Глава 10 (Часть 2)

Джеймс включил одну из записей и перемотал её на полночь. На экране появился мужчина в светло-голубой рубашке, спиной к камере. Он шёл по коридору к дальнему концу, таща за собой одной рукой нечто, накрытое белой простынёй и напоминающее человеческое тело. Скорее всего, это был завёрнутый в простыню труп.

Коридор заканчивался поворотом в L-образный проход.

Мужчина дошёл до конца и остановился.

Линк затаил дыхание. В этот момент мужчина медленно повернулся, и камера чётко запечатлела его бледное, застывшее лицо, похожее на лицо ожившего мертвеца.

Линк, убеждённый марксист, воспитанный под красным флагом и выросший под лучами солнца, чуть не умер от остановки сердца при виде этой картины.

— Серму?

Наравне с ним был напуган и Лу Ян, который казался таким суровым и бесстрашным.

— Это же Серму! Но он же мёртв, Эми отрезала ему голову!

Линк, который уже почти потерял сознание, пришёл в себя от слов Лу Яна: — Ты издеваешься?

— Сам посмотри, — Лу Ян бросил на него взгляд.

Линк, собравшись с духом, посмотрел на экран. В кадре действительно был Серму.

В тот день он своими глазами видел, как этому мужчине отрезали голову, а потом старик Чача её пришил.

«Без обид, злые духи, прочь!», — дрожащим голосом бормотал Линк, прячась за спину Лу Яна.

Серму бросил жуткий взгляд в камеру, затем отвернулся и медленно свернул в левый проход. Тело, которое он тащил, с глухим стуком ударилось об угол стены и тоже исчезло за поворотом.

— Ты уверен, что это запись прошлой ночи? Ты ничего не перепутал? — спросил Лу Ян у Джеймса.

— Да-да, я думаю, они ошиблись, — добавил Линк. — Серму мёртв, как он мог появиться здесь прошлой ночью?

То, что они видели, было совершенно невозможно.

— Я тоже так сначала подумал, поэтому несколько раз перепроверил. Это запись прошлой ночи, — ответил Джеймс и спросил: — Как думаешь, тот, кого он тащил, мог быть стариком Чачей?

Лу Ян промолчал.

Джеймс включил другую запись.

— Это запись с камеры в коридоре за поворотом.

Он начал воспроизведение с 23:40.

Коридор был пуст.

В тот день, видимо, было мало посетителей, никто не заходил в комнаты на этом этаже.

Джеймс подтвердил это у персонала.

Затем, в 00:02, именно в тот момент, когда Серму свернул из L-образного коридора в поле зрения этой камеры…

Что же они увидели?

Линка прошиб холодный пот.

Серму, таща тело, дошёл до конца коридора и… пошёл по стене.

Словно геккон, он прижался к стене босыми ногами и свободной рукой и в какой-то неестественной, искривлённой позе шаг за шагом поднимался к чердачному окну.

Это было невероятно.

Линк посмотрел на Лу Яна. На лбу у того выступил пот. Джеймс тоже был весь в поту.

— С записью всё в порядке, — сказал Джеймс. — Я в этом уверен.

— Это… невероятно, — даже в голосе спокойного Лу Яна послышался страх.

Джеймс достал три сигареты, одну дал Лу Яну, другую Линку, а третью взял себе.

— Чарли точно захочет эту запись, — Джеймс спрятал флешку с записью за пазуху. — Раз это связано с Серму, они заплатят хорошие деньги.

— Хорошие деньги? А почему бы не подумать о том, кто сможет раскрыть правду? Эми казнили, ей даже не дали шанса оправдаться. Мы должны выяснить, что произошло, хотя бы ради Эми. По крайней мере, сейчас похоже, что Серму жив, — нахмурился Линк.

Однако отрубленная голова была не иллюзией, и сам Линк не мог поверить в то, что Серму жив.

— Эми? — Джеймс криво усмехнулся. — Да кому она нужна? Умерла и умерла. Правда так важна? Мы, жители Нижнего Экономического Района, никогда не должны пытаться докопаться до правды, — он ткнул пальцем в грудь Линка.

В голове у Линка словно что-то взорвалось.

Перед его глазами промелькнул образ униженной девушки.

Он тут же понял, что погорячился. Здесь у него не было права голоса.

К счастью, начальник тюрьмы был слишком поглощён этим странным происшествием и не стал обращать на него внимания.

Лу Ян был гораздо спокойнее. Он докурил сигарету, спокойно потушил окурок и встал.

— Господин начальник тюрьмы, всё будет так, как вы скажете.

В ту ночь Лу Ян и Линк остались ночевать у Джеймса.

Джеймс боялся, что кто-то придёт за записью, поэтому попросил Лу Яна остаться и охранять его.

Хотя у него дома было достаточно охраны, но, по его словам, таких профессионалов, как Лу Ян, среди них не было.

В этом Линк был полностью согласен с Джеймсом.

На первый взгляд Лу Ян ничем не отличался от других полицейских: серая форма, криво надетая фуражка, целыми днями слонялся без дела, курил одну сигарету за другой.

Но Линку довелось увидеть его в деле.

Однажды он шёл вместе с Лу Яном и его сестрой. Лу Ци бежала впереди, и у дороги на неё наткнулся какой-то недоброжелательный тип с пистолетом.

Он решил, что Лу Ци одна, и, направив на неё пистолет, приказал ей идти с ним.

Лу Ян, шедший позади, хладнокровно наблюдал за происходящим. В тот момент, когда дуло пистолета коснулось спины Лу Ци, на лице Лу Яна появилось кровожадное выражение. Он молниеносно бросился вперёд, словно выпущенная из лука стрела.

Мужчина с пистолетом даже не успел среагировать, как Лу Ян перехватил его руку, и дуло пистолета вонзилось ему в горло.

Атака Лу Яна была стремительной и беспощадной. Хлынула кровь, рука мужчины всё ещё сжимала пистолет, дуло которого упиралось в его разорванное горло.

Он рухнул на землю, его ноги судорожно дёргались, словно от удара током.

Именно после этого Линк окончательно отказался от мысли соперничать с главным героем.

И стал вести себя немного сдержаннее.

По крайней мере, он стал гораздо вежливее, чем в начале своего знакомства с Лу Яном.

Возможно, Джеймс тоже умел распознавать таланты и нуждался в хорошем помощнике.

«Хм, похоже, держаться за главного героя — неплохая идея», — с завистью подумал Линк.

Вечером, лёжа рядом с Лу Яном, он спросил: — Ты сказал Лу Ци, чтобы она пошла ночевать к тёте? Ей, наверное, страшно одной.

Лу Ян промычал что-то невнятное.

Линк решил, что он уже всё устроил, и продолжил: — Слушай, а кто такой этот Чарли, о котором говорил Джеймс? Кажется, я слышал о нём от управляющего свалкой. Вроде бы важная шишка.

— Чарли контролирует всю систему переработки ресурсов в Тунесе. Все ресурсы распределяются по его указанию.

— Вот это круто! В этом мире, наверное, всё решают ресурсы?

— Не всё так просто, — ответил Лу Ян. — В этом мире есть ещё две вещи, которые дают власть: энергия и оружие.

— А? — Линк в темноте открыл рот от удивления. — А оружие и энергия в руках Чарли?

Ответа не последовало.

Линк повернулся и увидел, что Лу Ян уже спит.

Он посмотрел на чётко очерченное лицо спящего и тяжело вздохнул.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение