Глава 10: Кузница на юге города, остаток жизни в дыму и огне (Часть 2)

Он пообещал тому человеку защитить Сяонянь в Ушуане, поэтому не мог позволить ей знакомиться с кем попало.

— Конечно, заработанное честным трудом, тяжким трудом!

Жэнь Сяонянь торжествующе закончила говорить и, схватив Железную девушку за руку, убежала.

Господин Пинь застыл на месте, чувствуя себя совершенно беспомощным.

Эта старшая дочь Жэнь — живой человек. Куда ей идти, куда она хочет идти, с кем знакомиться, с кем она хочет знакомиться — разве он мог её остановить?

— Эх… — тяжело вздохнул он, чувствуя, что иметь слишком много друзей — тоже нехорошо.

А иметь друга, который невероятно умён и знает, на что ты способен, — ещё хуже.

Как только человек становится добросердечным, его репутация улучшается, и людей, желающих с ним общаться, становится больше, так и неприятности следуют за ними.

К счастью, у него был верный старый друг, с которым можно было поделиться переживаниями.

Его верный старый друг ждал его с самого утра в прохладной беседке у Зеркального озера, ждал целых полчаса.

Эту беседку он построил сам, кирпич за кирпичом, у озера.

Сидеть в беседке и ловить рыбу, укрываясь от ветра и дождя, — самое то.

Солнце не достанет, гром не ударит. Построить такое убежище посреди дикой местности — кто знает, о чём думал этот человек.

Господин Пинь Шань как-то спросил его:

— Зачем ты построил здесь беседку?

— Совсем не похоже на мастера цзянху, совсем не внушительно!

— Потому что я не могу болеть, — спокойно ответил Янь Тяньчжэнь. — Если я упаду, дело семьи Янь быстро рухнет.

Сегодня он пришёл сюда на три часа раньше.

Мысленно читая «Сутру Лотоса», он ждал своего старого друга, одетого в неприметную серую тканевую робу, так что никто бы на него и не взглянул.

В этом и была его цель.

Он пришёл сюда ловить рыбу, но на самом деле ловля рыбы была лишь предлогом, а главное — развеяться.

Сидеть в поместье надоело.

Его двое родных братьев: один жадный, другой простофиля. Ни один из них не казался ему достойным, но он не мог их бросить.

Иногда он искренне завидовал господину Пиню, который мог отречься от всех и жить беззаботно!

— Сегодня пришёл рано.

— Да.

— Собирался сначала пройтись по рынку, заодно купить свежих овощей.

В чайной новый работник, очень усердный, взял на себя эту рутину.

Мне нечего было делать, вот и пришёл пораньше.

— В моём поместье тоже недавно появилась усердная служанка. Хочет делать любую работу, хочет побывать везде… Эх, — Янь Тяньчжэнь тихо вздохнул и добавил: — Такой смышлёной девушке не следовало оставаться в поместье Янь.

— Ты смягчился? — с улыбкой спросил господин Пинь Шань, садясь на чистый каменный стул.

— Да, чем старше, тем труднее быть безжалостным, — в этот момент на крючок попалась рыба, да ещё и полуметровая чёрная рыба.

Янь Тяньчжэнь улыбнулся.

Он только что спокойно сидел здесь полчаса, не проронив ни слова, даже его дыхание было едва слышно, боясь потревожить рыб, плавающих в чистой воде озера.

Но ничего не поймал.

Кто бы мог подумать, что как только пришёл его старый друг, который всегда много говорит, рыба клюнула? С ума сошла, что ли!

Он пришёл сюда не ловить рыбу, но если удастся поймать глупую рыбу, ничего не делая, настроение, конечно, будет прекрасным.

Видя, как рыба бьётся в корзине, он спросил:

— Зачем сегодня позвал меня? У тебя сияющий вид, не похоже, что у тебя какие-то проблемы, которыми ты хочешь поделиться со старым знакомым.

— Просить в долг! — Господин Пинь Шань произнёс два слова, кратко и чётко.

— О? — спросил Янь Тяньчжэнь. — Зная, что несметные богатства семьи Янь — неправедно нажитое добро, ты всё равно хочешь взять в долг?

— Хочу! — Это слово он произнёс решительно, словно иначе и быть не могло.

— Почему? — снова спросил Янь Тяньчжэнь.

— Эх, деньги нужны, а их мало! — Господин Пинь Шань поднял голову к небу и вздохнул, затем добавил: — Есть одна девушка, которой я хочу помочь.

— Хорошо, сколько нужно? — На самом деле, причина, по которой он просил в долг, его не интересовала.

Он просто удивлялся, что такой человек однажды попросит у него денег.

— Восемьсот лянов, — сказав это, он ещё и показал жестом.

— Хорошо, когда тебе их отдать? — спросил Янь Тяньчжэнь в третий раз.

— Не нужно мне отдавать, потом отдашь ей напрямую, — ответил господин Пинь Шань, глядя на бьющуюся в корзине чёрную рыбу.

— Ей? Кто она? — спросил Янь Тяньчжэнь в четвёртый раз.

— В течение трёх дней я постараюсь устроить вам встречу. Ей очень нужны деньги, и её легко узнать, — уверенно сказал господин Пинь и вдруг вспомнил кое-что важное: — Ли Сяфэн из Врат Божественного Сыска уже следит за тобой, будь осторожен.

— Этот молодой человек, он очень упрям. Боюсь, он не успокоится, пока не выяснит всю твою подноготную.

Господин Пинь Шань говорил искренне, но Янь Тяньчжэнь, выслушав его, остался невозмутимым. Он сказал:

— Я, старик, с тех пор как двадцать лет назад приехал в Ушуан, никого не обидел.

Даже если он первый сыщик Поднебесной, что он может мне сделать?

— Хоть и так, но осторожность никогда не помешает. Мы оба уже в таком возрасте, эх.

— Пойдём!

Господин Пинь Шань махнул рукавом и пошёл прочь.

— Эту рыбу возьми с собой! — Янь Тяньчжэнь не обернулся, но его слова донеслись до него.

Господин Пинь Шань, для которого еда была превыше всего, конечно, был рад. Он с весёлым видом вернулся, взвалил на спину корзину с рыбой и не забыл обменяться любезностями:

— Такая жирная рыба, почему сам не оставил?

— Забыл? Я же вегетарианец, — голос его был равнодушным, как и выражение лица. Остаток жизни для него давно потерял вкус.

— Будда не позволяет тебе есть рыбу? — спросил он.

— Будда есть Будда, а я есть я, — ответил тот.

Двадцать лет назад он хитростью спас его из окружения восьми глав школ.

Он дал обещание больше не убивать, и действительно больше не убивал.

А он… стыдно признаться, в молодости обещал многим девушкам вечную любовь и верность, но никогда по-настоящему не сдержал слова.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10: Кузница на юге города, остаток жизни в дыму и огне (Часть 2)

Настройки


Сообщение