—
Голос звучал наполовину вопросительно, наполовину укоризненно. Услышав его, Жэнь Сяонянь, шедшая по ночной дороге, вздрогнула. Крайне настороженно она обернулась. Увидев Дядюшку Пинь Шаня, её сердце, только что подпрыгнувшее, мгновенно успокоилось. Приложив руку к груди, она глубоко вздохнула и с обидой сказала:
— Дядюшка Пинь, откуда вы опять взялись?
— Появились так тихо и внезапно заговорили, до смерти меня напугали!
Господин Пинь Шань больше ничего не сказал.
Только теперь Жэнь Сяонянь заметила, что он одет в одежду для ночных вылазок. Он лишь стянул чёрную маску, открыв своё круглое лицо.
Внезапно Жэнь Сяонянь подняла голову, широко раскрыв глаза, и недоверчиво спросила:
— Вы… вы следили за мной?
— Нет, абсолютно нет! — тут же возразил господин Пинь.
При этом он смотрел на Сяонянь с предельной искренностью.
Только тогда Жэнь Сяонянь успокоилась.
Когда она сама лгала, у неё никогда не было такого спокойного выражения лица. Она обычно начинала жестикулировать и нести чепуху, и Дядя Юн с Дядей Суном легко её разоблачали. Поэтому она думала, что и другие ведут себя так же.
— Тогда… зачем вы вышли посреди ночи? Да ещё и в этой совсем не честной одежде для ночных вылазок?
Наряд Дядюшки Пиня был слишком странным. Жэнь Сяонянь невольно заподозрила неладное и тут же спросила.
— Я…
— Я знаю! Вы тоже наверняка хотите поймать Кота-Вышивальщика?
— Тоже?..
— Я — ради братца Сяфэна. А вы ради чего?
— Ради братца Сяфэна?..
— Не повторяйте за мной, говорите за себя!
— За себя… О, я, Пинь, как житель Ушуана, естественно, должен сделать всё возможное, чтобы внести свой вклад в благополучие города! — Господин Пинь Шань наконец-то получил возможность сказать целую фразу.
— Но, насколько я знаю, вы приехали в Ушуан всего два года назад, вы не местный. Неужели у вас… такие глубокие чувства к Ушуану?
Почему-то ей казалось, что сегодняшний Дядюшка Пинь ведёт себя немного странно.
— Ну, доброта рождения не сравнится с добротой воспитания. За эти два года в Ушуане я ел рис и овощи Ушуана, пользовался землёй и серебром Ушуана. Всё, что поддерживало мою жизнь, дал мне Ушуан. А моя родина… я так долго скитался, что уже не знаю, как она выглядит сейчас.
Сказав это, господин Пинь глубоко вздохнул и с сожалением добавил:
— Ты ещё слишком мала, такую простую истину… можешь и не понять.
— Эту истину… я понимаю.
— Ты понимаешь?
— В детстве я была неразумной. Каждый раз на Праздник середины осени, когда другие семьи собирались вместе, я плакала и требовала найти матушку. Позже, когда я выросла, Дядя Сун объяснил мне некоторые истины. Сказал, что доброта воспитания важнее доброты рождения, велел мне постараться забыть свою родную мать, которую я никогда не видела, и больше почитать одинокого стареющего отца.
Говоря это, Жэнь Сяонянь чувствовала раскаяние.
Возможно, из-за того, что в детстве она слишком сильно капризничала, отец потерял к ней терпение и позже стал относиться к ней прохладно.
По словам Дяди Суна, когда она была маленькой, отец очень хорошо к ней относился. Можно было сказать, что он носил её на руках, боясь уронить, и держал во рту, боясь, что растает.
— Твой отец уже очень стар? Не может быть… — Теперь настала очередь господина Пиня недоумевать.
— Что не так? Неужели… вы видели моего отца?
Жэнь Сяонянь тайком вытерла слезу и спросила невзначай.
— Конечно, не видел! — быстро возразил господин Пинь и объяснил: — Я просто вижу, что тебе не больше шестнадцати лет. Думаю, твоему отцу самое большее чуть за сорок. Он же мужчина средних лет, как он может быть очень старым?
— Мой отец за последние годы… сильно постарел. У него много дел: кто-то просит его о помощи, кто-то вызывает на поединок. Даже по таким пустякам, как вершить справедливость в мире боевых искусств или присутствовать при передаче власти главы другой школы, обращаются к нему. В общем, дома каждый день много незнакомых людей входит и выходит. Перекинуться парой слов с каждым — это тоже требует немало сил.
При этой мысли она вдруг почувствовала, что поступила немного непочтительно, сбежав вот так, без предупреждения, в Ушуан, чтобы избежать брачного союза с семьёй Фу из Центральных Равнин.
Выслушав её, господин Пинь невольно вздохнул:
— Так тяжело…
— Да, очень тяжело, — Жэнь Сяонянь боялась, что если они продолжат разговор в том же духе, Дядюшка Пинь спросит, кто её отец. Для неё придумывать и поддерживать ложь было очень утомительно. Поэтому она поспешно сменила тему: — Скажите, в этой тихой долгой ночи, в этом огромном мире людей, где нам искать этого Кота-Вышивальщика?
— Ты что, выходя из дома, объявлений не видела? — удивлённо спросил господин Пинь.
Он не ожидал, что в Ушуане найдётся человек, так мало знающий о Коте-Вышивальщике.
— Каких объявлений?
Жэнь Сяонянь только что приехала и действительно не обращала внимания ни на какие объявления.
Она сама была «беглянкой», как она смела подходить к каким-то объявлениям о розыске?
А вдруг и её разыскивают? Средь бела дня и сбежать некуда.
— Объявлений о розыске Кота-Вышивальщика, конечно. Они повсюду расклеены, — видя её недоумение, господин Пинь сказал: — Потом объясню. В общем, сегодня ночью Кот-Вышивальщик отправится в поместье господина Ду на юге города, чтобы забрать пару Бирюзы Черепа. Нам нужно поторопиться, опоздаем — не застанем!
Они только что свернули на Улицу Весеннего Ветра, как услышали, что неподалёку препираются мужчина и женщина. Мужчина был косноязычен и неловок в словах, женщина наступала шаг за шагом. Голоса… звучали очень знакомо:
— Ну что, факты налицо, тебе есть что сказать?
— Я… мне нечего сказать.
— Я, Фан Юйюй, больше всего на свете не люблю, когда меня несправедливо обвиняют!
— Я… я знаю.
— Что знаешь? Ну-ка, расскажи.
— В этом деле… я был неправ.
— Одно «я знаю» и одно «я был неправ» могут искупить твою вину передо мной?
— Не могут…
Жэнь Сяонянь и Пинь Шань переглянулись. Они уже узнали голоса неподалёку.
Этот мужчина и эта женщина были их старыми знакомыми.
Только непонятно, почему они оказались вместе посреди ночи. И судя по их разговору, они не были похожи на обычных противников — стражника и воровку. Скорее… на старых друзей, которым нечего скрывать друг от друга.
В сердце Жэнь Сяонянь беспричинно закралось разочарование. Желание увидеть его вдруг стало не таким сильным.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|