Глава 8

Два миллиона двести тысяч йен — это примерно сто одиннадцать тысяч юаней. Эта информация приведена для удобства читателей.

Для ученицы средней школы это была огромная сумма.

Харува, оглядев Кагоме, медленно произнесла: — Судя по твоей одежде, ты ещё учишься в школе? Постоянные путешествия между своим миром и этим, должно быть, сильно сказываются на твоей учёбе?

Кагоме, задетая за живое, помрачнела.

Скоро экзамены, а она ещё не начала готовиться.

В этом месяце она слишком много пропустила и уже начала отставать от школьной программы.

Если так пойдёт и дальше, сможет ли она поступить в старшую школу?

— Если мы заключим эту сделку, с одной стороны, твоя семья будет меньше за тебя волноваться, а с другой стороны, в этом мире мало что нельзя сделать с помощью денег. А если и нельзя, то, скорее всего, просто не хватает денег, — многозначительно сказала Харува.

Семья Кагоме не была бедной, можно даже сказать, что они были довольно состоятельными.

Но если она начнёт торговать с Харувой, два миллиона двести тысяч йен будут лишь началом, и в будущем её ждёт нескончаемый поток вознаграждений.

Однако…

Кагоме посмотрела на Инуяшу, оказавшись в затруднительном положении.

Мироку зажал рот Инуяше, который хотел что-то сказать. Даже Сиппо молчал, ожидая решения Кагоме.

Через несколько минут Кагоме вздохнула и искренне сказала Харуве: — Спасибо за ваше щедрое предложение, но я вынуждена отказаться. Я не могу поехать в ваш город. Я должна собрать все осколки Камня Четырёх Душ. Это моя вина, и я должна её исправить.

Случайная стрела, разбившая Камень Четырёх Душ, была тяжким грузом на её совести.

Она всегда помнила, что попала в эпоху Сэнгоку не для развлечений, а чтобы исправить свою ошибку.

Раньше Камень Четырёх Душ был целым, и даже если бы он попал в руки ёкая, только один ёкай обрёл бы огромную силу и стал бы угрозой для всех.

Но теперь, когда Камень Четырёх Душ разбит на осколки, силу могут получить множество ёкаев, которые будут сеять хаос и разрушения.

Она рассказала свою историю и с горечью добавила: — Возможно, после того, как я соберу все осколки Камня Четырёх Душ, мы сможем заключить эту сделку.

Вот оно что, — подумала Харува.

Из рассказа Кагоме было понятно, что та выпустила стрелу из лучших побуждений. К тому же, действительно ли Камень Четырёх Душ не обладал собственной волей?

— А что, если Камень Четырёх Душ сам решил разбиться на осколки? — спросила Харува.

Кагоме помолчала несколько секунд и беспомощно ответила: — Но спусковым крючком всё равно стала я.

Кагоме не была глупой. Тот факт, что она, проводя большую часть времени в эпоху Сэнгоку и возвращаясь в свой мир всего на несколько дней в месяц, могла легко сдавать школьные экзамены и даже поступить в старшую школу, говорил о её сообразительности.

Харува ценила умных и добродетельных людей, поэтому решила отступить.

У неё было много способов заставить Кагоме согласиться, но она не хотела этого делать.

— Хорошо. Я расскажу тебе, где находится Замок Исида. Если тебе понадобится помощь, ты можешь прийти туда. Я поставила на замок барьер, так что это абсолютно безопасное место. Знай, что двери Замка Исида всегда открыты для тебя, — Харува посадила Такэху на Энтея и, обращаясь к Мироку, сказала: — Продай эти вещи, а потом я заберу свою половину.

— Конечно, — улыбнулся Мироку.

— Тогда прощайте. До встречи.

Харува уже собиралась сесть на коня, как вдруг Такэха подняла голову и посмотрела на Санго.

Она знала, что госпожа хочет, чтобы они все поехали в Замок Исида, но та девушка не хотела.

Госпожа не хотела её принуждать, поэтому Такэха решила взять инициативу на себя.

— Госпожа… охотница на демонов, — обратилась Такэха к Санго, которая уже переоделась в свою обычную одежду. — Вы знаете Янтаря?

Санго, которая до этого момента была совершенно расслаблена, мгновенно напряглась, словно тигрица, готовящаяся к прыжку.

— Ты знаешь Янтаря? Ты видела его?! — тон Санго сменился с вопросительного на утвердительный. Очевидно, она уже получила ответ из слов Такэхи.

Харува взмахнула рукавом, прикрывая Такэху.

— Ты знаешь Янтаря? — Харува перехватила вопрос Санго.

Такэха потянула Харуву за рукав: — Госпожа, эта охотница на демонов, должно быть, сестра Янтаря.

По странному стечению обстоятельств, каждый раз, когда Янтарь упоминал свою сестру Санго, Харувы не было рядом.

Поэтому она не знала, что у Янтаря есть сестра.

Но Такэха проводила с Янтарём больше времени и знала, как сильно он привязан к своей сестре.

Из их разговоров Такэха сделала вывод, что из всего их небольшого клана охотников на демонов в живых осталась только Санго, хотя они и сами не были в этом уверены.

Поэтому Санго была для них очень важна.

Такэха не хотела поднимать эту тему, потому что госпожа не знала всех подробностей.

Она собиралась рассказать об этом позже, когда они уедут.

Но теперь, чтобы достичь цели госпожи, ей пришлось сделать это раньше.

Оставалось надеяться, что госпожа простит её за самовольство.

— Ты сестра Янтаря? — Если бы это сказала Санго, Харува бы усомнилась.

Но раз Такэха тоже так говорит, значит, это почти наверняка правда.

— Да! — выпалила Санго. Она понимала, что напугала их, и старалась успокоиться.

Но мысль о том, что Янтарь, возможно, ещё жив, не давала ей покоя.

— Э-это вы спасли Янтаря? — сдерживая волнение, спросила Санго. — Как он сейчас?

Харува поняла, что имеет в виду Санго, но, к сожалению, ей придётся её разочаровать.

— Хм… — Харува задумалась. — Это довольно сложная история. Если ты приедешь в Замок Исида, то сможешь поговорить с Янтарём лично и всё узнать.

— Я поеду прямо сейчас! — решительно заявила Санго.

Она повернулась к Инуяше и остальным: — Простите, но мне нужно с вами расстаться. Я должна найти Янтаря, поэтому…

— Санго, я думал, мы товарищи, — мягко сказал Мироку. — Как мы можем отпустить тебя одну?

— Но… — Санго не хотела задерживать их.

Кагоме похлопала Санго по плечу: — На самом деле, меня очень заинтересовало предложение госпожи Харувы. Воспользуюсь этой возможностью и съезжу туда.

Инуяша, оглядевшись по сторонам, громко сказал: — Сейчас у нас нет никаких зацепок насчёт Камня Четырёх Душ, всё равно придётся бродить без дела. Почему бы нам не посетить этот… Замок Исида?

Санго молчала. Теперь ей было трудно отказываться.

— Спасибо… вам всем, — прошептала она.

Они обменялись улыбками.