Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
А-Чжу знала, что Хань Гуан, вероятно, ещё не отпустила эту ситуацию, но что можно было поделать?
А-Чжу проводила Хань Гуан до класса и попрощалась у двери. Она нежно обняла девушку:
— На этот раз я вернулась в спешке и не привезла подарка. Если что-то захочешь, позвони мне, в следующий раз, когда приеду, привезу тебе.
Хань Гуан с улыбкой покачала головой:
— Мне не нужен подарок. Я просто надеюсь, что сестрица А-Чжу всегда будет счастлива.
А-Чжу горько усмехнулась:
— Барышня, ты ещё слишком юна, чтобы полностью понять некоторые вещи.
Хань Гуан улыбнулась и ничего не сказала.
А-Чжу похлопала её по плечу:
— Твой Дядюшка Вэнь занят, я не буду его беспокоить. Передай ему, что я уехала. Ну что ж, попрощаемся здесь.
Сказав это, она помахала рукой и ушла.
Хань Гуан долго смотрела на её удаляющуюся по коридору спину, пока Фу Чжэнь не позвала её, и она, очнувшись, вошла в класс.
В тот же день после обеда А-Чжу села на самолёт и улетела обратно в Нью-Йорк.
Они не упомянули, когда встретятся снова.
После праздника Цинмин погода по-прежнему не становилась теплее.
Ночью бушевал ветер с дождём и грозами. На следующий день дождь прекратился, холодный ветер принёс мелкую морось, и двор был усыпан красными листьями, что создавало унылую картину.
Вэнь Хаоцянь, прислонившись к дверному косяку, делал наброски. Шуршание карандашного грифеля по бумаге смешивалось с шелестом листьев на ветру, а издалека доносился звон храмового колокола.
Жизнь в усадьбе Чи соответствовала обычному стремлению Вэнь Хаоцяня к уединению, и вдохновение хлынуло потоком. Ежемесячные эскизы были закончены задолго до крайнего срока.
Срок действия контракта со старым заказчиком, Культурой Наньду, приближался. В девять тридцать утра он закончил разговор с Генеральным директором Культуры Наньду, Братом Бо, а после обеда ему позвонил Ван Цзянмин.
Два дня назад Вэнь Хаоцянь передал Ван Цзянмину готовые картины маслом и эскизы дизайна. В знак благодарности Ван Цзянмин забронировал ужин в Отеле Синъюэ на вечер.
Отель находился всего в одном квартале от Старшей школы Города Чжу. Вэнь Хаоцянь подумал о Хань Гуан и решил забрать её, чтобы они вместе поужинали.
Хань Гуан закончила обед и, выйдя из Столовой, медленно направилась к студенческому общежитию.
После урока она не сразу пошла в Столовую, а задержалась в классе, чтобы почитать.
На следующей неделе ей предстоял Промежуточный экзамен. По результатам предыдущего пробного экзамена её рейтинг в школе упал более чем на десять позиций, а в классе — на три. В такой ситуации поступление в университет первого уровня было под вопросом, не говоря уже о её цели — поступлении в престижный университет в Шанхае.
В этот момент на дороге было мало учеников, воздух после дождя был очень свежим и тихим. На цементной дорожке лужи блестели, как зеркала, повсюду лежали опавшие листья и сухие ветки. Внезапно поднялся ветер, рябя воду в лужах, и листья закружились в танце.
Хань Гуан почувствовала, как холод проникает сквозь кожу, просачиваясь в её конечности. Она плотнее запахнула пальто и нащупала в кармане вибрирующий телефон. Это был незнакомый номер из другого города. Она долго смотрела на него, пока экран полностью не погас.
Вибрация наконец прекратилась, и она облегчённо вздохнула. Едва она успела убрать телефон в широкий карман, как он снова завибрировал.
Это был тот же номер.
Хань Гуан держала телефон, некоторое время колебалась, но в конце концов сдалась.
— Кто это?
На том конце провода на секунду замолчали:
— Хань Гуан, это я.
Хань Гуан резко замерла, остановившись посреди дороги, и в её голосе прозвучала холодность:
— Что-то случилось?
Вэнь Хаоцянь переложил телефон в другую руку:
— Вечером у меня ужин, как раз недалеко от вашей школы. Я заеду за тобой позже.
— Нет необходимости, спасибо, — отказалась Чи Хань Гуан, — мне ещё на Вечернюю самоподготовку.
— Во сколько начинается Вечерняя самоподготовка?
Хань Гуан подсознательно ответила:
— В семь.
Вэнь Хаоцянь немного подумал:
— Хорошо, я заберу тебя в шесть. После ужина отвезу тебя обратно в школу, это не займёт твоего учебного времени.
Хань Гуан наконец немного смягчилась и спросила:
— Что значит, если я пойду на ваш ужин?
Оказывается, она из-за этого стеснялась. Вэнь Хаоцянь выдохнул. Как бы то ни было, она всё ещё ребёнок:
— У меня в Городе Чжу всего несколько друзей, ты всех их знаешь, не нужно смущаться или стесняться.
Раз уж он так сказал, то отказ выглядел бы слишком натянутым. Хань Гуан колебалась некоторое время, но в конце концов согласилась.
Вэнь Хаоцянь сначала пошёл в школу, чтобы отпросить Хань Гуан. Классный руководитель был мужчиной с северо-востока, совсем не таким свирепым и грубым, как ходили слухи о жителях северо-востока. Узнав, что Вэнь Хаоцянь — дядя Хань Гуан, этот интеллигентный северо-восточник невольно заговорил чуть больше.
— Чи Хань Гуан — очень хорошая ученица, независимая в мыслях, активная в учёбе, и её оценки всегда были в числе лучших.
Мне никогда не приходилось уделять ей много внимания, но недавно я не знаю, что произошло, — классный руководитель достал табель успеваемости с предыдущего пробного экзамена и показал его Вэнь Хаоцяню, — Дядюшка Чи Хань Гуан, посмотрите, это результаты пробного экзамена, они довольно сильно упали. Если так пойдёт и дальше, то даже поступление в университет первого уровня может быть под угрозой.
На следующей неделе Промежуточный экзамен, надеюсь, вы, как старшие, уделите этому внимание.
Классный руководитель поправил очки на переносице и продолжил:
— Я всегда хотел найти возможность хорошо поговорить с родителями, но Чи Хань Гуан сказала, что её родители много лет работают в другом городе, а родственники и друзья живут далеко. Обычно она сама заботится о своём питании и проживании. К счастью, у неё сильные навыки самообслуживания, и она не вызывает чрезмерного беспокойства, поэтому я отказался от этой мысли.
Вэнь Хаоцянь, выслушав слова классного руководителя, незаметно взглянул на Чи Хань Гуан, стоявшую рядом с опущенными ресницами, сказал несколько вежливых слов и протянул свою визитную карточку.
Выйдя из кабинета, они шли молча, пока не спустились по лестнице. Когда они почти вышли из учебного корпуса, Вэнь Хаоцянь вдруг спросил:
— Почему ты солгала учителю?
Хань Гуан остановилась, всё ещё опустив голову, и ничего не говорила, не зная, о чём думает.
Через некоторое время она вдруг сказала:
— Наверное, из-за этой жалкой гордости. В конце концов, дать другим знать, что у тебя нет ни отца, ни матери, не так уж и почётно.
Вэнь Хаоцянь молча смотрел на неё несколько секунд, затем выдохнул и тихо вздохнул:
— По крайней мере, у тебя есть тётя, друзья и я. Это не может быть оправданием для твоих ошибок.
— Вы?
Чи Хань Гуан остановилась и холодно посмотрела на него:
— Я ничуть не забыла, как вы меня обманули. Если вы не могли дать обещание, то могли бы просто уйти. Зачем было обманывать?
Вэнь Хаоцянь открыл рот, но она так его опровергла, что он не смог произнести ни слова.
— Забудьте, — она махнула рукой, — всё уже в прошлом.
Прошлое, как мои родители, они умерли, разве могут они вернуться к жизни?
Это всё тот же принцип.
Она слегка улыбнулась, глядя на него. Её лицо, с принуждённой маской отстранённости, было бледным, пустым и печальным, что привело Вэнь Хаоцяня в смятение.
Это уже стало их личным узлом, глубоко укоренившимся в их сердцах.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|