы по бокам он заплётал в маленькие косички, собирал их на макушке вместе с остальными волосами и заплётал одну большую косу, перевязанную красным шёлковым шнуром. От макушки до кончика косы были вплетены четыре жемчужины, а на конце висела золотая подвеска». В своей прошлой жизни Цзыцзюань всегда гадала, как же выглядела эта странная причёска. В одной из экранизаций «Сна в Красном тереме» актёру сделали такую причёску, следуя описанию в книге. Неизвестно, то ли актёр был слишком непривлекательным, то ли стилист, которого тогда все ругали, был некомпетентен, но выглядело это ужасно.

В прошлой жизни Цзыцзюань эта причёска Баоюя интересовала почти так же сильно, как и расположение трёх пучков на голове Ма Юй. Сейчас, взглянув украдкой, она поняла, что причёска и правда довольно странная. Хорошо, что Баоюй был от природы красив, и на нём она смотрелась даже неплохо. Видимо, природные данные играют решающую роль.

— Осталось только три жемчужины, — сказала Сянъюнь, заплётая косу. — Одной не хватает. Я помню, что они были одинаковые. Куда она делась?

— Потерялась, — ответил Баоюй.

— Наверное, выпала где-то на улице, и её кто-то подобрал. Повезло же тому, кто её нашёл.

— Кто знает, может, она не потерялась, а пошла на украшение для кого-то, — с усмешкой сказала Дайюй. Она хорошо знала Баоюя, да и всем было понятно, что вещи в доме Цзя были достаточно прочными, чтобы так легко терять детали.

Баоюй промолчал. Он начал разглядывать предметы на туалетном столике и взял в руки коробочку с румянами, собираясь поднести её ко рту, но побоялся, что Сянъюнь его отругает. В этот момент Сянъюнь, стоящая за его спиной, выхватила коробочку у него из рук:

— Вечно ты со своими дурными привычками! Когда же ты их исправишь?

Цзыцзюань подняла коробочку. Эмалированная коробочка оказалась прочной и не разбилась, румяна почти не рассыпались. Впрочем, это были вещи Сянъюнь, и даже если бы коробочка разбилась, Цзыцзюань бы не расстроилась. Она только поставила коробочку на стол, как появилась Сижэнь. Судя по всему, она просто поздоровалась с Баоюем и девушками и сразу ушла.

Цзыцзюань знала, что Сижэнь сердилась на Баоюя, но её жалобы на него понравились Баочай. Впрочем, Цзыцзюань понимала, что Сижэнь права, упрекая Баоюя за его слишком вольное поведение с кузинами.

Цзыцзюань тоже была недовольна, но не показывала виду. Всё, что она могла сделать, это позже, когда Дайюй захотела пойти к Баоюю, остановить её:

— Второй господин Бао, наверное, уже ушёл в главный дом. Госпоже лучше сразу идти туда, может быть, вы ещё застанете его. И поговорить будет удобнее. А если вы сейчас пойдёте к нему, он скоро уйдёт по делам, и у вас не будет времени на разговор.