Почему я всегда один?

Почему я всегда один?

— У-у-у, Хильберт, теперь я могу положиться только на тебя! — Ким Дисен обхватил ногу исследователя, плача навзрыд.

— Отстань, у меня свои дела, — Хильберт изо всех сил пытался высвободить ногу.

Ким Дисен обхватил ее еще крепче: — Я не прошу тебя сопровождать меня! Я просто хочу, чтобы твои деньги сопровождали меня!

«Неужели теперь грабят так открыто?» — Хильберт похолодел.

Он посмотрел на Кима Дисена сверху вниз: — Ты все-таки был Обрядником Паломнического двора. Неужели у тебя нет ни капли достоинства?

Кто бы мог подумать, Ким Дисен вдруг выпрямился и серьезно заявил: — В этом мире нет достоинства, которое нельзя купить за деньги.

Хильберт пнул его ногой, повалив на землю.

— Сжалься надо мной, у меня действительно нет денег! Хильберт, мы ведь прошли через огонь и воду! Ну что тебе стоит взять меня с собой?! — Ким Дисен закрыл лицо руками и зарыдал.

— Сначала разберись с делами в Солеводске, а потом уезжай.

— Разве дела в Солеводске не решены? Мы даже успешно получили улику, все идеально!

— Ты из тех, кто создает проблемы и бросает их, — сказал Хильберт.

— А что еще делать? Брат Хильберт, ты же не думаешь, что я в одиночку возьму на себя всю ответственность и наведу порядок в Солеводске? Не смеши меня, я не спаситель и не главный герой какой-нибудь героической истории. Откуда у меня такие способности?

— Сейчас лучший выход — вернуться и рассказать Паломническому двору о ситуации здесь, пусть они разбираются с этим бардаком… то есть, расследуют дело.

«В твоих словах есть смысл, — подумал Хильберт, — но почему ты все равно производишь такое неприятное впечатление?»

— Раз так, разве ты не должен передать этот медальон Паломническому двору?

— Э-э… нет… Великий исследователь, ты не знаешь… Учитывая нынешние настроения в Паломническом дворе, они наверняка объявят жителей Солеводска злодеями. Поэтому, чтобы защитить их, я вынужден взять на себя эту тяжелую ответственность.

Хильберту нечего было сказать.

— Хоть я и бесполезен, но я все-таки живой человек, — продолжал Ким Дисен. — Брат Хильберт, бросить меня в таком месте — все равно что убить. Давай считать, что я одолжил у тебя на билет, хорошо? Я обязательно верну все с процентами, даже если это будут грабительские проценты!

Ким Дисен жужжал вокруг него, как назойливая муха. Хильберт не выдержал.

Великий исследователь и так был неразговорчив, спорить он не умел, а переспорить извращенную логику Кима Дисена было невозможно. Раздраженно кивнув, он согласился.

— У-у-у, Хильберт! — Ким Дисен схватил его руку и потерся об нее щекой. — Отныне ты мой спаситель! Если тебе что-нибудь понадобится, только скажи, я буду служить тебе верой и правдой, готов на все!

— Надеюсь, я больше никогда тебя не встречу, — Хильберт с отвращением выдернул руку.

Интуиция подсказывала ему, что следующая встреча с этим человеком снова принесет несчастья.

От Солеводска на восток простирались земли Паломнического двора, но если двигаться дальше на восток, начинались территории повстанческой армии Моро. Ситуация менялась стремительно, и Ким Дисен с Хильбертом, проведя много дней в изоляции, не знали, что происходит во внешнем мире.

— Хильберт, неужели твой магический прибор не может уловить никаких вестей извне? — спросил Ким Дисен.

— А тебе нравилось получать вести от Святейшей или Кардинала, когда ты был в Паломническом дворе?

— Не говори больше, я понял, — Ким Дисен похлопал его по плечу.

Они добрались до ближайшей станции. Хильберт собирался вернуться в Паломнический двор, а Ким Дисен — отправиться на север, в Долину Миду, край песка, камней и диких земель.

— Честно говоря, я лучше столкнусь со стаей волков и скорпионов, чем снова увижу этих холодных джентльменов из Паломнического двора, — с кислой миной сказал Ким Дисен.

Но выбора у него не было.

Своими удивительными действиями Ким Дисен умудрился настроить против себя и повстанцев, и регулярную армию.

Как сказал Хильберт: «Ты мастер наживать себе врагов». Ким Дисен сделал вид, что ему больно.

Хорошей новостью было то, что пейзажи по пути были красивыми, и людей становилось все больше. Ким Дисен играл с детьми в поезде, спорил или играл в цайхуацюань, а выиграв, без колебаний съедал угощения детей — типичный «бестактный» взрослый.

В свободное время он болтал с женщинами постарше, его глаза загорались от волнения, когда он слышал сплетни, он сокрушенно вздыхал, слушая печальные истории, и даже давал советы, когда узнавал о чьих-то проблемах.

Он также делал комплименты красивым девушкам, отчего те краснели.

В отличие от занятого Кима Дисена, Хильберт говорил мало. Он тихо сидел в поезде и обрабатывал свои данные.

Окружающая среда у Солёной реки отличалась от большей части континента, и он верил, что его исследования помогут раскрыть тайну, которая так долго его мучила.

Хильберт когда-то слышал от своего учителя, что за сложной и запутанной внешностью скрывается суть вещей.

Лишь спустя годы он понял смысл этих слов. Теперь он решил отвести взгляд от сверкающего серебросвинца и обратить внимание на то, что обычно игнорировалось — на окружающую среду: воду, воздух, почву, солнечный свет…

Солнце пекло все сильнее, пассажиров клонило в сон. Дети уснули, прислонившись к родителям. Потеряв своих «игрушек», Ким Дисен тоже выглядел вялым.

Он сидел, положив руки на колени, и рассеянно постукивал пальцами. Прислонившись головой к цветному стеклу окна, он смотрел на проплывающие мимо пейзажи.

— Хильберт… — позвал Ким Дисен.

— Что еще? — ответил Хильберт, не отрываясь от вычислений.

— Ничего. Ты, кажется, все время занят. Я и сам не знаю, что сказать.

— Закрой рот и посиди тихо, — нахмурился Хильберт.

— Но мы скоро расстанемся. Разве не стоит поговорить напоследок?

— Тебе просто скучно, и ты ищешь, с кем бы поболтать.

— Вовсе нет. Мне просто нравится чувство товарищества, вот я и хочу испытать его подольше.

Вспомнив все его выходки за время пути, Хильберт брезгливо сказал: — Кто тебе товарищ? Я просто случайно ехал с тобой в одном поезде.

Ким Дисен на мгновение замолчал, но тут же снова улыбнулся: — Ты прав, мы действительно не попутчики. У великого исследователя наверняка хватает товарищей — старших и младших коллег в Исследовательском институте. Все вместе работают, поддерживают друг друга, это так здорово!

— …

Хильберту показалось, что в его голосе прозвучала обида, словно Ким Дисен был трехлетним ребенком, плачущим оттого, что с ним никто не играет.

«Я его обидел? Мне стоит его утешить?» — Хильберт впервые почувствовал себя неловко. Утешать других он совершенно не умел!

— Э-э… На самом деле… Ты такой общительный, тебе нетрудно найти друзей, — запинаясь, сказал Хильберт.

Ким Дисен фыркнул: — Ты меня утешаешь? Как мило. Но не переживай, у меня много друзей. И уж точно не стоит думать, что ты меня обидел.

— Тогда что ты хотел сказать? — недоумевал Хильберт.

— Ничего. Я же сказал, просто болтаю от скуки. Можешь забыть.

Ким Дисен подпер подбородок рукой и молча уставился в окно.

«Какой же он странный», — подумал Хильберт и снова повернулся к своим вычислениям.

Время шло в тишине. Хильберту пора было выходить.

Сегодня солнце светило особенно ярко. Хильберт вспомнил их первую встречу: серо-голубые глаза и бледная кожа Кима Дисена создавали впечатление угрюмого и больного человека.

Но сейчас, когда он повернулся, залитый золотым светом, он выглядел совсем иначе.

«Похоже, поездка в Западные земли пошла ему на пользу», — подумал Ким Дисен, глядя из окна ему вслед и невольно улыбаясь.

Он помахал рукой удаляющейся спине Хильберта: — Похоже, мы еще встретимся.

Поезд снова тронулся. Ким Дисен зевнул и отвернулся. Теперь он снова был один. Хоть он и не хотел этого признавать, но долгое одиночество всегда вызывало легкую тоску.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение