Глава 3 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Вот же она.

В тот день в учительской, следуя за взглядом Чэнь Янь, он сразу же увидел худощавую девушку, идущую наискось.

Девушка была одета в широкую школьную форму, её острый подбородок был спрятан в белом высоком воротнике свитера, она была тихой и сдержанной.

Её глаза, словно чёрный виноград, покрытый росой, быстро метнулись к нему, а затем она снова опустила взгляд.

Он заметил отёк на её лбу, и его сердце вдруг дрогнуло.

После утреннего собрания в понедельник, когда он поднимался по лестнице, он смутно услышал шум в рядах позади себя.

Он обернулся и увидел, что какая-то девушка, кажется, потеряла сознание, и её поднимали.

Только тогда он понял, что та, кто упала в обморок, была именно она.

— Она так хорошо пишет сочинения? — Ян Синъюй, заметив его задумчивость, с любопытством подошёл ближе.

— Вполне, — Чжо И равнодушно ответил, закрывая тетрадь для сочинений.

— Чжо И, дай и мне посмотреть, я впервые вижу, чтобы старина Кун так кого-то хвалил, — сказал толстенький парень с заднего ряда.

Чжо И слегка хмыкнул и уже собирался протянуть тетрадь, но краем глаза заметил жирные пятна на руках парня, и его красивые брови слегка нахмурились.

— Вытри руки.

— А? Ты… до такой степени?..

Несмотря на свои слова, парень всё же догадался взять пачку влажных салфеток, тщательно вытер обе руки и только потом почтительно принял тетрадь для сочинений, протянутую Чжо И.

Су Цзывань узнала, что её тетрадь для сочинений передают по классу 1, только во время вечерних занятий.

У Лю Чжэна был одноклассник из средней школы в классе 1, и они обсуждали это, когда вечером играли в мяч.

Говорили, что многие в классе 1 теперь любопытствуют, как же выглядит Су Цзывань, которую Кун Вэй так расхваливал.

— Староста, ты теперь знаменита, — поддразнил её Лю Чжэн во время перемены, сидя сзади. — Все парни из класса 1 хотят увидеть, как ты выглядишь.

Су Цзывань слегка покраснела и неловко отпила тёплой воды.

Она невольно подумала, увидит ли Чжо И её тетрадь для сочинений, запомнит ли он её имя…

Как бы хорошо было, если бы он увидел…

Эта маленькая тайная радость длилась недолго. На третьих вечерних занятиях объявили результаты еженедельной контрольной по математике.

Задания на этот раз были сложными, и Су Цзывань сдала тест не очень хорошо, не набрав даже ста баллов.

Учитель математики вызвал её в коридор и поговорил с ней наедине.

— Су Цзывань, я знаю, что литература и английский — твои сильные стороны, но математика слишком сильно тянет тебя вниз.

Независимо от того, выберешь ли ты гуманитарное или естественное направление, математика — важный основной предмет.

Ты должна найти способ улучшить свои результаты по математике, если что-то не понимаешь, обязательно спрашивай меня, ищи подходящие для себя методы, понимаешь?

Су Цзывань, сжимая свою контрольную, стыдливо опустила голову.

— Учитель, я поняла.

На самом деле, она очень старалась, но у неё не было таланта, и сколько бы она ни старалась, её успехи были ограничены.

Вернувшись в класс, Су Цзывань почувствовала себя подавленной.

Она исправила ошибки в контрольной и выполнила все домашние задания, заданные учителями по разным предметам.

Она лежала на парте, и ей вдруг стало нечем заняться.

Чжоу Ша увидела, как она вяло лежит, и протянула руку, чтобы ткнуть её.

— Всё ещё грустишь?

Это всего лишь один тест, не принимай близко к сердцу.

Хотя Чжоу Ша тоже сдала не очень хорошо, её отношение было гораздо более оптимистичным, чем у Су Цзывань; она погрустила пять минут и забыла о результатах.

— У меня есть кое-что интересное, хочешь посмотреть?

Су Цзывань подняла голову и взглянула на кафедру. Учитель математики объяснял кому-то задачу, и, вероятно, не обратит на них внимания в ближайшее время.

— Что это? — тихо спросила она.

Чжоу Ша хихикнула, таинственно достала из ящика стола книгу и быстро сунула её в ящик Су Цзывань.

— В любом случае, это что-то хорошее, сама увидишь, когда прочитаешь.

Как только Су Цзывань увидела обложку книги, её уши покраснели.

Такие любовные романы были запрещены в их школе, и если бы их поймали, последствия были бы очень серьёзными.

— Читай спокойно, я прикрою тебя, — Чжоу Ша подмигнула ей.

Су Цзывань долго сопротивлялась, но всё же не смогла устоять перед искушением любовного романа и тихонько открыла страницу.

Она использовала тетрадь с материалами для сочинений как прикрытие, спрятав роман в ящике стола, и читала с большим удовольствием, пока не прозвенел звонок, после чего резко подняла голову.

— Ну как? Сюжет интересный, правда? — Чжоу Ша с улыбкой придвинулась, чтобы обсудить с ней. Она прочитала половину раньше и собиралась дочитать с Су Цзывань после уроков.

Но, взглянув на страницу, которую открыла Су Цзывань, её глаза тут же расширились.

— Как ты так быстро читаешь? Ты уже дошла до того места, где я остановилась! — строго посмотрела она на Су Цзывань. — Признайся, ты что, читаешь по диагонали и просто отмахиваешься от меня?

— Я правда нет, — Су Цзывань не знала, что сказать в своё оправдание. — Я читаю с обычной скоростью.

— Не верю, давай тогда читать вместе.

Чжоу Ша придвинулась к ней плечом к плечу, и они вместе стали читать тот любовный роман, страницы которого были уже загнуты от бесчисленных перечитываний.

Су Цзывань старалась максимально замедлить свою скорость чтения, она даже прочитала дважды, но Чжоу Ша так и не перевернула страницу.

Чжоу Ша собиралась перевернуть страницу, но, увидев скучающее выражение лица Су Цзывань, её лицо слегка изменилось.

— Ты уже давно дочитала?

Су Цзывань кивнула. — Я прочитала три раза, могу почти наизусть рассказать.

— Вот чёрт… — Чжоу Ша посмотрела на неё, как будто видела впервые. — Что за ужасающая скорость чтения! Неудивительно, что ты так быстро запоминаешь тексты на утреннем чтении.

Су Цзывань смущённо улыбнулась. — Наверное, это привычка, выработанная в детстве. Я с детства любила читать.

— Что вы там читаете? — Лю Чжэн незаметно подошёл, увидел обложку и рассмеялся, поддразнивая Су Цзывань. — Оказывается, наш староста по литературе тоже любит читать всякую ерунду.

У вас что, сердце трепещет от любви?

Су Цзывань была крайне смущена, а Чжоу Ша, разозлившись, схватила тетрадь и погналась за ним, чтобы ударить. — У тебя что, снова чешутся кулаки?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение