Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Вернувшись в общежитие, Су Цзывань всё ещё была немного рассеянна.
Чжоу Ша лежала на кровати, слушая MP3, а остальные в комнате были заняты умыванием.
Ван Юйшань вошла с мокрыми волосами с балкона, увидела Су Цзывань, сидящую в задумчивости, и не удержалась, чтобы не ткнуть её в конский хвост.
— Ваня, что с тобой?
В этом семестре Ван Юйшань переехала в их общежитие, и они втроём быстро стали неразлучными.
Они также хорошо ладили с остальными в общежитии.
Су Цзывань немного подумала и сказала: — Я только что ходила за горячей водой и увидела, что Фу Мань тоже поселилась в общежитии.
— Правда? — Чжоу Ша сняла наушники и с большим интересом села, её глаза сверкали от любопытства. — Неужели это для того, чтобы удобнее было ухаживать за Чжо И?
Су Цзывань еле заметно улыбнулась: — Я не уверена. Я ещё видела её с той девушкой из Десятого класса… как её зовут…
Чжоу Ша подхватила: — Фан Тин, главарь Десятого класса, та, что с короткими волосами и очень свирепым взглядом.
Она не заметила, как при упоминании имени Фан Тин лицо Ван Юйшань мгновенно побледнело.
— Семья Фан Тин, кажется, тоже довольно богата, и я ещё слышала… — Неизвестно, что пришло ей в голову, но Чжоу Ша взглянула на Ван Юйшань и вдруг замолчала. — Ладно, не будем об этом. Я недавно скачала много новых песен, хотите послушать?
Ван Юйшань поспешно кивнула: — А есть что-нибудь Анджелы Чжан? Я её больше всех люблю.
Разговор естественным образом переключился, Су Цзывань не стала вдаваться в подробности, но всё равно чувствовала себя неспокойно.
Погода постепенно становилась теплее, за окном сияла весна, трава зеленела, иволги пели.
В этот день Чэнь Янь перед уроком объявила о предстоящем на следующей неделе баскетбольном матче, что вызвало бурные возгласы в классе.
Лю Чжэн, спортивный староста, был так взволнован этой новостью, что сразу после урока собрал нескольких мальчиков из класса, которые часто играли в баскетбол, чтобы обсудить создание школьной баскетбольной команды.
Мальчик, который нравился Ван Юйшань, тоже был членом баскетбольной команды, поэтому каждый вечер после ужина Ван Юйшань всегда тащила Су Цзывань и Чжоу Ша на площадку, чтобы посмотреть, как играет её возлюбленный.
Однажды Лю Чжэн проходил мимо с мячом и ехидно сказал: — Своих не смотрите, а смотрите на парней из Десятого класса, да? Вы, предательницы!
Чжоу Ша скривила губы: — Кого хочу, того и смотрю, тебе-то что?
Су Цзывань краем глаза что-то увидела и потянула Чжоу Ша за рукав.
— Не говори, кто-то идёт.
Пришедшей была Фан Тин, за ней следовали несколько девушек, и она выглядела очень внушительно.
Су Цзывань увидела, как она холодно оглядела их, а затем перевела взгляд на игроков Десятого класса на площадке.
— У меня что-то живот болит… — Выражение лица Ван Юйшань вдруг стало довольно неприятным. Она опустила голову и схватилась за живот. — Вы смотрите, а мне нужно в туалет.
— Тебя проводить? — Су Цзывань немного беспокоилась.
Ван Юйшань поспешно махнула рукой, повернулась и побежала с площадки в другом направлении.
Чжоу Ша задумчиво смотрела ей вслед.
Она погладила подбородок, но не успела ничего сказать, как краем глаза что-то увидела и оживилась.
— Чжо И пришёл!
Сердце Су Цзывань радостно подпрыгнуло, она повернула голову и увидела Чжо И, идущего к ним с баскетбольным мячом в руках, одетый в тёмно-зелёное худи.
Площадка Первого класса находилась дальше, и Чжо И неизбежно должен был пройти мимо них.
Су Цзывань затаила дыхание, набралась смелости и подняла голову, но увидела, что Чжо И свернул, не пошёл к ним, а прошёл мимо площадки Второго класса и по пути поздоровался с Лю Чжэном.
— Вот это да, у Лю Чжэна, оказывается, такие связи, он даже знаком с Чжо И.
Чжоу Ша поспешно потащила Су Цзывань на площадку Второго класса.
Взгляд Су Цзывань непроизвольно скользнул на соседнюю площадку.
Чжо И двигался ловко, на лбу выступили тонкие капельки пота, когда он бросил двухочковый мяч, его правая рука всё ещё была поднята, а на губах играла довольная улыбка.
— Ах, смотреть, как играет школьный красавчик, просто наслаждение, — восторженно сказала Чжоу Ша.
Взгляд Су Цзывань не был таким откровенным, как у неё. Она несколько секунд смотрела на высокую фигуру, а затем смущённо перевела взгляд на мальчиков из Второго класса.
Увидев, что Чжо И стало жарко и он снял худи, она почувствовала прилив эмоций и потянула Чжоу Ша за рукав.
— Мне кажется, Лю Чжэн и остальные устали играть. Может, купим им воды? Просто в поддержку нашего класса.
— Хорошо, — Чжоу Ша не заподозрила ничего и пошла с Су Цзывань в школьный киоск.
Хотя в баскетбольной команде Второго класса было всего пять человек, Су Цзывань купила десять бутылок воды, а ещё пачку латяо для Чжоу Ша.
Чжоу Ша не нужно было платить, она просто помогала нести, и была очень довольна.
Придя на площадку, Чжоу Ша первой позвала Лю Чжэна и остальных взять воды.
— Это ты купила? — Лю Чжэн вытер пот со лба, не скрывая удивления.
— Не я, Ваня купила, — Чжоу Ша ткнула смущённую Су Цзывань. — Она велела вам хорошо тренироваться и принести славу Второму классу!
Лю Чжэн тут же рассмеялся: — Отлично, староста, так щедро! Нашему классу будет стыдно, если мы не займём первое место!
Остальные мальчики подхватили смех: — Боремся за первое место!
— Только бы не за последнее.
Су Цзывань рассмеялась от их шуток. Она помогла Чжоу Ша раздать воду, а краем глаза следила за происходящим на соседней площадке.
Лю Чжэн увидел, что осталось пять бутылок воды, и, заметив, что ребята из Первого класса закончили половину игры и отдыхают, сказал Су Цзывань: — Староста, могу я отдать оставшиеся Первому классу?
— Конечно, — Су Цзывань слегка улыбнулась.
Она увидела, как Лю Чжэн подошёл с пакетом и раздал воду игрокам Первого класса.
Когда последняя бутылка воды оказалась в руках Чжо И, её сжатая ладонь медленно расслабилась, и она снова перевела взгляд в сторону.
— Спасибо, братан.
Ян Синъюй, получивший воду, был очень удивлён. Он познакомился с Лю Чжэном в прошлом семестре, когда они вместе играли в баскетбол, и не ожидал, что тот будет таким щедрым и принесёт воду их классу.
— Это не я купил, это староста по литературе из нашего класса купила, — Лю Чжэн скривил губы и указал в сторону площадки. — Ты должен поблагодарить её.
Услышав слова «староста класса», Чжо И прервал питьё, опустил глаза и посмотрел в направлении, куда указывал Лю Чжэн.
Это была та самая девушка, которую он видел на холме, с низким конским хвостом, без макияжа, с нежным и бледным лицом, напоминающим ему о белой камелии, распускающейся ранней весной.
Девушка разговаривала с круглолицей подругой рядом с ней, и, не зная, о чём они говорили, она слегка улыбалась, и на её губах появилась неглубокая ямочка.
— Староста по литературе из Второго класса, это же Су Цзывань, которую старина Кун постоянно хвалит, не так ли?
Ян Синъюй был немного удивлён. Очевидно, эта староста не соответствовала его обычному представлению о зубрилах.
— Чёрт, она довольно милая.
Он ткнул Чжо И в руку и сказал: — Нам, наверное, стоит пойти и поблагодарить её?
Чжо И отпил воды, его тон был равнодушным: — Только не напугай её.
Хотя рост Ян Синъюя был меньше 180 сантиметров, он был крепким и мускулистым, и рядом с миниатюрной девушкой он выглядел как огромная стена.
После слов Чжо И у него сразу пропало желание подкатывать.
— Благодарить не нужно, наш староста довольно стеснительная.
Лю Чжэн раздал воду и с новой энергией вернулся на площадку Второго класса.
Чжоу Ша, увидев, что он до этого разговаривал с ребятами из Первого класса, не удержалась и спросила: — Ты хорошо знаком с Чжо И?
Лю Чжэн отпил воды и искоса взглянул на неё: — Что, хочешь, чтобы я передал любовное письмо?
Чжоу Ша закатила глаза: — Мне просто любопытно, как ты наладил связи со школьным красавчиком.
Лю Чжэн фыркнул и самодовольно сказал: — Познакомились, когда играли в баскетбол. Что за школьный красавчик, не преувеличивай, разве я не красивее Чжо И?
На лице Чжоу Ша появилось неописуемое выражение.
Тогда Лю Чжэн повернулся к Су Цзывань.
— Староста, скажи честно, я красивый?
Хотя черты лица Лю Чжэна не были такими выдающимися, как у Чжо И, он всё же был довольно светлокожим и красивым, по крайней мере, во Втором классе он мог бы получить титул классного красавчика.
Су Цзывань подумала и искренне сказала: — Во Втором классе ты считаешься красивым.
— Что значит "во Втором классе считаешься красивым"? — Лю Чжэн нахмурился и недовольно сказал: — Разве я не красивый за пределами Второго класса?
— Разве ты не понимаешь, что Ваня имеет в виду? Высокий среди низких, если уж выбирать красавчика в нашем классе, то ты, в лучшем случае, один из них.
— В лучшем случае? — Лю Чжэн даже не хотел играть в баскетбол, ему нужно было поспорить с Чжоу Ша. — Объясни чётко, что значит "в лучшем случае"?
Су Цзывань увидела, что они снова собираются покраснеть от спора, и поспешно вмешалась: — Ладно, вы, ребята, поторопитесь и тренируйтесь. Шаша, я иду в библиотеку, ты ещё будешь смотреть?
На лице Чжоу Ша тут же появилось затруднение: — Библиотека… Тогда я лучше посмотрю баскетбол.
Су Цзывань знала её характер и понимающе улыбнулась, а затем сама покинула площадку и направилась в библиотеку.
Она ещё не придумала, как написать эссе для конкурса, поэтому в эти дни, как только у неё появлялось свободное время, она проводила его в библиотеке в поисках вдохновения.
Как обычно, она подошла к полкам с гуманитарными и социальными науками. Она уже просмотрела все книги на средних полках и увидела на верхней полке книгу «Луна и грош». Она встала на цыпочки, чтобы достать её, но никак не могла дотянуться.
Отчаявшись, она уже собиралась повернуться, чтобы взять стул, как вдруг услышала магнетический голос.
— Это эта книга?
Высокий парень стоял позади неё, вытащил книгу «Луна и грош» и протянул ей.
От него исходило тепло после тренировки, из-под закатанных рукавов виднелась длинная рука, и Су Цзывань снова увидела тонкий красный браслет, закреплённый на его выступающей косточке запястья.
Он был намного выше её, и ей пришлось поднять голову, чтобы увидеть его лицо.
Гул в сердце был подобен стрекотанию цикад летом. Горло Су Цзывань сжалось, и она тихо сказала голосом, который казался ей чужим: — Спасибо.
Она взяла книгу «Луна и грош», и место, где её коснулись, сохранило тепло чужих пальцев. Это мимолётное тепло почти ослепило её.
— Не за что, — Чжо И покачал наполовину выпитой бутылкой минеральной воды и слегка улыбнулся ей. — Если уж благодарить, то это я должен благодарить.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|