Глава 7 (Часть 1)

Для нас, учеников средней школы, университет в Токио был символом «чего-то иного», «не такого, как здесь». Еще одной причиной моего интереса к Токио было обилие поездов.

Мао, которая постоянно жаловалась на что-то, иногда вдруг вспоминала и твердила: «Я тоже буду учиться в университете в Токио». Меня это смешило. С ее-то способностями… — думал я про себя.

Шли дни, и однажды произошло кое-что, заставившее меня подумать: «А может, она и сможет поступить в какой-нибудь университет, пусть и самый захудалый».

Мао получила высший балл за контрольную по кандзи.

Я не помню точную дату, но листья гинкго уже начали опадать, значит, это была поздняя осень. Тот день запомнился мне больше других за два с лишним года, проведенных в Западной средней школе Каматая. В тот день я узнал, что Мао приемная дочь, она получила высший балл за контрольную, что казалось невероятным, и мы впервые поцеловались.

Мао достала из кармана юбки листок с результатами и, осторожно развернув его, глупо улыбнулась.

— Родители будут в шоке! Может, даже расплачутся!

— Тогда скорее покажи им!

Даже на людях я сохранял свою обычную отстраненность. Мне нравилось проводить время с Мао в Гинкан-парке, но, как и многие подростки, я слишком беспокоился о том, что подумают другие, и не мог быть искренним.

— Потом покажу, — Мао, не отрывая взгляда от листка, медленно встала.

Я думал, она подойдет ко мне, но она неожиданно ловко взобралась на железную решетку.

Стоя на верхушке решетки, расставив ноги, она снова развернула листок.

— Эй! Опасно же! Упадешь!

Я поднял голову, и мой взгляд приковала синева неба. Гинкго шелестели на ветру, роняя листья.

Из-за того, как Мао стояла, мне было хорошо видно, что у нее под юбкой. Хоть на ней и были спортивные шорты, мне все равно было неловко. Но больше всего я боялся, что она упадет, поэтому старался не смотреть.

— Высший балл! — торжествующе произнесла Мао. — У меня высший балл! А у тебя сколько?

Семь.

— Неважно, сколько у меня! Слезай оттуда! Зачем ты вечно делаешь что-то опасное? Веди себя нормально!

— Не опасно! Все нормально! Смотри! — Мао начала ловко передвигаться по решетке, а у меня от страха ноги подкосились.

— Слезай, кому говорят! Упадешь, разобьешься, и не поступишь в свой университет в Токио!

— Это было бы очень печально, — Мао остановилась и быстро спустилась. Она ухватилась за решетку изнутри, поглядывая на листок в другой руке, словно обезьянка в клетке.

Хотя это была всего лишь небольшая контрольная из десяти заданий, для Мао это была огромная победа. В ее тетради для кандзи каждый день появлялись новые иероглифы.

Каждый божий день, несмотря на насмешки окружающих, она упорно заполняла клеточки в тетради. Ее старания вызывали сочувствие.

Я был рад ее успеху и гордился ею.

— Спасибо, — вдруг сказала Мао, высунув голову из-за решетки.

— За что?

— За то, что ты обо мне беспокоишься.

Я почувствовал, как внутри разливается какое-то незнакомое тепло.

Неожиданно для себя я поцеловал Мао.

Даже сейчас я не понимаю, что мной двигало. Наверное, я просто не нашел слов, чтобы выразить свои чувства, и действовал импульсивно.

Мой первый поцелуй был очень коротким. Придя в себя, я тут же отстранился.

Первое, что я увидел, — желтые листья, падающие на решетку. Хоть я и был ребенком, но, кажется, во время поцелуя я закрыл глаза. «Вдруг кто-то видел?» — испуганно подумал я и огляделся, но вокруг, кроме кружащихся листьев, ничего не было.

Я обернулся и увидел, что Мао смотрит на меня широко раскрытыми глазами. Наверное, у меня было такое же выражение лица.

Мы оба были слишком ошеломлены, чтобы что-то сказать, и быстро отвели взгляды.

Поцелуй был таким сумбурным, что я даже не успел ничего почувствовать. Но когда я снова посмотрел на Мао, мне показалось, что она изменилась. Словно частичка меня перешла к ней, а частичка ее — ко мне. Это было странное ощущение.

Для четырнадцатилетнего меня это было чем-то таинственным и тревожным.

***

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение