Глава 5

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В тот момент, когда Су Цзывань вышла из магазина, она пожалела об этом. На улице было немного прохожих, и их разделяло всего несколько десятков метров. А что, если он вдруг обернется?..

Она не могла вынести последствий, если бы он ее заметил, поэтому, пройдя несколько шагов, остановилась на месте.

Зимние облака были плотными, солнечный свет — неярким, но теплым. Он просачивался сквовозь ветви камфорных деревьев, падая на его темную спину.

Она наблюдала, как он пересек пешеходный переход, свернул за угол, и его стройная фигура исчезла в переулке.

— Су Цзывань? — внезапно раздался удивленный голос.

Су Цзывань, погруженная в свои мысли, тут же очнулась, услышав его, и широко раскрытыми глазами посмотрела на приближающуюся девушку.

— Ван Юйшань?

Су Цзывань тоже была приятно удивлена, встретив одноклассницу.

Внезапно она что-то вспомнила.

— В прошлый раз, когда я потеряла сознание из-за гипогликемии, Шаша сказала, что ты тоже помогла мне вернуться в класс. Спасибо.

Ван Юйшань, одетая в короткую розовую пуховую куртку, с высоким хвостом, с открытой улыбкой на лице, небрежно махнула рукой.

— Ничего особенного, мы же одноклассницы. Это пустяки.

— Ты пришла за книгами? — она взглянула на вывеску за спиной Су Цзывань.

Су Цзывань кивнула и увидела высокого парня за спиной Ван Юйшань, который держал в руках два стакана молочного чая.

Она невольно улыбнулась, с легкой насмешкой глядя на нее.

— А ты? Тайно встречаешься с парнем?

Красивое лицо Ван Юйшань покраснело, она бросила взгляд назад и неловко сказала: — Ты обязательно должна сохранить это в тайне. Если Сестра Янь узнает, мне конец.

Су Цзывань серьезно кивнула, и краем глаза взглянула на парня.

— Он тоже из Первой средней школы?

— Да, он в десятом классе, спортсмен-ученик, очень хорошо играет в баскетбол. — Уголки глаз Ван Юйшань засияли от улыбки, когда она упомянула понравившегося ей парня.

Су Цзывань прищурила глаза в улыбке. — Здорово, вы очень хорошо смотритесь вместе.

— Спасибо, тогда мы пойдем. Увидимся в школе.

— Увидимся в школе.

Су Цзывань помахала ей рукой.

Романтические отношения в старшей школе не были редкостью. Даже в Первой средней школе, где правила были самыми строгими, многие пары тайно встречались в разных уголках школы, скрываясь от учителей и других учеников.

Не говоря уже о Фу Мань, которая преследовала Чжо И до такой степени, что об этом знала почти вся школа.

Однако такая безрассудная и необузданная юность была не тем, что Су Цзывань могла себе позволить.

Ее школьная жизнь была однообразной: класс, общежитие, столовая — три точки в одну линию. Стоило ей открыть глаза, как она видела лишь белый потолок и горы контрольных работ.

Даже если она тайно любила кого-то, ей приходилось подавлять эти чувства в самых потаенных уголках души.

Выходные пролетели незаметно.

В воскресенье днем Су Цзывань вернулась в школу со своими вещами.

Она жила в общежитии на восемь человек. Едва она успела положить вещи, как раздался стук в дверь.

Ван Юйшань, держа маленькую сумочку, с улыбкой посмотрела на нее.

— Шоколад, который папа привез из командировки. Хочешь попробовать?

— Спасибо. — Су Цзывань была немного польщена. Она взяла пакет с шоколадом, подумала и достала из своего шкафчика баночку домашнего острого соуса, который приготовила ее бабушка.

— Ты ешь острый соус? Моя бабушка его делает, он очень ароматный.

В тот момент, когда она протянула баночку, Су Цзывань почувствовала легкое беспокойство.

Семья Ван Юйшань, очевидно, была состоятельнее, чем ее, и она не знала, привыкла ли та к такой еде.

Неожиданно, яркие глаза девушки изогнулись в улыбке.

— Отлично, я очень люблю острое, так что с удовольствием приму!

Она, держа баночку с острым соусом, довольная, ушла.

Чжоу Ша вошла снаружи, неся множество пакетов, и, увидев эту сцену, почувствовала легкую ревность.

— Ваньвань, когда ты успела так подружиться с Ван Юйшань?

Ведь этот домашний острый соус Су Цзывань дарила только ей.

— Она подарила мне шоколад, я должна была ответить тем же. — Су Цзывань успокаивающе погладила ее по волосам и указала на шоколад на столе. — Вот, попробуй и ты.

Услышав о еде, глаза Чжоу Ша загорелись, и она тут же забыла о своем недовольстве.

В понедельник шел дождь, и утреннее собрание пришлось отменить. Когда в классе услышали объявление по радио, радостные возгласы едва не снесли крышу.

В этот момент Чэнь Янь вошла снаружи, держа учебники и конспекты. Ее брови были нахмурены, и она недовольно смотрела на нескольких парней, которые шумно играли на задних партах.

— Все сядьте, мне нужно кое-что объявить.

В классе быстро воцарилась тишина. Су Цзывань поспешно спрятала любовный роман, который дала ей Чжоу Ша, в ящик стола и с легким беспокойством посмотрела на Чэнь Янь.

— Чтобы в дальнейшем вам было удобнее учиться друг у друга, я немного изменю рассадку. Чжоу Ша, ты поменяешься местами с Фу Мань.

Чжоу Ша широко раскрыла глаза, недоверчиво глядя на Чэнь Янь.

— Сестра Янь, я... мне и с Ваньвань хорошо.

Су Цзывань подумала, что ослышалась. Она растерянно посмотрела на Чэнь Янь, которая утешающе улыбнулась ей, а затем серьезно посмотрела на Чжоу Ша.

— Ты уже полсеместра сидишь за одной партой с Су Цзывань, тебе еще не надоело? Как староста класса, Су Цзывань обязана помогать другим ученикам. Ты не можешь быть такой эгоисткой и думать только о себе.

Закончив говорить, она с улыбкой посмотрела на Фу Мань: — К тому же, ученица Фу Мань в последнее время очень увлечена учебой, она даже по выходным задает мне вопросы. Такой настрой достоин похвалы.

Это все она притворяется, чтобы добиться школьного красавчика! — Чжоу Ша мысленно закатила глаза. Ее сердце переполняла обида, и она хотела что-то сказать, но рука, лежавшая под столом, внезапно была сжата Су Цзывань.

Су Цзывань взглядом дала ей понять, чтобы та не горячилась.

— Цзывань, ты ведь не против сидеть за одной партой с Фу Мань?

Чэнь Янь с улыбкой посмотрела на нее.

Су Цзывань натянуто улыбнулась. — Я не против.

Чэнь Янь не знала о конфликте между ней и Фу Мань и, естественно, предположила, что Фу Мань хотела сидеть с ней, потому что изменилась и захотела учиться.

Су Цзывань тоже не могла ничего объяснить.

Чэнь Янь пересадила еще нескольких человек, попросив их как можно скорее пересесть.

Уходя, Чжоу Ша потянула ее за рукав, очень неохотно. — Ваньвань, береги себя.

— Не волнуйся, это всего лишь смена места, со мной все будет в порядке.

После того как Чжоу Ша переехала, Фу Мань быстро пересела.

Ей даже не пришлось ничего делать самой. Другие парни в классе с радостью перенесли ее вещи, и даже стулья вытерли дочиста.

Лю Чжэн с заднего ряда поддразнил: — Ого, наша госпожа Фу действительно пользуется большим почетом.

Фу Мань холодно хмыкнула, поправила свои недавно завитые волосы, села рядом с Су Цзывань и с улыбкой посмотрела на нее: — Староста класса, в будущем мне придется тебя часто беспокоить.

Су Цзывань тоже улыбнулась в ответ. — Это пустяки.

Она от природы была немногословной. В обычное время, помимо учебы, она лишь болтала с Чжоу Ша и гуляла по стадиону, в остальное время редко говорила.

Фу Мань просидела рядом с ней два дня и, обнаружив, что та скучная и скрытная, не могла не разочароваться.

Что толку, что эта скучная и невыразительная зубрилка любит Чжо И? Она, наверное, никогда в жизни не осмелится признаться.

Как она могла считать ее угрозой? У нее что, крыша поехала?

— Ваньвань, Фу Мань тебя не беспокоила? — спросила Чжоу Ша, взяв ее под руку, когда они гуляли по стадиону после ужина.

Су Цзывань покачала головой. Когда она только стала сидеть с Фу Мань, она была очень насторожена, но после двух дней без происшествий она опустила свою бдительность.

Возможно, Фу Мань просто была язвительной, но не злой.

Чжоу Ша нахмурилась. — Мне все время кажется, что она что-то замышляет. В общем, будь осторожна.

Вернувшись в класс, Су Цзывань обнаружила, что книжная полка на ее столе немного беспорядочна. Она недоумевала, когда увидела, как Фу Мань, сидевшая рядом, помахала ей прописями в руке.

— Староста класса, можно мне посмотреть твои прописи?

Она уже взяла их, какой смысл спрашивать?

Су Цзывань не могла улыбнуться. Она поправила книжную полку, которая была в беспорядке, и без всякого выражения сказала: — В следующий раз можешь сказать мне заранее.

Фу Мань быстро перевернула страницу и вдруг воскликнула: — Твои прописи так похожи на прописи Чжо И! На обложке те же чернильные пятна, тот же стиль каллиграфии...

Сердце Су Цзывань слегка дрогнуло. Она вспомнила фигуру за стеклянной дверью книжного магазина, которая спешно уходила с книгой в руках.

Оказывается, он купил именно ту книгу, которую она, прочитав, небрежно оставила на полке...

Су Цзывань подавила легкое волнение в душе, ее лицо оставалось невозмутимым. — В школе многие покупают такие прописи, у нас в классе их полно.

— Правда? — Фу Мань положила прописи обратно на полку и вздохнула. — Неудивительно, что ты так хорошо пишешь. Вот бы и мой почерк был таким же красивым.

— Просто больше практикуйся. — Су Цзывань открыла тетрадь для упражнений и начала делать домашнее задание.

Фу Мань уставилась на ее профиль, ее глаза быстро забегали, и вдруг она сказала: — Староста класса, у тебя такой красивый почерк и ты так хорошо пишешь, может, поможешь мне написать письмо?

Су Цзывань недоуменно: — Какое письмо?

Фу Мань понизила голос и наклонилась к ее уху: — Любовное письмо... для Чжо И.

Рука Су Цзывань, державшая ручку, застыла, и с ее лица мгновенно сошла вся кровь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение